“淮民未有息肩期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮民未有息肩期”出自哪首诗?
答案: “淮民未有息肩期”出自: 宋代 虞俦的 《往瓜州护使客回程》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huái mín wèi yǒu xī jiān qī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“淮民未有息肩期”的上一句是什么?
答案:
“淮民未有息肩期”的上一句是: 外使方将接踵至 , 诗句拼音为: wài shǐ fāng jiāng jiē zhǒng zhì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“淮民未有息肩期”的下一句是什么?
答案: “淮民未有息肩期”的下一句是: 吁嗟道路频牵挽 , 诗句拼音为: xū jiē dào lù pín qiān wǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“淮民未有息肩期”全诗
往瓜州护使客回程 (wǎng guā zhōu hù shǐ kè huí chéng)
寒天短日少晶辉,薄暮边城鼓角悲。
外使方将接踵至,淮民未有息肩期。
吁嗟道路频牵挽,表里河山几合离。
闻道遗黎尚思汉,中原恢复定何时。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“淮民未有息肩期”繁体原文
往瓜州護使客回程
寒天短日少晶輝,薄暮邊城鼓角悲。
外使方將接踵至,淮民未有息肩期。
吁嗟道路頻牽挽,表裏河山幾合離。
聞道遺黎尚思漢,中原恢復定何時。
“淮民未有息肩期”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
寒天短日少晶辉,薄暮边城鼓角悲。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
外使方将接踵至,淮民未有息肩期。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吁嗟道路频牵挽,表里河山几合离。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
闻道遗黎尚思汉,中原恢复定何时。
“淮民未有息肩期”全诗注音
寒天短日少晶辉,薄暮边城鼓角悲。
外使方将接踵至,淮民未有息肩期。
吁嗟道路频牵挽,表里河山几合离。
闻道遗黎尚思汉,中原恢复定何时。
“淮民未有息肩期”全诗翻译
译文:
寒天气候寒冷,白昼时间短暂,少见晶莹辉煌的景象,傍晚时分边城中鼓声和角声悲切。外国使节和军队接连而至,淮水一带的百姓仍然忍受着疲惫和期待。叹息道路的来往频繁,表里的河山也多次分离和合并。听说古道旧址仍有遗民怀念着汉朝的兴盛,而中原的统一恢复还需要等待多久呢?
全诗表达了作者对时局的忧虑,寒天短日和薄暮边城的景象象征着国家的衰弱和动荡。外国使节和军队的到来,使得淮水一带的人民承受着战乱之苦,但他们仍然期待着和平的到来。诗中多次提到道路和河山,显现出社会动荡和分离的景象,表达了作者对国家统一的渴望。诗末更体现了人们对过去兴盛时期的怀念和对未来统一的期盼之情。
“淮民未有息肩期”相关诗句:
- 淮民未有息肩期 出自 [宋] 虞俦 ·《往瓜州护使客回程 》
- 生民才息肩 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美二游诗 徐诗 》
- 民闲正息肩 出自 [宋] 徐积 ·《和崔刑部凭栏 》
- 生民思息肩 出自 [宋] 李光 ·《稚山运使作斋名藏晖且觅诗久不能成今兹以大农召行有日因成鄙句并以送行 》
- 何当息民肩 出自 [宋] 熊禾 ·《春雨 》
- 罢民庶息肩 出自 [宋] 司马光 ·《送聂之美任鸡泽令 》
- 偃戈息民未有术 出自 [宋] 朱弁 ·《谢崔致君饷天花 》
- 天悯斯民欲息肩 出自 [宋] 洪皓 ·《赠彦清 其一 》
- 叹息襟期有未爲 出自 [宋] 徐定 ·《挽薛艮斋 》
- 伽蓝未息肩 出自 [宋] 李之仪 ·《之仪家当涂七年矣屡过禅岳山下望高山塔欲一游辄不果异时山主懃公大师与其子宣上人相过因往报之取路回远薄晚方到遂留宿栋宇一新舍次皆得其便而宏丽高朗唯见者知焉又复规范齐肃钟鼓应接问之乃懃一力所就丝蓄粒聚未尝毫 》
- 息肩理犹未 出自 [唐] 王昌龄 ·《缑氏尉沈兴宗置酒南谿留赠 》
- 日莫未息肩 出自 [宋] 王炎 ·《题巴陵宰邓器先北窗 》
- 至老未息肩 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望樵人十咏 樵叟 》
- 未暇谋息肩 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 》
- 息肩弛担未多时 出自 [宋] 洪皓 ·《老母亦以是月生行年七十有三矣有感而作 》
- 挽出洞天肩未息 出自 [宋] 邓肃 ·《和明远喜雨作 》
- 客子修程未息肩 出自 [宋] 陈造 ·《武昌 》
- 秦弊於今未息肩 出自 [宋] 张载 ·《送苏修撰赴阙四首 其一 》
- 拾去濡薪未息肩 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其三 》
- 意欲息肩犹未能 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁胡宰赠行 》