“未暇谋息肩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未暇谋息肩”出自哪首诗?
答案: “未暇谋息肩”出自: 宋代 张栻的 《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi xiá móu xī jiān ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“未暇谋息肩”的上一句是什么?
答案:
“未暇谋息肩”的上一句是: 于役有王事 , 诗句拼音为: yú yì yǒu wáng shì
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“未暇谋息肩”的下一句是什么?
答案: “未暇谋息肩”的下一句是: 聊同二三子 , 诗句拼音为: liáo tóng èr sān zǐ ,诗句平仄:平平仄○仄。
“未暇谋息肩”全诗
淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 (chún xī yǐ wèi chūn yǔ yǒu guì lín zhī yì zì xiāng tán wǎng shěng xiān yíng yǐ èr yuè èr rì guò bì quán yǔ kè zhǔ míng quán shàng pái huái jiǔ zhī)
下马步深径,洗盏酌寒泉。
念不践此境,于今复三年。
人事苦多变,泉色故依然。
缅怀德人游,物物生春妍。
当时疏辟功,妙意太古前。
屐齿不可寻,题榜尚觉鲜。
书堂何寂寂,草树亦芊芊。
于役有王事,未暇谋息肩。
聊同二三子,煮茗苍崖边。
预作他年约,扶犁山下田。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
○平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,○仄仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“未暇谋息肩”繁体原文
淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先塋以二月二日過碧泉與客煮茗泉上徘徊久之
下馬步深徑,洗盞酌寒泉。
念不踐此境,于今復三年。
人事苦多變,泉色故依然。
緬懷德人游,物物生春妍。
當時疏闢功,妙意太古前。
屐齒不可尋,題榜尚覺鮮。
書堂何寂寂,草樹亦芊芊。
于役有王事,未暇謀息肩。
聊同二三子,煮茗蒼崖邊。
預作他年約,扶犁山下田。
“未暇谋息肩”韵律对照
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
下马步深径,洗盏酌寒泉。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
念不践此境,于今复三年。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
人事苦多变,泉色故依然。
仄平仄平平,仄仄平平平。
缅怀德人游,物物生春妍。
○平○仄平,仄仄仄仄平。
当时疏辟功,妙意太古前。
仄仄仄仄平,○仄仄仄○。
屐齿不可寻,题榜尚觉鲜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
书堂何寂寂,草树亦芊芊。
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
于役有王事,未暇谋息肩。
平平仄○仄,仄仄○平平。
聊同二三子,煮茗苍崖边。
仄仄平平仄,平平平仄平。
预作他年约,扶犁山下田。
“未暇谋息肩”全诗注音
下马步深径,洗盏酌寒泉。
念不践此境,于今复三年。
人事苦多变,泉色故依然。
缅怀德人游,物物生春妍。
当时疏辟功,妙意太古前。
屐齿不可寻,题榜尚觉鲜。
书堂何寂寂,草树亦芊芊。
于役有王事,未暇谋息肩。
聊同二三子,煮茗苍崖边。
预作他年约,扶犁山下田。
“未暇谋息肩”全诗翻译
译文:
下马踏入深邃的小径,洗净茶杯,品尝着清凉的泉水。
回忆着当初未曾践踏过的这片境地,如今已过去了三年。
人生中事情多变,而泉水的颜色依然如故。
我怀念着曾与德高望重的友人一同游览此地,周围的一切都生发着春天的美丽。
当年曾立下不凡的功业,妙谋的意图早已超越古代。
如今屐齿难寻,题名榜上的名字依然清新。
书堂里静悄悄的,草木依然茂盛。
虽然在战乱之中有国家的重任,却无暇考虑自身的疲劳。
只好和几个知己,在苍崖边一起煮茶,一起聊天。
预定着在未来的某个时刻再约,一同辅佐国家,种植山下的田地。
全诗主要描述了诗人三年前来此地游玩,回忆了与友人的美好时光,叙述了自己的成就与期许。同时,描绘了当时的环境和自然景色,表现了对德行美景的怀念和对未来的希望。
“未暇谋息肩”相关诗句:
- 未暇谋息肩 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 》
- 未暇随人笑胁肩 出自 [宋] 饶节 ·《适承再示佳句亦强勉再成一首 》
- 稻粱未暇谋 出自 [宋] 陈傅良 ·《黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之 》
- 未暇草堂谋 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其七 》
- 伽蓝未息肩 出自 [宋] 李之仪 ·《之仪家当涂七年矣屡过禅岳山下望高山塔欲一游辄不果异时山主懃公大师与其子宣上人相过因往报之取路回远薄晚方到遂留宿栋宇一新舍次皆得其便而宏丽高朗唯见者知焉又复规范齐肃钟鼓应接问之乃懃一力所就丝蓄粒聚未尝毫 》
- 日莫未息肩 出自 [宋] 王炎 ·《题巴陵宰邓器先北窗 》
- 至老未息肩 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望樵人十咏 樵叟 》
- 息肩理犹未 出自 [唐] 王昌龄 ·《缑氏尉沈兴宗置酒南谿留赠 》
- 未暇往栖息 出自 [宋] 郭祥正 ·《轮石 》
- 未暇息阴论 出自 [唐] 张九龄 ·《奉使自蓝田玉山南行 》
- 未暇息微躬 出自 [唐] 孟浩然 ·《彭蠡湖中望庐山 》
- 秦弊於今未息肩 出自 [宋] 张载 ·《送苏修撰赴阙四首 其一 》
- 淮民未有息肩期 出自 [宋] 虞俦 ·《往瓜州护使客回程 》
- 百越干戈未息肩 出自 [宋] 姚嗣宗 ·《书驿壁 其二 》
- 挽出洞天肩未息 出自 [宋] 邓肃 ·《和明远喜雨作 》
- 意欲息肩犹未能 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁胡宰赠行 》
- 客子修程未息肩 出自 [宋] 陈造 ·《武昌 》
- 息肩弛担未多时 出自 [宋] 洪皓 ·《老母亦以是月生行年七十有三矣有感而作 》
- 拾去濡薪未息肩 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其三 》
- 暇日肩舆上翠微 出自 [宋] 施梓人 ·《葛稚川炼丹室 》