“嗟我方栖迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟我方栖迟”出自哪首诗?
答案: “嗟我方栖迟”出自: 宋代 王炎的 《新晴出溪上因访王伯明詹望之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē wǒ fāng qī chí ,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题2:“嗟我方栖迟”的上一句是什么?
答案:
“嗟我方栖迟”的上一句是: 物化日夜流 , 诗句拼音为: wù huà rì yè liú
,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题3:“嗟我方栖迟”的下一句是什么?
答案: “嗟我方栖迟”的下一句是: 莫受忧患煎 , 诗句拼音为: mò shòu yōu huàn jiān ,诗句平仄:仄仄平○○。
“嗟我方栖迟”全诗
新晴出溪上因访王伯明詹望之 (xīn qíng chū xī shàng yīn fǎng wáng bǎi míng zhān wàng zhī)
萍转滞岩邑,简出而深居。
儿辈不自量,妄意游璧池。
日占乌鹊喜,不寄黄犬书。
积雨蒸溽暑,客思鬰不舒。
新晴一散策,消摇涤烦纡。
意行入幽径,篱落相蔽亏。
竹萌茁凤尾,瓜蔓缠龙须。
物化日夜流,嗟我方栖迟。
莫受忧患煎,素发无再缁。
扣门谒二友,清坐俱久如。
庄语间善谑,相视一解颐。
静窥势利场,疾足争驱驰。
自念甘敛退,非黠仍非痴。
茗乳泛轻雪,炉熏驻游丝。
且勿谈世事,挥犀聊说诗。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
平仄仄仄○,仄仄平仄平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄平仄,平仄○仄平。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄仄平,平仄平平○。
仄仄平○○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
平仄○仄仄,○仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
○仄平仄仄,平平平仄平。
“嗟我方栖迟”繁体原文
新晴出溪上因訪王伯明詹望之
萍轉滯巖邑,簡出而深居。
兒輩不自量,妄意游璧池。
日占烏鵲喜,不寄黄犬書。
積雨蒸溽暑,客思鬰不舒。
新晴一散策,消摇滌煩紆。
意行入幽徑,籬落相蔽虧。
竹萌茁鳳尾,瓜蔓纏龍鬚。
物化日夜流,嗟我方棲遲。
莫受憂患煎,素髮無再緇。
扣門謁二友,清坐俱久如。
莊語間善謔,相視一解頤。
靜窺勢利場,疾足爭驅馳。
自念甘斂退,非黠仍非癡。
茗乳泛輕雪,爐熏駐游絲。
且勿談世事,揮犀聊說詩。
“嗟我方栖迟”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平○平。
萍转滞岩邑,简出而深居。
平仄仄仄○,仄仄平仄平。
儿辈不自量,妄意游璧池。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
日占乌鹊喜,不寄黄犬书。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
积雨蒸溽暑,客思鬰不舒。
平平仄仄仄,平平仄平平。
新晴一散策,消摇涤烦纡。
仄○仄平仄,平仄○仄平。
意行入幽径,篱落相蔽亏。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
竹萌茁凤尾,瓜蔓缠龙须。
仄仄仄仄平,平仄平平○。
物化日夜流,嗟我方栖迟。
仄仄平○○,仄仄平仄平。
莫受忧患煎,素发无再缁。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
扣门谒二友,清坐俱久如。
平仄○仄仄,○仄仄仄平。
庄语间善谑,相视一解颐。
仄平仄仄平,仄仄平○平。
静窥势利场,疾足争驱驰。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
自念甘敛退,非黠仍非痴。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
茗乳泛轻雪,炉熏驻游丝。
○仄平仄仄,平平平仄平。
且勿谈世事,挥犀聊说诗。
“嗟我方栖迟”全诗注音
萍转滞岩邑,简出而深居。
儿辈不自量,妄意游璧池。
日占乌鹊喜,不寄黄犬书。
积雨蒸溽暑,客思鬰不舒。
新晴一散策,消摇涤烦纡。
意行入幽径,篱落相蔽亏。
竹萌茁凤尾,瓜蔓缠龙须。
物化日夜流,嗟我方栖迟。
莫受忧患煎,素发无再缁。
扣门谒二友,清坐俱久如。
庄语间善谑,相视一解颐。
静窥势利场,疾足争驱驰。
自念甘敛退,非黠仍非痴。
茗乳泛轻雪,炉熏驻游丝。
且勿谈世事,挥犀聊说诗。
“嗟我方栖迟”全诗翻译
译文:
萍水流转,停滞在岩石之间的小草屋,门户简陋却深居幽静。儿辈轻狂自大,草率地前往璧池游玩。日占乌鹊的喜庆,却无意将书信寄予远方。雨水不断蒸发,空气湿热难耐,客人的心情也无法舒畅。新晴的天气出现,一场散步使得烦扰尘埃尽消。意图走入幽深小径,被篱笆和庭院所掩映而不足。竹子茁壮成长,像凤尾一样婀娜多姿;瓜藤纠缠如龙须,生机勃勃。万物的变化日夜不停流转,唏嘘我方居处的拘束。不要为忧虑和困扰所累,素白的头发无需再染黑。敲门访问两位知己,清雅地坐在一起已经很久。庄重的言语中交替着幽默的谈笑,相对而坐,畅快地放松颌面。静静窥视功利的人群,匆忙追逐名利,急足争相驱驰。我自思念,宁愿安于退隐,不是心机多狡黠,亦非愚昧无知。香茶的乳白轻雾漂浮,炉熏飘荡,停驻在游丝上。暂且不要谈论尘世的琐事,挥舞着犀牛角的笔,随意地聊些诗歌的话题。
全诗表达了诗人追求宁静、超然和诗意生活的心境,以及对世俗纷扰的反感,寄托了对诗歌创作的热爱和对友谊的珍视。
“嗟我方栖迟”相关诗句:
- 嗟我方栖迟 出自 [宋] 王炎 ·《新晴出溪上因访王伯明詹望之 》
- 而我方栖迟 出自 [宋] 释道潜 ·《寄福州太守孙莘老龙图 》
- 栖迟王事嗟何及 出自 [宋] 虞俦 ·《下山雨骤 其二 》
- 因嗟零落栖迟客 出自 [宋] 员兴宗 ·《上许大卿 其一 》
- 方叶栖迟趣 出自 [唐] 许敬宗 ·《游清都观寻沈道士得清字 》
- 薄宦方栖迟 出自 [宋] 吴芾 ·《和何倅游雁荡 》
- 岩壑方栖迟 出自 [宋] 陈振甫 ·《赠张师 》
- 以我栖迟处 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一七六 》
- 起我栖迟意 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨团练元韵 》
- 我往何栖迟 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵苏和父自郫见寄 》
- 栖迟犹故我 出自 [宋] 赵蕃 ·《十五夜玩月有怀 》
- 千峰见我栖迟 出自 [宋] 释德洪 ·《和人夜坐三首 其三 》
- 嗟我正衰迟 出自 [宋] 张九成 ·《送郑仲远 》
- 衰迟嗟我生 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 但嗟我生迟 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 来贤岩 》
- 得我嗟何迟 出自 [宋] 袁说友 ·《李兼济分教江阴 》
- 衰迟嗟我老 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾侯见寄 》
- 怜我栖迟毂屡推 出自 [宋] 王之道 ·《次韵蒋守张进彦 》
- 老我栖迟同燕雀 出自 [宋] 程公许 ·《谢检閲牟存叟袖启相访 》
- 我独栖迟去不能 出自 [宋] 叶适 ·《送范文叔知彭州 》