首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 度关山 > 马嘶人语车轮转

“马嘶人语车轮转”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“马嘶人语车轮转”出自哪首诗？

答案： “马嘶人语车轮转”出自： 宋代 张耒的 《度关山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎ sī rén yǔ chē lún zhuàn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“马嘶人语车轮转”的上一句是什么？

答案： “马嘶人语车轮转”的上一句是： 轧轧重门俄彻扃 , 诗句拼音为： yà yà chóng mén é chè jiōng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“马嘶人语车轮转”的下一句是什么？

答案： “马嘶人语车轮转”的下一句是： 斗柄斜横夜初半 , 诗句拼音为： dòu bǐng xié héng yè chū bàn ，诗句平仄：仄仄平○仄平仄。

“马嘶人语车轮转”全诗

度关山 (dù guān shān)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

度关山，意悠哉，秦关路险行车摧。
秋云沉沉天未晓，关吏正眠关未开。
孟尝逃秦畏秦逐，一日归齐未为速。
重扉当道可奈何，搔首苍茫空驻毂。
主君无言客无计，仰看天星俯相视。
风鸣木响心自惊，咄嗟谩养三千士。
下客趋前敢献诚，为君试效晨鸡鸣。
引声未绝羣鸡应，轧轧重门俄彻扃。
马嘶人语车轮转，斗柄斜横夜初半。
奔风捷足欲何追，虎口脱身非素愿。
孟尝好士竟何为，才得鸡鸣狗盗儿。
可怜当日殷懃意，辍食分衣竟为谁。

仄平平，仄平平，平平仄仄○平平。
平平平平平仄仄，平仄○平平仄平。
仄平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平○仄仄仄平，平仄○平○仄仄。
仄平平平仄平仄，仄○平平仄○仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄○平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平○，仄仄○平平仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平○仄平平仄，仄仄○○仄平平。

dù guān shān ， yì yōu zāi ， qín guān lù xiǎn xíng chē cuī 。
qiū yún chén chén tiān wèi xiǎo ， guān lì zhèng mián guān wèi kāi 。
mèng cháng táo qín wèi qín zhú ， yī rì guī qí wèi wèi sù 。
chóng fēi dāng dào kě nài hé ， sāo shǒu cāng máng kōng zhù gū 。
zhǔ jūn wú yán kè wú jì ， yǎng kàn tiān xīng fǔ xiāng shì 。
fēng míng mù xiǎng xīn zì jīng ， duō jiē màn yǎng sān qiān shì 。
xià kè qū qián gǎn xiàn chéng ， wèi jūn shì xiào chén jī míng 。
yǐn shēng wèi jué qún jī yìng ， yà yà chóng mén é chè jiōng 。
mǎ sī rén yǔ chē lún zhuàn ， dòu bǐng xié héng yè chū bàn 。
bēn fēng jié zú yù hé zhuī ， hǔ kǒu tuō shēn fēi sù yuàn 。
mèng cháng hǎo shì jìng hé wèi ， cái dé jī míng gǒu dào ér 。
kě lián dāng rì yīn qín yì ， chuò shí fēn yī jìng wèi shuí 。

“马嘶人语车轮转”繁体原文

度關山

度關山，意悠哉，秦關路險行車摧。
秋雲沉沉天未曉，關吏正眠關未開。
孟嘗逃秦畏秦逐，一日歸齊未爲速。
重扉當道可奈何，搔首蒼茫空駐轂。
主君無言客無計，仰看天星俯相視。
風鳴木響心自驚，咄嗟謾養三千士。
下客趨前敢獻誠，爲君試效晨雞鳴。
引聲未絕羣雞應，軋軋重門俄徹扃。
馬嘶人語車輪轉，斗柄斜橫夜初半。
奔風捷足欲何追，虎口脫身非素願。
孟嘗好士竟何爲，纔得雞鳴狗盜兒。
可憐當日慇懃意，輟食分衣竟爲誰。

“马嘶人语车轮转”韵律对照

仄平平，仄平平，平平仄仄○平平。
度关山，意悠哉，秦关路险行车摧。

平平平平平仄仄，平仄○平平仄平。
秋云沉沉天未晓，关吏正眠关未开。

仄平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
孟尝逃秦畏秦逐，一日归齐未为速。

○平○仄仄仄平，平仄○平○仄仄。
重扉当道可奈何，搔首苍茫空驻毂。

仄平平平仄平仄，仄○平平仄○仄。
主君无言客无计，仰看天星俯相视。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄○平仄。
风鸣木响心自惊，咄嗟谩养三千士。

仄仄平平仄○平，平平仄仄平平平。
下客趋前敢献诚，为君试效晨鸡鸣。

仄平仄仄平平○，仄仄○平平仄平。
引声未绝羣鸡应，轧轧重门俄彻扃。

仄平平仄平平仄，仄仄平○仄平仄。
马嘶人语车轮转，斗柄斜横夜初半。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
奔风捷足欲何追，虎口脱身非素愿。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
孟尝好士竟何为，才得鸡鸣狗盗儿。

仄平○仄平平仄，仄仄○○仄平平。
可怜当日殷懃意，辍食分衣竟为谁。

“马嘶人语车轮转”全诗注音

dù guān shān ， yì yōu zāi ， qín guān lù xiǎn xíng chē cuī 。

度关山，意悠哉，秦关路险行车摧。

qiū yún chén chén tiān wèi xiǎo ， guān lì zhèng mián guān wèi kāi 。

秋云沉沉天未晓，关吏正眠关未开。

mèng cháng táo qín wèi qín zhú ， yī rì guī qí wèi wèi sù 。

孟尝逃秦畏秦逐，一日归齐未为速。

chóng fēi dāng dào kě nài hé ， sāo shǒu cāng máng kōng zhù gū 。

重扉当道可奈何，搔首苍茫空驻毂。

zhǔ jūn wú yán kè wú jì ， yǎng kàn tiān xīng fǔ xiāng shì 。

主君无言客无计，仰看天星俯相视。

fēng míng mù xiǎng xīn zì jīng ， duō jiē màn yǎng sān qiān shì 。

风鸣木响心自惊，咄嗟谩养三千士。

xià kè qū qián gǎn xiàn chéng ， wèi jūn shì xiào chén jī míng 。

下客趋前敢献诚，为君试效晨鸡鸣。

yǐn shēng wèi jué qún jī yìng ， yà yà chóng mén é chè jiōng 。

引声未绝羣鸡应，轧轧重门俄彻扃。

mǎ sī rén yǔ chē lún zhuàn ， dòu bǐng xié héng yè chū bàn 。

马嘶人语车轮转，斗柄斜横夜初半。

bēn fēng jié zú yù hé zhuī ， hǔ kǒu tuō shēn fēi sù yuàn 。

奔风捷足欲何追，虎口脱身非素愿。

mèng cháng hǎo shì jìng hé wèi ， cái dé jī míng gǒu dào ér 。

孟尝好士竟何为，才得鸡鸣狗盗儿。

kě lián dāng rì yīn qín yì ， chuò shí fēn yī jìng wèi shuí 。

可怜当日殷懃意，辍食分衣竟为谁。

“马嘶人语车轮转”全诗翻译

译文：
度过关山，心情舒畅，秦关的路险峻，行车难行。
秋天的云厚重，天还没亮，关口的守卫还在沉睡，关门未开。
孟尝逃离秦国是因为害怕被秦国追捕，但一天回到齐国却并不着急。
面对紧闭的大门，可如何是好，无奈地摇头叹息，空留车辚马嘶。
主君无话可说，客人无计可施，抬头仰望星空，低头俯视天地。
风声响动，木板作响，心中自惊，不禁唏嘘叹息，白白地养育了三千士兵。
我这位客人急忙前来，敢献出真心，为了主人试效晨鸡的鸣叫，但引声刚刚落下，群鸡便齐声应和，沉重的门扇忽然打开。
马嘶人语，车轮转动，斗柄倾斜，夜晚才刚过一半。
奔跑得飞快，想要逃离虎口，但这并非当初的愿望。
孟尝曾经喜爱士人，但最终怎么了呢？他只得到鸡鸣和狗偷来的东西。
可怜当初热切的心意，为了谁而辍掉了饭食，分掉了衣物呢？
全文总结：主人孟尝逃离秦国，但在返回齐国后，不急于求成。面对秦关的封闭大门，他无计可施，只得试效晨鸡鸣叫。虽然门最终开启，但孟尝意识到自己曾经的志向并未实现，只得到些微不足道的回报。文中流露出对当初热切追求的失望和迷茫。

“马嘶人语车轮转”诗句作者张耒介绍：

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州别驾，黄州安置。五年，归淮阴。大观二年（一一○八）居陈州，政和四年卒，年六十一。有《柯山集》五十卷（另有拾遗十二卷、续拾遗一卷），《张右史文集》六十卷，《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗，前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》爲底本；第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”（陆心源辑）、“续拾遗”爲底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》（简称草斋本，藏北京图书馆）、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》（简称吕本，藏北京图书馆）、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》（简称丛刊本）、民国十八年（一九二九）田毓璠校勘重印粤本《柯山集》（简称田本）等。新辑集外诗编爲第三十二、三十三卷。更多...

“马嘶人语车轮转”相关诗句：

“马嘶人语车轮转”每个字的意思：

包含“马嘶人语车轮转”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂