“吾将追往躅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“吾将追往躅”出自哪首诗?

答案:吾将追往躅”出自: 宋代 刘泾 《葛仙坛 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú jiāng zhuī wǎng zhú ,诗句平仄: 平○平仄仄

问题2:“吾将追往躅”的上一句是什么?

答案:吾将追往躅”的上一句是: 筇竹白接䍦 , 诗句拼音为: qióng zhú bái jiē lí ,诗句平仄: 平○平仄仄

问题3:“吾将追往躅”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“吾将追往躅”已经是最后一句了。

“吾将追往躅”全诗

葛仙坛 其二 (gě xiān tán qí èr)

朝代:宋    作者: 刘泾

谢公好登山,折屐第三谷。
麻姑乃不到,颇负登山足。
寒杉鸣古璫,涧道泻淙玉。
筇竹白接䍦,吾将追往躅

仄平仄平平,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
平仄仄仄○,平○平仄仄。

xiè gōng hǎo dēng shān , zhé jī dì sān gǔ 。
má gū nǎi bù dào , pō fù dēng shān zú 。
hán shān míng gǔ dāng , jiàn dào xiè cóng yù 。
qióng zhú bái jiē lí , wú jiāng zhuī wǎng zhú 。

“吾将追往躅”繁体原文

葛仙壇 其二

謝公好登山,折屐第三谷。
麻姑乃不到,頗負登山足。
寒杉鳴古璫,澗道瀉淙玉。
筇竹白接䍦,吾將追往躅。

“吾将追往躅”韵律对照

仄平仄平平,○仄仄○仄。
谢公好登山,折屐第三谷。

平平仄仄仄,○仄平平仄。
麻姑乃不到,颇负登山足。

平平平仄平,仄仄仄○仄。
寒杉鸣古璫,涧道泻淙玉。

平仄仄仄○,平○平仄仄。
筇竹白接䍦,吾将追往躅。

“吾将追往躅”全诗注音

xiè gōng hǎo dēng shān , zhé jī dì sān gǔ 。

谢公好登山,折屐第三谷。

má gū nǎi bù dào , pō fù dēng shān zú 。

麻姑乃不到,颇负登山足。

hán shān míng gǔ dāng , jiàn dào xiè cóng yù 。

寒杉鸣古璫,涧道泻淙玉。

qióng zhú bái jiē lí , wú jiāng zhuī wǎng zhú 。

筇竹白接䍦,吾将追往躅。

“吾将追往躅”全诗翻译

译文:
谢公喜欢登山,他走到了第三个山谷。
麻姑却没有到达,相当满足于登山的趣味。
寒杉发出古老的声响,涧水从璫中流淌下来,仿佛玉液一般。
茂密的筇竹白色相连,我将紧随其后,追求前往探险。
总结:谢公热衷登山,此时他已经来到了第三个山谷。然而,麻姑并没有到达那里,显然对于登山并不感兴趣。山谷中传来寒杉的古老鸣叫声,溪水从璫中泻出,流淌得像玉液一样。茂密的筇竹连绵白色,谢公决定继续前进,追随着这美丽的景色,继续他的登山之旅。

“吾将追往躅”诗句作者刘泾介绍:

刘泾,字巨济,号前溪(《宋元学案补遗》卷七九),简州阳安(今四川简阳西北)人。神宗熙宁六年(一○七三)进士(《画继》)。七年,以王安石荐,除提举修撰经义所检讨(《续资治通监长编》卷二五三)。哲宗元佑元年(一○八六),爲太学博士(同上书卷三六四),罢知咸阳县。历常州教授,通判莫州、成都府,除国子监丞。出知处、虢、真、坊四州。元符末上书,召对,除职方郎中。卒,年五十八。有《前溪集》五卷(《全宋词》),已佚。《宋史》卷四四三有传。今录诗十九首。更多...

“吾将追往躅”相关诗句: