“高躅犹可追”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高躅犹可追”出自哪首诗?
答案: “高躅犹可追”出自: 宋代 王十朋的 《畎亩十首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo zhú yóu kě zhuī ,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题2:“高躅犹可追”的上一句是什么?
答案:
“高躅犹可追”的上一句是: 七贤久沦没 , 诗句拼音为: qī xián jiǔ lún méi
,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题3:“高躅犹可追”的下一句是什么?
答案: “高躅犹可追”的下一句是: 吾家植千竿 , 诗句拼音为: wú jiā zhí qiān gān ,诗句平仄:平平仄平平。
“高躅犹可追”全诗
畎亩十首 其七 (quǎn mǔ shí shǒu qí qī)
竹有君子节,青青贯四时。
桃李媚春光,千株弄妖姿。
世眼悦繁艳,畴能赏幽奇。
君看桃李蹊,蹄毂纷争驰。
君看竹林下,形影谁相随。
七贤久沦没,高躅犹可追。
吾家植千竿,风月足自怡。
岂不竞时好,聊为岁寒期。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平○平仄平,平仄平平平。
平○仄平仄,平仄平○平。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
“高躅犹可追”繁体原文
畎畝十首 其七
竹有君子節,青青貫四時。
桃李媚春光,千株弄妖姿。
世眼悅繁豔,疇能賞幽奇。
君看桃李蹊,蹄轂紛爭馳。
君看竹林下,形影誰相隨。
七賢久淪沒,高躅猶可追。
吾家植千竿,風月足自怡。
豈不競時好,聊爲歲寒期。
“高躅犹可追”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
竹有君子节,青青贯四时。
平仄仄平平,平平仄平平。
桃李媚春光,千株弄妖姿。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
世眼悦繁艳,畴能赏幽奇。
平○平仄平,平仄平平平。
君看桃李蹊,蹄毂纷争驰。
平○仄平仄,平仄平○平。
君看竹林下,形影谁相随。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
七贤久沦没,高躅犹可追。
平平仄平平,平仄仄仄平。
吾家植千竿,风月足自怡。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
岂不竞时好,聊为岁寒期。
“高躅犹可追”全诗注音
竹有君子节,青青贯四时。
桃李媚春光,千株弄妖姿。
世眼悦繁艳,畴能赏幽奇。
君看桃李蹊,蹄毂纷争驰。
君看竹林下,形影谁相随。
七贤久沦没,高躅犹可追。
吾家植千竿,风月足自怡。
岂不竞时好,聊为岁寒期。
“高躅犹可追”全诗翻译
译文:
竹有君子节,青青贯四时。
桃李媚春光,千株弄妖姿。
世眼悦繁艳,畴能赏幽奇。
君看桃李蹊,蹄毂纷争驰。
君看竹林下,形影谁相随。
七贤久沦没,高躅犹可追。
吾家植千竿,风月足自怡。
岂不竞时好,聊为岁寒期。
总结:
这首诗以对比的手法,描绘了竹与桃李两种植物在春季的美丽景象。竹子具有君子的品质,笔直刚健,四季常青。而桃李则因春光满园,媚人姿态万千。在世人眼中,桃李之繁花艳丽令人喜爱,但唯有懂得赏析:之人方能欣赏竹之幽奇之美。诗人借此表达了对纷繁花丛中深藏幽雅之美的赞赏。
诗人以桃李的芳姿对比竹的高洁,探讨了世俗之美与高尚之美的辩证关系。并在诗末谈及七贤之士早已逝去,但他们的高风亦可追溯,因而在自家园林中种植竹子,享受风月之景,抒发了诗人对优美自然环境的向往与珍视。同时,也暗含诗人自身对儒家风范和传统文化的推崇与传承。整体诗意清新婉丽,以自然景物表达人生哲理。
“高躅犹可追”相关诗句:
- 高躅犹可追 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其七 》
- 高躅追前修 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬湖阴韦深道 》
- 辇路追高躅 出自 [宋] 孙觌 ·《大资政张公挽词四首 其四 》
- 高躅追颛顼 出自 [宋] 祖无择 ·《书高辛氏庙 》
- 藜杖追高躅 出自 [宋] 郭三益 ·《韦羌山式公绿筠庵诗 》
- 高躅欲追攀 出自 [宋] 袁燮 ·《与范总干 》
- 往躅那可追 出自 [宋] 程俱 ·《伤前辈诸贤无存者复用前韵 》
- 庶可追妙躅 出自 [宋] 胡志道 ·《练玉轩 》
- 驽骀强欲追高躅 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵龚子辉 》
- 会须引退追高躅 出自 [宋] 朱台符 ·《赠淳于公归养 》
- 何人更肯追高躅 出自 [唐] 罗邺 ·《费拾遗书堂 》
- 闻君此去追高躅 出自 [宋] 李复 ·《送卫奕之西河任 》
- 七交高躅或可侔 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》
- 张公高躅不可到 出自 [宋] 苏轼 ·《村醪二尊献张平阳 其三 》
- 三代犹可追 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其二 》
- 在礼犹可追 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和景仁兄 》
- 道存犹可追 出自 [唐] 张九龄 ·《骊山下逍遥公旧居游集 》
- 矢决犹可追 出自 [宋] 彭龟年 ·《尚絅堂 》
- 来日犹可追 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵文潜同游王舍人园 》
- 清白犹可追 出自 [宋] 杜衍 ·《新居感咏 》