“别去复何道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别去复何道”出自哪首诗？
答案： “别去复何道”出自： 宋代 王灼的 《往成都八客饯饮得同字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié qù fù hé dào ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“别去复何道”的上一句是什么？
答案：
“别去复何道”的上一句是： 投晓山丛丛 , 诗句拼音为： tóu xiǎo shān cóng cóng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“别去复何道”的下一句是什么？
答案： “别去复何道”的下一句是： 勿使酒盃空 , 诗句拼音为： wù shǐ jiǔ bēi kōng ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“别去复何道”全诗
往成都八客饯饮得同字 (wǎng chéng dōu bā kè jiàn yǐn dé tóng zì)
镐京有八士，淮南有八公。
纷呶一夕醉，缅邈千古同。
我思锦江曲，驾言涪水东。
神交设华宴，妙语穆清风。
合坐灯炯炯，投晓山丛丛。
别去复何道，勿使酒盃空。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
“别去复何道”繁体原文
往成都八客餞飲得同字
鎬京有八士，淮南有八公。
紛呶一夕醉，緬邈千古同。
我思錦江曲，駕言涪水東。
神交設華宴，妙語穆清風。
合坐燈炯炯，投曉山叢叢。
別去復何道，勿使酒盃空。
“别去复何道”韵律对照
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
镐京有八士，淮南有八公。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
纷呶一夕醉，缅邈千古同。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
我思锦江曲，驾言涪水东。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
神交设华宴，妙语穆清风。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
合坐灯炯炯，投晓山丛丛。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
别去复何道，勿使酒盃空。
“别去复何道”全诗注音
镐京有八士，淮南有八公。
纷呶一夕醉，缅邈千古同。
我思锦江曲，驾言涪水东。
神交设华宴，妙语穆清风。
合坐灯炯炯，投晓山丛丛。
别去复何道，勿使酒盃空。
“别去复何道”全诗翻译
译文：
镐京有八士，淮南有八公。
在镐京，有八位贤士；在淮南，也有八位卓越的贵公。
纷呶一夕醉，缅邈千古同。
他们一同纵情畅饮一夜，仿佛远古和今时融为一体。
我思锦江曲，驾言涪水东。
我心里想着锦江的美景，口述着沿着涪水东行的游历。
神交设华宴，妙语穆清风。
他们心意相通，摆设盛大宴席，言谈之间宛如清风般悠扬妙曼。
合坐灯炯炯，投晓山丛丛。
大家共同坐着，灯火通明，直到天亮前依然谈笑不辍。
别去复何道，勿使酒盃空。
不要离开，还有什么好说的，不要让酒杯空空如也。
总结：
诗人描绘了镐京和淮南两地的士人与贵公们相聚畅饮的场景，他们在酒宴上意气风发，交流着深奥的思想和妙语，仿佛超越了时间的界限。诗人自然而然地联想到锦江美景和涪水东行的旅行，表达了对美好生活和心灵交流的向往。同时，他也警示不要草率离去，因为还有许多话要说，不要让酒杯空空如也，继续享受这美好时刻。
“别去复何道”相关诗句：
- 别去复何道 出自 [宋] 王灼 ·《往成都八客饯饮得同字 》
- 奈何别棹复催去 出自 [宋] 赵蕃 ·《留清江蒙简兄寿玉徐兄思叔皆以文卷宠教愧未有以谢又承寿玉枉示古句仍用鄙韵谨次韵并呈二兄 》
- 与君已别复何别 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 去去复远别 出自 [宋] 苏过 ·《送伯达兄赴嘉禾 》
- 离别勿复道 出自 [唐] 张籍 ·《赠姚怤 》
- 爲复别有道理 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八九 》
- 去去勿复道 出自 [宋] 李纲 ·《久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其四 》
- 去去勿复道 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守（幷序） 》
- 去去勿复道 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一二 》
- 去去勿复道 出自 [宋] 梅尧臣 ·《范殿丞通判秦州 》
- 去去勿复道 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 二 》
- 去去无复道 出自 [宋] 赵蕃 ·《重九前一日东流道中 》
- 别去复转蓬 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 故人别去复一月 出自 [宋] 刘学箕 ·《和张政仲见寄三绝 其二 》
- 道人别我焦山去 出自 [宋] 张嵲 ·《心老得法天柱修静能道黄龙会中诸耆旧及他宗派知名士辛酉秋应供兹院刻意行道讫无应者眀年夏末一日弃去将适焦山图岩以栖老焉丐余诗以行爲作三绝句 其二 》
- 别我去行千里道 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《赠王秀翁 》
- 此别复何愁 出自 [唐] 姚合 ·《送杨尚书赴东川 》
- 远别复何如 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨缜供备还京 》
- 此别复何嗟 出自 [唐] 独孤及 ·《送陈王府张长史还京 》
- 如何复伤别 出自 [宋] 刘敞 ·《寄贡弟 》