“月华如水笼香砌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月华如水笼香砌”出自哪首诗?
答案: “月华如水笼香砌”出自: 五代代 孙光宪的 《菩萨鬘 一》, 诗句拼音为: yuè huá rú shuǐ lóng xiāng qì 。
问题2:“月华如水笼香砌”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“月华如水笼香砌”已经是第一句了。
问题3:“月华如水笼香砌”的下一句是什么?
答案: “月华如水笼香砌”的下一句是: 金鐶碎撼门初闭 , 诗句拼音为: jīn huán suì hàn mén chū bì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“月华如水笼香砌”全诗
菩萨鬘 一 (pú sà mán yī)
月华如水笼香砌,金鐶碎撼门初闭。
寒影堕高檐,钩垂一面帘。
碧烟轻嫋嫋,红战灯花笑。
即此是高唐,掩屏秋梦长。
仄平○仄○平仄,平平仄仄平平仄。
平仄○平平,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄○平仄○。
“月华如水笼香砌”繁体原文
菩薩鬘 一
月華如水籠香砌,金鐶碎撼門初閉。
寒影墮高簷,鉤垂一面簾。
碧煙輕嫋嫋,紅戰燈花笑。
即此是高唐,掩屏秋夢長。
“月华如水笼香砌”全诗注音
月华如水笼香砌,金鐶碎撼门初闭。
寒影堕高檐,钩垂一面帘。
碧烟轻嫋嫋,红战灯花笑。
即此是高唐,掩屏秋梦长。
“月华如水笼香砌”全诗翻译
注释:
⑴月华——月光。张若虚《春江花月夜》诗:“此时相望不相闻,愿逐月华流照君。”
⑵金环——门环。碎撼——无节奏地摇动。
⑶“寒影”句——意思是月光下,高高的屋檐垂下暗影。
⑷“钩垂”句——帘钩空垂,帘幕放下。一面:一幅。
⑸红战——红火闪动。
⑹高唐——梦境,即用楚怀王与巫山神女在梦中相会的典故,表示男女眷恋的美好境界。宋玉《高唐赋序》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何谓朝云?’玉曰:‘昔者先王游于高唐,怠而昼寝。梦见一妇人曰:妾巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。王因而幸之。去而辞曰:妾在巫山之阳,高丘之岨,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。’”所以,后人常用“云雨”“高唐”、“巫山”、“阳台”来表示男女欢合的意思。
“月华如水笼香砌”总结赏析
评析
这首词写良夜的恋情。上片绘出月夜明净清幽的景色,“金环碎撼”,使人如闻其声。下片写室内的情景:“红战灯花笑”一句,境界全出,使人如睹其形。后二句用楚王在高唐与神女相会的故事,来比拟眼前相恋的美好意境。
此词写男女相聚之情,含而不露,环境与心情,在作者笔下得到了和谐的配合,仿佛灯花也感到愉悦,《雨村词话》评道“‘战’‘笑’字新”。
“月华如水笼香砌”相关诗句:
- 月华如水笼香砌 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 一 》
- 烟笼寒水月笼沙 出自 [唐] 杜牧 ·《泊秦淮 》
- 烟笼寒水月笼沙 出自 [宋] 赵顺孙 ·《病笃吟 》
- 月华如水 出自 [唐] 尹鹗 ·《拨櫂子 二 》
- 漠漠瞑阴笼砌月 出自 [唐] 牟融 ·《题陈侯竹亭 》
- 止水平香砌 出自 [唐] 皎然 ·《因游支硎寺寄邢端公 》
- 月移香砌冷 出自 [宋] 胡宿 ·《庆云寺桧 》
- 月华如水浸宫殿 出自 [唐] 後主衍 ·《宫词 》
- 月华如水不动尘 出自 [宋] 赵希逢 ·《和琴 》
- 月华如水浸层空 出自 [宋] 俞德邻 ·《八月十五夜 》
- 月华如水浸阶头 出自 [宋] 李洪 ·《和人 其一 》
- 月华如水满空庭 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其五二 》
- 月华如水浄无尘 出自 [宋] 俞桂 ·《秋夜 》
- 月华如水浸楼台 出自 [宋] 杨亿 ·《上元 》
- 月华如水碧天寥 出自 [宋] 彭徵 ·《真人 其三 》
- 月华如水恰中庭 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政秋怀十绝 其五 》
- 月华如水清堪挹 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 竹砌水如璧 出自 [宋] 许月卿 ·《甥馆 其一 》
- 香魂未散烟笼水 出自 [唐] 吴融 ·《和人有感 》
- 香笼鉢水清晨咒 出自 [宋] 张耒 ·《官舍岁暮感怀书事五首 其四 》