“稍与外物远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“稍与外物远”出自哪首诗?
答案: “稍与外物远”出自: 宋代 刘敞的 《泛舟三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāo yǔ wài wù yuǎn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“稍与外物远”的上一句是什么?
答案:
“稍与外物远”的上一句是: 赤鲤时复跳 , 诗句拼音为: chì lǐ shí fù tiào
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“稍与外物远”的下一句是什么?
答案: “稍与外物远”的下一句是: 解襟歌且謡 , 诗句拼音为: jiě jīn gē qiě yáo ,诗句平仄:仄平平○平。
“稍与外物远”全诗
泛舟三首 其三 (fàn zhōu sān shǒu qí sān)
方池亦通舟,水色涵碧霄。
解舟不用楫,漾漾随风飘。
中河乍纵横,顾眄幽兴饶。
白鸟逃人飞,赤鲤时复跳。
稍与外物远,解襟歌且謡。
安知抱忧思,谓我士也骄。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄仄○,仄仄平○平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平○平。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
“稍与外物远”繁体原文
泛舟三首 其三
方池亦通舟,水色涵碧霄。
解舟不用楫,漾漾隨風飄。
中河乍縱横,顧眄幽興饒。
白鳥逃人飛,赤鯉時復跳。
稍與外物遠,解襟歌且謡。
安知抱憂思,謂我士也驕。
“稍与外物远”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄平。
方池亦通舟,水色涵碧霄。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
解舟不用楫,漾漾随风飘。
○平仄仄○,仄仄平○平。
中河乍纵横,顾眄幽兴饶。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
白鸟逃人飞,赤鲤时复跳。
仄仄仄仄仄,仄平平○平。
稍与外物远,解襟歌且謡。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
安知抱忧思,谓我士也骄。
“稍与外物远”全诗注音
方池亦通舟,水色涵碧霄。
解舟不用楫,漾漾随风飘。
中河乍纵横,顾眄幽兴饶。
白鸟逃人飞,赤鲤时复跳。
稍与外物远,解襟歌且謡。
安知抱忧思,谓我士也骄。
“稍与外物远”全诗翻译
译文:
方池也能通行船只,水的颜色蕴含碧蓝的天空。
解下船舷,无需划桨,自由自在地随风飘荡。
中间的河道时而纵向延伸,时而横向交错,眺望着充满幽兴的景色。
一只白鸟逃离人群飞翔,一条赤色的鲤鱼时而跃出水面。
稍稍远离外界的喧嚣,放松解开衣襟,歌唱着欢快的歌谣。
谁能知晓,抱着忧愁的思绪,是否说我这样的人是自负自满的士人。
总结:
这首诗描绘了一个宁静的方池,它水色如碧,通舟航行其中。诗人以方池为背景,写出了一系列景物和心境的变化。从解舟不用楫,自由飘荡的描写,到中河乍纵横,顾眄幽兴饶的写景,再到白鸟逃人飞,赤鲤时复跳的描绘,诗中展现了自然界的活力与美丽。最后,诗人以稍与外物远,解襟歌且謡的表达,表明自己远离尘嚣,尽情享受内心的宁静与愉悦。然而,最后两句以一种反问的方式,思考了一个人的内心与外界对比的问题,以及人的自我认知与他人评判之间的矛盾。整首诗以自然景物的描写引发对人性和自我认知的思考,展现了诗人对自然和人类心理的深刻洞察。
“稍与外物远”总结赏析
《泛舟三首 其三》赏析:
这首诗是刘敞的《泛舟三首》中的第三首,以舟行泛舟为题材,表现出诗人在江上畅游的景致和心境。下面分析一下这首诗的特点和主题。
首先,诗人描绘了一个方池的景象,池水通舟,碧空如洗,这个景象展现了大自然的宁静和美丽。接着,诗人以自由自在的姿态,将舟行与风飘相结合,表达出一种轻松愉悦的心情。中河曲线蜿蜒,给人以无限遐想,也展现出诗人对幽兴的追求。
诗中提到白鸟逃人飞、赤鲤时复跳,这些动物的出现丰富了诗意,也增添了生动感。白鸟和赤鲤都是和谐自然的象征,它们的飞跃和跳跃增加了诗中的活力。
最后,诗人提到远离外物,解襟歌且謡,表现出他在这片自然中完全沉浸,忘却了外界的烦恼,享受当下的宁静和快乐。同时,诗人提到"安知抱忧思,谓我士也骄",意味着他认为抱怨和烦恼只是普通人的表现,而他自己则有一种高洁的自信。
“稍与外物远”相关诗句:
- 稍与外物远 出自 [宋] 刘敞 ·《泛舟三首 其三 》
- 稍与事物远 出自 [宋] 刘敞 ·《乐郊陈渔台下柏林中结茅作小亭命曰幽素本懿臣刑部之书也谢且戱之 》
- 稍遂物外性 出自 [宋] 方回 ·《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭 》
- 稍知物外烟霞好 出自 [宋] 李纲 ·《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其一 》
- 稍与药囊远 出自 [宋] 陆游 ·《醉书 》
- 稍与万物回精光 出自 [宋] 林宗放 ·《剧暑不可耐戏作冷语排之呈国威同舍兄 》
- 红尘稍与僧家远 出自 [宋] 秦观 ·《与李端叔游智海用前韵 》
- 景物自新春稍稍 出自 [宋] 王炎 ·《春日遣怀 》
- 稍稍村外笛 出自 [唐] 张祜 ·《晚下彭泽 》
- 远从物外游 出自 [宋] 李处权 ·《行之金部既获奉祠之请归赴大阮之约诗以高之 》
- 远出物象外 出自 [宋] 郭祥正 ·《李公择学士出示胡九龄归牧图 》
- 物外识远情 出自 [宋] 张嵲 ·《渡溪水 》
- 物外诗情远 出自 [唐] 姚合 ·《荅李频秀才 》
- 此累稍稍远 出自 [宋] 黄裳 ·《经游湆澹留题澄寂轩 》
- 稍稍远飞埃 出自 [宋] 萧立之 ·《病起 》
- 人跻物外红尘远 出自 [宋] 王之望 ·《和李清卿雪 》
- 物外故人今远别 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵飞卿二首 其一 》
- 物外风神时远鹤 出自 [宋] 华镇 ·《寿蔡大资 》
- 时与外物借 出自 [宋] 王令 ·《赠周伯玉下第 》
- 物外与谁期 出自 [唐] 崔涂 ·《送道士于千龄游南岳 》