“物外故人今远别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“物外故人今远别”出自哪首诗?
答案: “物外故人今远别”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵飞卿二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wù wài gù rén jīn yuǎn bié ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“物外故人今远别”的上一句是什么?
答案:
“物外故人今远别”的上一句是: 天上神州梦九衢 , 诗句拼音为: tiān shàng shén zhōu mèng jiǔ qú
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“物外故人今远别”的下一句是什么?
答案: “物外故人今远别”的下一句是: 固应怜我不同涂 , 诗句拼音为: gù yìng lián wǒ bù tóng tú ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“物外故人今远别”全诗
次韵飞卿二首 其一 (cì yùn fēi qīng èr shǒu qí yī)
赦黄新拜日边书,画舸行游雨外湖。
粗有微官如漫叟,苦无高论似王符。
江边孤垒应千里,天上神州梦九衢。
物外故人今远别,固应怜我不同涂。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“物外故人今远别”繁体原文
次韻飛卿二首 其一
赦黄新拜日邊書,畫舸行游雨外湖。
粗有微官如漫叟,苦無高論似王符。
江邊孤壘應千里,天上神州夢九衢。
物外故人今遠别,固應憐我不同塗。
“物外故人今远别”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
赦黄新拜日边书,画舸行游雨外湖。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
粗有微官如漫叟,苦无高论似王符。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江边孤垒应千里,天上神州梦九衢。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
物外故人今远别,固应怜我不同涂。
“物外故人今远别”全诗注音
赦黄新拜日边书,画舸行游雨外湖。
粗有微官如漫叟,苦无高论似王符。
江边孤垒应千里,天上神州梦九衢。
物外故人今远别,固应怜我不同涂。
“物外故人今远别”全诗翻译
译文:
赦黄新(黄新:指作者自号)拜日边书,乘着绘有画船在雨外的湖上游玩。
我身份微末,就像一个普通的老者,没有像王符那样有高深的学问。
江边的孤垒可能延伸千里,而在天空中的神州(指中国)却梦想着九大繁华街道。
在外游离的友人们如今都离我很远,我应当怜惜自己处于与他们不同的窘境。
全文总结:
作者以自号“赦黄新”表白了自己写作的愿望,欣赏美景时乘船游湖,但却自知才识有限。他感慨自己处境卑微,无法与学问渊博的王符相比。同时,他也展现了对祖国的思念和对离散友人的怀念之情,意识到自己的处境与他人有所不同。全文抒发了作者对生活与社会现实的感慨和情感。
“物外故人今远别”总结赏析
赏析:这首《次韵飞卿二首 其一》是唐代诗人周紫芝创作的作品。诗人以清新自然的笔调,表达了对友人的离别之情和对自身境遇的感慨。诗中描绘了飞船穿越雨外湖泊,似乎是一种超凡脱俗的画面,形象生动。作者以“漫叟”、“王符”等形象,自嘲地表现了自己的微末身份和无法与众文士相提并论的处境。诗人通过“江边孤垒”和“天上神州梦九衢”等意象,表现了他身世的辽远和梦幻。最后两句“物外故人今远别,固应怜我不同涂”,则表达了诗人对远离故友、孤独无依的感伤之情,同时也显露出对友情的珍惜和对别离的无奈。
“物外故人今远别”相关诗句:
- 物外故人今远别 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵飞卿二首 其一 》
- 故人天外别 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄王彦博 》
- 故人成远别 出自 [宋] 金涓 ·《舟次严滩 》
- 远与故人别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《临川从事还别崔法曹 》
- 景物故应人惜别 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举二首 其二 》
- 远忆故人沧海别 出自 [唐] 韩翃 ·《送王光辅归青州兼寄储侍郎 》
- 远别青门嗟故人 出自 [唐] 卢象 ·《紫阳真人歌(幷序) 》
- 门外故人千嶂远 出自 [宋] 周紫芝 ·《睡起有感 》
- 阳关门外故人远 出自 [宋] 宋祁 ·《拟西出阳关无故人 》
- 人跻物外红尘远 出自 [宋] 王之望 ·《和李清卿雪 》
- 江上故人今送别 出自 [宋] 陆文圭 ·《送侯仲逵安丰之任 》
- 故人一别今千里 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其四 》
- 莲社故人今暂别 出自 [宋] 徐铉 ·《和元少卿送越僧 》
- 於今人物情虽别 出自 [宋] 华镇 ·《次韵湖南张运判会春园新亭之什 》
- 人物从今分外清 出自 [宋] 吴芾 ·《开河毕功喜而有作 》
- 物外趣都别 出自 [唐] 许棠 ·《野步 》
- 故多物外趣 出自 [宋] 曾巩 ·《谷隠寺 》
- 身外别无一物 出自 [宋] 方回 ·《客况六言五首 其三 》
- 此外更无别物 出自 [宋] 释宗杲 ·《晋言禅人求赞 》
- 远别关山外 出自 [唐] 白居易 ·《青毡帐二十韵 》