“稍稍村外笛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“稍稍村外笛”出自哪首诗？
答案： “稍稍村外笛”出自： 唐代 张祜的 《晚下彭泽》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shāo shāo cūn wài dí ，诗句平仄： 。
问题2：“稍稍村外笛”的上一句是什么？
答案：
“稍稍村外笛”的上一句是： 依依戍前鼓 , 诗句拼音为： yī yī shù qián gǔ
，诗句平仄： 。
问题3：“稍稍村外笛”的下一句是什么？
答案： “稍稍村外笛”的下一句是： 何处上面眠人 , 诗句拼音为： hé chù shàng miàn mián rén ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“稍稍村外笛”全诗
晚下彭泽 (wǎn xià péng zé)
斜日照鸟当，（「鸟当」，严疑当作「马当」。
）孤舟下彭泽。
平分江九派，敛度山一壁。
浅浦横黑查，高林间白石。
帆收天益暝，鸟没岚更碧。
依依戍前鼓，稍稍村外笛。
何处上面眠人，月明西楚客。
平仄仄仄○，？？仄○？，平平○仄？仄○？。
？平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
○○平仄○，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平，仄平平仄仄。
“稍稍村外笛”繁体原文
晚下彭澤
斜日照鳥當，（「鳥當」，嚴疑當作「馬當」。
）孤舟下彭澤。
平分江九派，斂度山一壁。
淺浦橫黑查，高林間白石。
帆收天益暝，鳥沒嵐更碧。
依依戍前鼓，稍稍村外笛。
何處上面眠人，月明西楚客。
“稍稍村外笛”韵律对照
平仄仄仄○，？？仄○？，平平○仄？仄○？。
斜日照鸟当，（「鸟当」，严疑当作「马当」。
？平平仄平仄。
）孤舟下彭泽。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
平分江九派，敛度山一壁。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
浅浦横黑查，高林间白石。
○○平仄○，仄仄平○仄。
帆收天益暝，鸟没岚更碧。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
依依戍前鼓，稍稍村外笛。
平仄仄仄平平，仄平平仄仄。
何处上面眠人，月明西楚客。
“稍稍村外笛”全诗注音
斜日照鸟当，（「鸟当」，严疑当作「马当」。
）孤舟下彭泽。
平分江九派，敛度山一壁。
浅浦横黑查，高林间白石。
帆收天益暝，鸟没岚更碧。
依依戍前鼓，稍稍村外笛。
何处上面眠人，月明西楚客。
“稍稍村外笛”全诗翻译
译文：
斜阳照着鸟儿飞过，（我怀疑应该是马儿飞过。
）孤舟下了彭泽。
平分江水成九派，山峦恰好夹着一壁。
浅浦横跨着黑色的潮水，高林间点缀着白色的石头。
帆收起来，天渐渐暗下来，鸟儿消失在薄雾中更加湛蓝。
戍楼前的鼓声依依响起，稍稍听见村外的笛声。
在何处有人安然入眠，明亮的月光照耀着西楚的客人。
总结：
诗人描绘了夕阳斜照下的一幅江湖景象。孤舟行驶在彭泽之下，江水平分成九派，两岸山峦夹着一壁。浅浦上涨黑色的潮水，高林间点缀着白色的石头。随着天色渐暗，帆被收起，鸟儿消失在薄雾中。戍楼上的鼓声依依响起，村外传来微弱的笛声。诗人思索着，哪个地方有人在明亮的月光下安稳入眠，他想到了遥远的西楚。
“稍稍村外笛”相关诗句：
- 稍稍村外笛 出自 [唐] 张祜 ·《晚下彭泽 》
- 稍听村田喧鼓笛 出自 [宋] 方回 ·《戊子元日丹阳道中二首 其二 》
- 并村稍稍闻者諠 出自 [宋] 晁补之 ·《五丈渠 》
- 稍稍入孤村 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜闻居人喊虎 》
- 青灯明外稍知村 出自 [宋] 刘弇 ·《夜泊玉湖口 》
- 万里厌劳方稍稍 出自 [宋] 元绦 ·《送程给事知越州 》
- 稍稍益狎不见疑 出自 [宋] 刘克庄 ·《题赚兰亭图 》
- 春意稍稍回芳蕤 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 稍稍花光上林薄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任公渐感梅花十五韵 》
- 阳光稍稍褰层箔 出自 [宋] 项安世 ·《富阳道中早行 》
- 民气稍稍春台熙 出自 [宋] 王炎 ·《和许尉小洞庭韵 其一 》
- 稍稍万户舖苍苔 出自 [宋] 刘敞 ·《三清殿木槿 》
- 果饵罗列亦稍稍 出自 [宋] 韩维 ·《对雨思苏子美 》
- 晨光稍稍侵黄盖 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首 其二 》
- 呼儿稍稍出珍玩 出自 [宋] 韩维 ·《答崔象之见谢之作 》
- 赤蟹白鱼今稍稍 出自 [宋] 陈必复 ·《舟中效东坡用韵 》
- 侵疆稍稍龟阴复 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答胡季履复荆门故宅 》
- 旧书稍稍出风尘 出自 [唐] 崔峒 ·《赠元秘书 》
- 身才稍稍六尺一 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 语鹊飞乌春稍稍 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁春怀 》