“稍与药囊远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“稍与药囊远”出自哪首诗?
答案: “稍与药囊远”出自: 宋代 陆游的 《醉书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāo yǔ yào náng yuǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“稍与药囊远”的上一句是什么?
答案:
“稍与药囊远”的上一句是: 一雨喜凉新 , 诗句拼音为: yī yǔ xǐ liáng xīn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“稍与药囊远”的下一句是什么?
答案: “稍与药囊远”的下一句是: 初容酒醆亲 , 诗句拼音为: chū róng jiǔ zhǎn qīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“稍与药囊远”全诗
醉书 (zuì shū)
半年愁病剧,一雨喜凉新。
稍与药囊远,初容酒醆亲。
浩歌惊世俗,狂语任天真。
我亦轻余子,君当恕醉人。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“稍与药囊远”繁体原文
醉書
半年愁病劇,一雨喜涼新。
稍與藥囊遠,初容酒醆親。
浩歌驚世俗,狂語任天真。
我亦輕餘子,君當恕醉人。
“稍与药囊远”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
半年愁病剧,一雨喜凉新。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
稍与药囊远,初容酒醆亲。
仄平平仄仄,平仄平平平。
浩歌惊世俗,狂语任天真。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我亦轻余子,君当恕醉人。
“稍与药囊远”全诗注音
半年愁病剧,一雨喜凉新。
稍与药囊远,初容酒醆亲。
浩歌惊世俗,狂语任天真。
我亦轻余子,君当恕醉人。
“稍与药囊远”全诗翻译
译文:
半年间忧愁病情沉重,一场雨带来喜庆的清凉。
稍稍离开药囊,初次尝试酒醆的亲近。
豪放歌声震惊世俗,狂放言语展现真实本性。
我也不负责任地放纵自己,君当谅解醉酒之人。
总结:
诗人在半年间经历了病痛的煎熬,然而一场雨来临,给他带来了喜庆和清凉的感受。他开始摒弃药物的束缚,尝试与酒醆为伴。他以豪放的歌声和狂放的言辞展现自己真实的本性。最后,他坦承自己放纵不羁,请求读者理解和原谅他因酒而醉的状态。
“稍与药囊远”相关诗句:
- 稍与药囊远 出自 [宋] 陆游 ·《醉书 》
- 诗囊与药裹 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 惟是蓍筒与药囊 出自 [宋] 陆游 ·《魔境作颇思远适赋此自遣 》
- 稍与外物远 出自 [宋] 刘敞 ·《泛舟三首 其三 》
- 稍与事物远 出自 [宋] 刘敞 ·《乐郊陈渔台下柏林中结茅作小亭命曰幽素本懿臣刑部之书也谢且戱之 》
- 红尘稍与僧家远 出自 [宋] 秦观 ·《与李端叔游智海用前韵 》
- 稍稍远飞埃 出自 [宋] 萧立之 ·《病起 》
- 此累稍稍远 出自 [宋] 黄裳 ·《经游湆澹留题澄寂轩 》
- 莫问青囊与紫囊 出自 [宋] 释怀深 ·《登云从禅师掩土 》
- 稍能忍事腹如囊 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩自咏 》
- 俊游稍谢出囊颖 出自 [宋] 苏籀 ·《卜居遣兴一首 》
- 稍闻疏药饵 出自 [宋] 张元干 ·《喜钱申伯病起二首 其二 》
- 稍改新药畦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得韩持国书报新作茅庐 》
- 饵药衔杯稍信医 出自 [宋] 苏籀 ·《参云亭纳凉小集二首 其一 》
- 虽云药石稍亲近 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠萧参议德藻二首 其二 》
- 病来稍识药君臣 出自 [宋] 辛弃疾 ·《偶作 其二 》
- 稍谙药性都缘病 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《移疾 》
- 看题减药囊 出自 [唐] 杜甫 ·《西郊 》
- 秃笔题药囊 出自 [宋] 毕仲游 ·《赠卢砺 》
- 风眩药囊减 出自 [宋] 唐庚 ·《直舍书怀二首 其一 》