“曾慕结深庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曾慕结深庐”出自哪首诗？
答案： “曾慕结深庐”出自： 宋代 梅尧臣的 《题滕学士九华山书堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： céng mù jié shēn lú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“曾慕结深庐”的上一句是什么？
答案：
“曾慕结深庐”的上一句是： 处山方畏浅 , 诗句拼音为：chù shān fāng wèi qiǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“曾慕结深庐”的下一句是什么？
答案： “曾慕结深庐”的下一句是： 要与云峯近 , 诗句拼音为： yào yǔ yún fēng jìn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“曾慕结深庐”全诗
题滕学士九华山书堂 (tí téng xué shì jiǔ huà shān shū táng)
处山方畏浅，曾慕结深庐。
要与云峯近，宁将野客疎。
涧苗来入俎，林鸟或窥书。
何事轻兹乐，而从出塞车。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“曾慕结深庐”繁体原文
題滕學士九華山書堂
處山方畏淺，曾慕結深廬。
要與雲峯近，寧將野客疎。
澗苗來入俎，林鳥或窺書。
何事輕茲樂，而從出塞車。
“曾慕结深庐”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
处山方畏浅，曾慕结深庐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
要与云峯近，宁将野客疎。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
涧苗来入俎，林鸟或窥书。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何事轻兹乐，而从出塞车。
“曾慕结深庐”全诗注音
处山方畏浅，曾慕结深庐。
要与云峯近，宁将野客疎。
涧苗来入俎，林鸟或窥书。
何事轻兹乐，而从出塞车。
“曾慕结深庐”全诗翻译
译文：
在山谷之间，我怀念着那座深藏的茅屋，心生畏惧浅薄之处。
我想要与高耸的云峰相近，宁愿不将自己变成疏离的游客。
涧水中苗菜已经长成可供祭祀的食物，林中的鸟儿或许偷窥过书籍。
为何我如此轻快地离开这个快乐，而选择踏上塞外的车辆呢？
全诗概括：诗人怀念深山中的隐居生活，对浅薄的世俗之情感到担忧。他渴望接近高山云峰，不愿成为疏离的游客。诗中提到涧水中的苗菜已经成熟可用来祭祀，林中的鸟儿或许窥探过书籍。最后，诗人思考为何他轻易地离开了快乐，并选择了离开塞外的车辆。整首诗抒发了对自然、深居简出的向往和对世俗浮躁生活的反思。
“曾慕结深庐”总结赏析
赏析：此诗以写山为背景，以抒发对学问的向往和坚定信仰为主题。诗人在山中表达了对学术的虔诚之心，以及追求真知的决心。
诗人以“处山方畏浅，曾慕结深庐”开篇，描述了置身山中的心情，山深寓意学问的广博深奥，自己心怀崇敬之情。接着以“要与云峯近，宁将野客疎”表达了对高远学问的向往，愿意接近学问的高峰，不愿沉湎于世俗之间。
“涧苗来入俎，林鸟或窥书”，表现了学术之志高远，心怀不羁。通过山林中涧水与鸟鸣的对比，表现了学术与自由、本真的联结。
“何事轻兹乐，而从出塞车”，意在表现学问的重要性，呼应了前文对学问追求的描写。这句中的“出塞车”也让人联想到古代士人出征求学的奋斗精神。
“曾慕结深庐”相关诗句：
- 曾慕结深庐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题滕学士九华山书堂 》
- 庐山曾结社 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠别约师 》
- 结庐曾许蹑坡僊 出自 [宋] 李昴英 ·《蒲涧和东坡韵 》
- 昔人曾此结精庐 出自 [宋] 汪藻 ·《题张资政汝川图九首 澹岩书堂 》
- 结庐深山顶 出自 [宋] 傅莹 ·《送梵才大师归天台 》
- 结庐甚幽深 出自 [宋] 程俱 ·《比者彦文少卿一再枉过且有卜邻之约投老山林深慰孤陋兹者误蒙召旨固已具述多病不才乞侍祠宫观矣辱贶佳篇佩戢厚意谨次韵奉酬 》
- 梅花深结庐 出自 [宋] 胡仲弓 ·《自笑 》
- 深山高结庐 出自 [宋] 詹初 ·《有感 》
- 结庐在深寂 出自 [宋] 郑刚中 ·《暑雨 》
- 更欲结深庐 出自 [唐] 畅当 ·《山居酬韦苏州见寄 》
- 深山自结庐 出自 [宋] 徐照 ·《题翁卷山居 其一 》
- 深结茅庐访德公 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬张公燮 》
- 栗里幽深自结庐 出自 [宋] 杨公远 ·《见山真意 》
- 结庐深入白云层 出自 [宋] 张颉 ·《摄山访隐者 》
- 深坞结庐穷水石 出自 [宋] 金君卿 ·《寄别致政王允 》
- 五峯深处结精庐 出自 [宋] 王十朋 ·《赠亮首坐 》
- 君不见浣花野老深结庐 出自 [宋] 米芾 ·《僧舍假山 》
- 未曾深结九峯缘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《桐柏观留别 》
- 曾见於康庐窈窱之深峰 出自 [宋] 释文珦 ·《题履道兄古松图 》
- （均见《结一庐丛书》本《张说之文集》卷七）（按：结一庐本此二诗下署「王琚」 出自 [唐] 王琚 ·《奉答燕公 二 》