“何日苕溪上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何日苕溪上”出自哪首诗？
答案： “何日苕溪上”出自： 宋代 许及之的 《次韵吴季行秋怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé rì tiáo xī shàng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“何日苕溪上”的上一句是什么？
答案：
“何日苕溪上”的上一句是： 我合老林丘 , 诗句拼音为： wǒ hé lǎo lín qiū
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“何日苕溪上”的下一句是什么？
答案： “何日苕溪上”的下一句是： 相从不系舟 , 诗句拼音为： xiāng cóng bù xì zhōu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“何日苕溪上”全诗
次韵吴季行秋怀 (cì yùn wú jì xíng qiū huái)
弹冠惊野马，束带响吴鈎。
意远秋多思，诗清语过愁。
君当仪省户，我合老林丘。
何日苕溪上，相从不系舟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“何日苕溪上”繁体原文
次韻吳季行秋懷
彈冠驚野馬，束带響吳鈎。
意遠秋多思，詩清語過愁。
君當儀省戶，我合老林丘。
何日苕溪上，相從不繫舟。
“何日苕溪上”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
弹冠惊野马，束带响吴鈎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
意远秋多思，诗清语过愁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
君当仪省户，我合老林丘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何日苕溪上，相从不系舟。
“何日苕溪上”全诗注音
弹冠惊野马，束带响吴鈎。
意远秋多思，诗清语过愁。
君当仪省户，我合老林丘。
何日苕溪上，相从不系舟。
“何日苕溪上”全诗翻译
译文：
弹冠惊起腾踏的野马，束带响起骑乘的吴鈎。
情思远绵如秋天，诗歌明快超越忧愁。
君当慎思虑门户，我愿陪伴你到老林丘。
何日于苕溪之上，相互同行，不再离舟。
全诗表达了诗人之间的情谊和志趣相投的心情。第一句描述了诗人弹冠赶赴马匹，意图奔放如野马，系上鞍带响起鞍勒的声音。第二句表达了诗人的情思深远如秋天，诗歌抒发愉快超越忧愁。第三句中，诗人希望朋友能够谨慎思虑家门的安危，而他自己愿意与朋友共同走向老林丘，共同度过人生的岁月。最后一句，诗人期望能有一天在苕溪之上相聚，彼此相随，不再分别离舟。整首诗充满了情谊与豪情，流露出深厚的友情和对未来美好生活的向往。
“何日苕溪上”相关诗句：
- 何日苕溪上 出自 [宋] 许及之 ·《次韵吴季行秋怀 》
- 苕溪溪上一茶神 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄及诸弟寄顾渚茶二首 其一 》
- 晚立苕溪溪上头 出自 [宋] 杜耒 ·《苕溪 其一 》
- 一笑苕溪上 出自 [宋] 程以南 ·《苕溪晚泊 》
- 拂衣苕溪上 出自 [宋] 程俱 ·《过顔几故居有感 》
- 旧居苕溪上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张子野屯田知渝州 》
- 独怜苕溪上 出自 [宋] 姜夔 ·《呈徐通仲兼简仲锡通仲与诚斋爲乡人近来赴调而诚斋去国又通仲久与千岩有苕霅之约而未至余挽通仲欲与同归千岩故末章及之 》
- 何处苕溪好 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题万元享舍人园亭七景 倚苕 》
- 苕溪在何许 出自 [宋] 王之道 ·《送彦逢弟赴西兴盐场 》
- 苕溪在何许 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋怀十首 其五 》
- 苕溪半日程 出自 [宋] 叶茵 ·《溪上偶成二首 其一 》
- 秋日苕溪路 出自 [宋] 曹勋 ·《苕溪道中 》
- 苕溪出天日 出自 [宋] 洪适 ·《寿施徽州 其一 》
- 想当六月苕溪上 出自 [宋] 朱翌 ·《寄贺子忱 》
- 溪上苕花正浮雪 出自 [宋] 苏轼 ·《将之湖州戏赠莘老 》
- 便应筑室苕溪上 出自 [宋] 苏轼 ·《泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其二 》
- 舟行苕霅双溪上 出自 [宋] 刘过 ·《寄湖州赵侍郎 》
- 浮舟载月苕溪上 出自 [宋] 徐冲渊 ·《通明馆洒扫二首 其一 》
- 散作苕溪水上云 出自 [宋] 释居简 ·《苕溪新上人石窗 》
- 何人夜折苕溪雪 出自 [宋] 吕祖谦 ·《题真觉僧房芦 》