“健翮搏水击”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“健翮搏水击”出自哪首诗?
答案: “健翮搏水击”出自: 宋代 方一夔的 《送讲书吴友直过吴门省兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn hé bó shuǐ jī ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“健翮搏水击”的上一句是什么?
答案:
“健翮搏水击”的上一句是: 看君乘长风 , 诗句拼音为: kàn jūn chéng cháng fēng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“健翮搏水击”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“健翮搏水击”已经是最后一句了。
“健翮搏水击”全诗
送讲书吴友直过吴门省兄 (sòng jiǎng shū wú yǒu zhí guò wú mén shěng xiōng)
寒城十月交,万叶风萧槭。
林幄变浮红,水镜湛虚碧。
维时子吴子,驱车欲何适。
千里想蓴羹,去作水乡客。
我非蓴羹客,海峤有兄伯。
譬如鵾与鹏,形影困乖隔。
去乡三十载,如浮家泛宅。
相思不即见,岁岁累行役。
感此岁寒情,高歌慰离析。
看君乘长风,健翮搏水击。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄○仄平仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,○平平仄仄。
○○仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
○平○○平,仄仄仄仄仄。
“健翮搏水击”繁体原文
送講書吳友直過吳門省兄
寒城十月交,萬葉風蕭槭。
林幄變浮紅,水鏡湛虛碧。
維時子吳子,驅車欲何適。
千里想蓴羹,去作水鄉客。
我非蓴羹客,海嶠有兄伯。
譬如鵾與鵬,形影困乖隔。
去鄉三十載,如浮家泛宅。
相思不即見,歲歲累行役。
感此歲寒情,高歌慰離析。
看君乘長風,健翮搏水擊。
“健翮搏水击”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平仄。
寒城十月交,万叶风萧槭。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
林幄变浮红,水镜湛虚碧。
平平仄平仄,○平仄平仄。
维时子吴子,驱车欲何适。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
千里想蓴羹,去作水乡客。
仄平平平仄,仄○仄平仄。
我非蓴羹客,海峤有兄伯。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
譬如鵾与鹏,形影困乖隔。
仄平○仄仄,○平平仄仄。
去乡三十载,如浮家泛宅。
○○仄仄仄,仄仄仄○仄。
相思不即见,岁岁累行役。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
感此岁寒情,高歌慰离析。
○平○○平,仄仄仄仄仄。
看君乘长风,健翮搏水击。
“健翮搏水击”全诗注音
寒城十月交,万叶风萧槭。
林幄变浮红,水镜湛虚碧。
维时子吴子,驱车欲何适。
千里想蓴羹,去作水乡客。
我非蓴羹客,海峤有兄伯。
譬如鵾与鹏,形影困乖隔。
去乡三十载,如浮家泛宅。
相思不即见,岁岁累行役。
感此岁寒情,高歌慰离析。
看君乘长风,健翮搏水击。
“健翮搏水击”全诗翻译
译文:
在寒冷的十月里,寒城相交,树叶凋零,风声凄凉。
林间的景色变得红色浮动,水面如镜,清澈透蓝。
时光流转,我和吴子,驾车将去往何处?
千里之遥,心中想着蓴羹,去成为水乡的游客。
然而我并非追求蓴羹的游子,海峤上有兄弟伯仲。
就像鵾鸟与鹏鸟,形体与影子被乖隔开。
离乡已有三十载,如同浮舟飘荡于家园之上。
思念之情难以即时相见,岁岁年年累积行程劳累。
感受着这岁月的寒冷情怀,高声歌唱以慰藉离散之苦。
望着你乘风翱翔,振翅欲飞,踏水掠击。
总结:
诗人在十月的寒城,凝望着景色的变幻,思念着远方的友人吴子,探讨着离散之情。他抒发了对兄弟之情的思念,以及时光的流转带来的情感变迁。诗人以古代寓言中的鵾鸟与鹏鸟为比,寓意形影相隔之感。长期离乡在外,心中对家乡的思念难以言表,唯有高歌以宣泄内心的情感,表达对远方友人的祝福。
“健翮搏水击”相关诗句:
- 健翮搏水击 出自 [宋] 方一夔 ·《送讲书吴友直过吴门省兄 》
- 健儿击搏信可乐 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻司竹监烧苇园因猎园下 》
- 水火击搏 出自 [宋] 白玉蟾 ·《金丹大药诀 》
- 迅翮始搏空 出自 [唐] 赵志 ·《奉酬刘长史 》
- 座鸇不搏击 出自 [宋] 梅尧臣 ·《彼鴷吟 》
- 常怀搏击功 出自 [唐] 濮阳瓘 ·《出笼鹘 》
- 搏击以爲能 出自 [宋] 于石 ·《鹊鸦行 》
- 抚摩殊搏击 出自 [宋] 汪炎昶 ·《送澹斋吴判官还台 》
- 击搏吾所咻 出自 [宋] 郭印 ·《史德修挽词 》
- 击搏恐不免 出自 [宋] 释居简 ·《宋贤良见过 》
- 乘饥纵搏击 出自 [唐] 白居易 ·《放鹰 》
- 搏击路终迷 出自 [唐] 罗隐 ·《南园题 》
- 二者相击搏 出自 [宋] 包恢 ·《病中口占 》
- 飘颻搏击便 出自 [唐] 杜甫 ·《独立 》
- 无施搏击功 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和大觜乌 》
- 搏击纵鹰隼 出自 [宋] 张耒 ·《同毅夫贺无斁教授 》
- 击搏无留拳 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴三首 其一 》
- 搏击肃秋霜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谕乌 》
- 搏击无迅节 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩持国邀赋鬬山鹊 》
- 亦有爱搏击 出自 [宋] 曾巩 ·《庭木 》