“汾浍晋全封”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汾浍晋全封”出自哪首诗?
答案: “汾浍晋全封”出自: 宋代 司马光的 《送史馆任祠部河东转运使》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fén huì jìn quán fēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“汾浍晋全封”的上一句是什么?
答案:
“汾浍晋全封”的上一句是: 图书周内史 , 诗句拼音为: tú shū zhōu nèi shǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“汾浍晋全封”的下一句是什么?
答案: “汾浍晋全封”的下一句是: 秀发千寻壁 , 诗句拼音为: xiù fā qiān xún bì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“汾浍晋全封”全诗
送史馆任祠部河东转运使 (sòng shǐ guǎn rèn cí bù hé dōng zhuǎn yùn shǐ)
问望簪绅旧,恩华雨露重。
图书周内史,汾浍晋全封。
秀发千寻壁,寒生百链锋。
归时门有戟,惜别更从容。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“汾浍晋全封”繁体原文
送史館任祠部河東轉運使
問望簪紳舊,恩華雨露重。
圖書周內史,汾澮晉全封。
秀發千尋壁,寒生百鍊鋒。
歸時門有戟,惜别更從容。
“汾浍晋全封”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
问望簪绅旧,恩华雨露重。
平平平仄仄,平仄仄平平。
图书周内史,汾浍晋全封。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
秀发千寻壁,寒生百链锋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
归时门有戟,惜别更从容。
“汾浍晋全封”全诗注音
问望簪绅旧,恩华雨露重。
图书周内史,汾浍晋全封。
秀发千寻壁,寒生百链锋。
归时门有戟,惜别更从容。
“汾浍晋全封”全诗翻译
译文:
问候那些头戴官帽的官员们,多年来他们受到了许多恩惠和荣华,就像沐浴在重重雨露之中。
谈及《周内史》这本历史图书,记录了汾水和浍水之间晋国的全面统治。
形容一个人秀发如千寻瀑布般垂下,冷傲的神态中似乎有百道锁链般的锋芒。
在归家的时候,门前有戟门守,不舍分别,显得从容自若。
全文
总结:
诗人通过描写官员们的恩遇、历史图书和个人形象,抒发了对过去荣耀的回忆,以及在离别时表现出的淡定从容之情。
“汾浍晋全封”总结赏析
赏析:: 这首诗是司马光所作,题目为《送史馆任祠部河东转运使》。整首诗表达了诗人对受任官职的友人的祝愿和送别之情。下面将从不同角度对这首诗进行赏析:
1. 送别之情:诗人通过句句抒发对友人的送别之情。开篇即提到“问望簪绅旧”,这里的“问望”指的是询问友人在朝廷中的前途和官职,显示了诗人对友人的关切。接着用“图书周内史,汾浍晋全封”来表达友人受任之喜,祝愿他职位光耀。整首诗通过这些细节展现了深厚的友情。
2. 自然景物的描写:诗中出现了秀发、百链锋等描写自然景物的词语,这些词语与人物的离别相互映衬,增加了诗的意境和氛围。例如,“秀发千寻壁”描绘了山上的瀑布,而“寒生百链锋”则描绘了冰的形态,这些景物与离别的主题相呼应,增添了情感的丰富度。
3. 送别仪式:诗末提到“归时门有戟,惜别更从容”,这里通过“门有戟”暗示了友人归来时的英勇形象,同时又表现出诗人对别离的不舍之情。整首诗以送别仪式的形式,将友情、自然景物和离别情感有机地结合在一起。
标签: 友情、自然景物、离别、祝愿
“汾浍晋全封”相关诗句:
- 汾浍晋全封 出自 [宋] 司马光 ·《送史馆任祠部河东转运使 》
- 全晋提封二十州 出自 [宋] 范纯仁 ·《酬王定国 》
- 仁风清汾浍 出自 [唐] 储光羲 ·《奉和韦判官献侍郎叔除河东采访使 》
- 蕞尔汾晋 出自 [宋] 华镇 ·《神功盛德诗 其九 》
- 革辂征汾晋 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 再举酒毕用《威加海内》。 其一 》
- 晋国在河汾 出自 [唐] 储光羲 ·《送姚六崑客任会稽何大蹇任孟县 》
- 汾河流晋地 出自 [唐] 李频 ·《送友人往太原 》
- 相思隔晋汾 出自 [宋] 释惟凤 ·《寄登封宰韩殿丞 》
- 长汾抱晋流 出自 [宋] 宋庠 ·《送司马待制守河中 》
- 汾晋地形美 出自 [宋] 司马光 ·《文太师挽歌三首 其一 》
- 千秋汾晋间 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠司空王公思礼 》
- 汾岚利晋乡 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬沈仍长官惠葡萄 》
- 汾晋爲丰沛 出自 [唐] 杜甫 ·《别张十三建封 》
- 吾闻汾晋间 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳三题 湓浦竹 》
- 山川壮汾晋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李学士河东转运 》
- 晋祠汾水古幷州 出自 [唐] 权德舆 ·《太原郑尚书远寄新诗走笔酬赠因代书贺 》
- 古来禁火惟汾晋 出自 [宋] 刘克庄 ·《寒食二首 其二 》
- 晋公威誉比汾阳 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文恭公挽词 其一 》
- 岳封汾祀 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 浍浍阳只闲 出自 [唐] 无名氏 ·《甘州乐 》