“吾闻汾晋间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾闻汾晋间”出自哪首诗?
答案: “吾闻汾晋间”出自: 唐代 白居易的 《浔阳三题 湓浦竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú wén fén jìn jiān ,诗句平仄: 平○平仄○ 。
问题2:“吾闻汾晋间”的上一句是什么?
答案:
“吾闻汾晋间”的上一句是: 家家盖墙屋 , 诗句拼音为: jiā jiā gài qiáng wū
,诗句平仄: 平○平仄○ 。
问题3:“吾闻汾晋间”的下一句是什么?
答案: “吾闻汾晋间”的下一句是: 竹少重如玉 , 诗句拼音为: zhú shǎo chóng rú yù ,诗句平仄:仄仄○○仄。
“吾闻汾晋间”全诗
浔阳三题 湓浦竹 (xún yáng sān tí pén pǔ zhú)
浔阳十月天,天气仍温燠。
有霜不杀草,有风不落木。
玄冥气力薄,草木冬犹绿。
谁肯湓浦头,回眼看修竹。
其有顾盼者,持刀斩且束。
剖劈青琅玕,家家盖墙屋。
吾闻汾晋间,竹少重如玉。
胡为取轻贱,生此西江曲。
平平仄仄平,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄平仄平,○仄○平仄。
○仄仄仄仄,平平仄○仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平○平仄○,仄仄○○仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
“吾闻汾晋间”繁体原文
潯陽三題 湓浦竹
潯陽十月天,天氣仍溫燠。
有霜不殺草,有風不落木。
玄冥氣力薄,草木冬猶綠。
誰肯湓浦頭,回眼看修竹。
其有顧盼者,持刀斬且束。
剖劈青琅玕,家家蓋牆屋。
吾聞汾晉間,竹少重如玉。
胡爲取輕賤,生此西江曲。
“吾闻汾晋间”韵律对照
平平仄仄平,平仄平平仄。
浔阳十月天,天气仍温燠。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
有霜不杀草,有风不落木。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
玄冥气力薄,草木冬犹绿。
平仄平仄平,○仄○平仄。
谁肯湓浦头,回眼看修竹。
○仄仄仄仄,平平仄○仄。
其有顾盼者,持刀斩且束。
仄仄平平平,平平仄平仄。
剖劈青琅玕,家家盖墙屋。
平○平仄○,仄仄○○仄。
吾闻汾晋间,竹少重如玉。
平平仄○仄,平仄平平仄。
胡为取轻贱,生此西江曲。
“吾闻汾晋间”全诗注音
浔阳十月天,天气仍温燠。
有霜不杀草,有风不落木。
玄冥气力薄,草木冬犹绿。
谁肯湓浦头,回眼看修竹。
其有顾盼者,持刀斩且束。
剖劈青琅玕,家家盖墙屋。
吾闻汾晋间,竹少重如玉。
胡为取轻贱,生此西江曲。
“吾闻汾晋间”全诗翻译
译文:
浔阳十月天,天气依然温暖宜人。
霜雪虽然出现,但未能消灭青草,狂风吹拂亦未使树木凋零。
玄冥之气渐渐薄弱,然而草木依然在冬季保持着翠绿。
有谁愿意前往湓浦的小山头,回过头去欣赏修竹的美景。
如果有人注视着这片景色,我将拿起刀子割下竹子并捆起来。
我将竹子剖开,珍贵的青色琅玕暴露出来,家家户户盖起了墙屋。
我曾听闻汾晋之间的竹子稀少且重如玉。
为何却要选择这片轻贱之地,生活在这西江的曲折之中。
总结:
这首诗描绘了浔阳十月的天气,虽然已是秋季,但仍然温暖宜人。作者以自然景观为背景,表达了对生命力的赞叹。尽管寒霜和狂风来袭,但青草依然存活,树木依然挺立,显示了生命的顽强。诗人以湓浦的修竹景色为诗意,描述了自己欣赏美景的决心和行动。最后,诗人通过割竹、揭示青色琅玕和描述民居建筑,展示了人类与自然的互动。最后两句则反思了自己选择在西江之曲中生活的原因。整首诗既表现了自然景观的美丽,又探讨了人与自然的关系和人生的选择。
“吾闻汾晋间”总结赏析
赏析:
这首诗以浔阳十月的秋景为背景,以竹为主题,展现了竹在严寒之际依然生机盎然的美丽景象。诗人以豁达的心态,赞美竹的坚韧和生命力,表达了对自然生态的敬仰之情。
首两句描绘了十月的浔阳天气温暖宜人,霜不杀草,风不落木,形象展示了秋天的和煦气候,为后文竹的翠绿奠定了基调。接着以“玄冥气力薄,草木冬犹绿”表现了寒冷的气候,但竹依然顽强翠绿,突出了竹的生命力和顽强的品质。
诗中“谁肯湓浦头,回眼看修竹”,抒发了诗人对竹的赞叹之情,湓浦是地名,也许指特定地域的竹林。接着描述了人们砍伐竹子,建房盖屋的场景,表现了竹的实用价值。最后两句以“吾闻汾晋间,竹少重如玉”表现了竹子的珍贵和宝贵,但不知为何竹却“生此西江曲”,显示了诗人对于竹的质疑,以及对人们对竹的轻视的无奈。
整首诗以竹为主题,通过对竹的描写,表现了诗人对竹的景仰之情,以及对自然、生命的深刻思考和感慨。
“吾闻汾晋间”相关诗句:
- 吾闻汾晋间 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳三题 湓浦竹 》
- 千秋汾晋间 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠司空王公思礼 》
- 吾闻汾阳子 出自 [宋] 刘克庄 ·《郭熙山水障子 》
- 蕞尔汾晋 出自 [宋] 华镇 ·《神功盛德诗 其九 》
- 革辂征汾晋 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 再举酒毕用《威加海内》。 其一 》
- 汾河流晋地 出自 [唐] 李频 ·《送友人往太原 》
- 晋国在河汾 出自 [唐] 储光羲 ·《送姚六崑客任会稽何大蹇任孟县 》
- 长汾抱晋流 出自 [宋] 宋庠 ·《送司马待制守河中 》
- 汾浍晋全封 出自 [宋] 司马光 ·《送史馆任祠部河东转运使 》
- 汾晋地形美 出自 [宋] 司马光 ·《文太师挽歌三首 其一 》
- 汾岚利晋乡 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬沈仍长官惠葡萄 》
- 相思隔晋汾 出自 [宋] 释惟凤 ·《寄登封宰韩殿丞 》
- 山川壮汾晋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李学士河东转运 》
- 汾晋爲丰沛 出自 [唐] 杜甫 ·《别张十三建封 》
- 晋公威誉比汾阳 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文恭公挽词 其一 》
- 晋祠汾水古幷州 出自 [唐] 权德舆 ·《太原郑尚书远寄新诗走笔酬赠因代书贺 》
- 古来禁火惟汾晋 出自 [宋] 刘克庄 ·《寒食二首 其二 》
- 吾闻人间世 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答柳柳州食虾蟆 》
- 吾闻天地间 出自 [宋] 郑刚中 ·《代上傅帅十二月二十三日生辰 》
- 吾闻江汉间 出自 [宋] 苏轼 ·《送周朝议守汉州 》