“伫立怊怅去年时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伫立怊怅去年时”出自哪首诗?
答案: “伫立怊怅去年时”出自: 宋代 王安石的 《春日晚行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhù lì chāo chàng qù nián shí ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题2:“伫立怊怅去年时”的上一句是什么?
答案:
“伫立怊怅去年时”的上一句是: 隔淮仍见袅袅垂 , 诗句拼音为: gé huái réng jiàn niǎo niǎo chuí
,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题3:“伫立怊怅去年时”的下一句是什么?
答案: “伫立怊怅去年时”的下一句是: 杏花园西光宅路 , 诗句拼音为: xìng huā yuán xī guāng zhái lù ,诗句平仄:仄平平平平仄仄。
“伫立怊怅去年时”全诗
春日晚行 (chūn rì wǎn xíng)
门前杨柳二三月,枝条绿烟花白雪。
呼僮羁我果下骝,欲寻南冈一散愁。
缘冈初日沟港浄,与我门前绿相映。
隔淮仍见袅袅垂,伫立怊怅去年时。
杏花园西光宅路,草暖沙晴正好渡。
兴尽无人檝迎我,却随倦鸦归薄暮。
平平平仄仄○仄,平平仄平平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平平平仄仄平。
○平平仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄仄平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
○仄平平仄○仄,仄平仄平平仄仄。
“伫立怊怅去年时”繁体原文
春日晚行
門前楊柳二三月,枝條綠煙花白雪。
呼僮羈我果下騮,欲尋南岡一散愁。
緣岡初日溝港浄,與我門前綠相映。
隔淮仍見裊裊垂,佇立怊悵去年時。
杏花園西光宅路,草暖沙晴正好渡。
興盡無人檝迎我,却隨倦鴉歸薄暮。
“伫立怊怅去年时”韵律对照
平平平仄仄○仄,平平仄平平仄仄。
门前杨柳二三月,枝条绿烟花白雪。
平平平仄仄仄平,仄平平平仄仄平。
呼僮羁我果下骝,欲寻南冈一散愁。
○平平仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
缘冈初日沟港浄,与我门前绿相映。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄仄平平。
隔淮仍见袅袅垂,伫立怊怅去年时。
仄平平平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
杏花园西光宅路,草暖沙晴正好渡。
○仄平平仄○仄,仄平仄平平仄仄。
兴尽无人檝迎我,却随倦鸦归薄暮。
“伫立怊怅去年时”全诗注音
门前杨柳二三月,枝条绿烟花白雪。
呼僮羁我果下骝,欲寻南冈一散愁。
缘冈初日沟港浄,与我门前绿相映。
隔淮仍见袅袅垂,伫立怊怅去年时。
杏花园西光宅路,草暖沙晴正好渡。
兴尽无人檝迎我,却随倦鸦归薄暮。
“伫立怊怅去年时”全诗翻译
译文:
门前的杨柳在二三月间,枝条嫩绿如烟,花朵洁白如雪。
我呼唤僮仆,牵着我的骡子,欲寻找南冈解散心中的愁闷。
沿着冈头,初升的太阳洒满了沟港,与我门前的绿色交相辉映。
隔着淮河仍然能看到杨柳婆娑地垂下,我静静地站着,怀念着去年的时光。
在杏花园西边是宅院的路,草地渐暖,沙地晴朗,正是好天气渡河。
兴致尽头,却没有人划船来迎接我,只能跟着疲惫的乌鸦一起归家,天色已经昏暗。
全文
总结:
诗人在二三月间的门前,欣赏着杨柳嫩绿与白雪一起交织的美景。他心中有愁,牵着骡子,希望去南冈解散忧愁。初升的太阳照亮了冈头和门前的绿色景致,却让他怀念去年的时光,眺望对岸的婆娑杨柳。在温暖的春日里,他想渡过淮河,却没有人来搭船相迎,只能黄昏时随着疲惫的乌鸦回家。
“伫立怊怅去年时”相关诗句:
- 伫立怊怅去年时 出自 [宋] 王安石 ·《春日晚行 》
- 怊怅去年人已矣 出自 [宋] 王之道 ·《中秋和彦立兄韵悼伯父仲球 》
- 怊怅岁时遒 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 寄赵景安府判 其二 》
- 一朝去我生怊怅 出自 [宋] 李流谦 ·《送樊漕移帅泸南 》
- 怊怅龟台去路长 出自 [宋] 贺铸 ·《和田录事君义咏雪 》
- 伫立怅夷犹 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 怀人 》
- 怊怅三年此夜情 出自 [宋] 宋祁 ·《八月望夜不见月有感 其一 》
- 怊怅老年尘世累 出自 [宋] 王安石 ·《奉和景纯十四丈三绝 其三 》
- 怊怅十年怀此心 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟姑熟溪 》
- 十年怊怅蹑山阡 出自 [宋] 王安石 ·《全椒张公有诗在北山西庵僧者墁之怅然有感 》
- 六年怊怅荔支红 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任道食荔支有感三首 其一 》
- 怊怅上方承眷时 出自 [宋] 晁说之 ·《诗一首 》
- 怊怅难求别时迹 出自 [宋] 王安石 ·《复至曹娥堰寄剡县丁元珍 》
- 伫立云去尽 出自 [唐] 岑参 ·《缑山西峰草堂作 》
- 南庭时伫立 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行二首 二 》
- 南辕时伫立 出自 [唐] 杜頠 ·《相和歌辞 从军行 》
- 南辕时伫立 出自 [唐] 杜頠 ·《从军行 》
- 伫立此时心 出自 [宋] 胡南 ·《春日田园杂兴 》
- 望远时伫立 出自 [宋] 刘子翬 ·《独坐 》
- 伫立独多时 出自 [宋] 章康 ·《秋兴 》