“怊怅去年人已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怊怅去年人已矣”出自哪首诗?
答案: “怊怅去年人已矣”出自: 宋代 王之道的 《中秋和彦立兄韵悼伯父仲球》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chāo chàng qù nián rén yǐ yǐ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“怊怅去年人已矣”的上一句是什么?
答案:
“怊怅去年人已矣”的上一句是: 沟壑饥羸正可怜 , 诗句拼音为: gōu hè jī léi zhèng kě lián
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“怊怅去年人已矣”的下一句是什么?
答案: “怊怅去年人已矣”的下一句是: 乱离谁复问招延 , 诗句拼音为: luàn lí shuí fù wèn zhāo yán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“怊怅去年人已矣”全诗
中秋和彦立兄韵悼伯父仲球 (zhōng qiū hé yàn lì xiōng yùn dào bǎi fù zhòng qiú)
月华秋气共清圆,千古佳时句一联。
节物伤心还惙惙,山光经雨自涓涓。
潢池兵火今方炽,沟壑饥羸正可怜。
怊怅去年人已矣,乱离谁复问招延。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“怊怅去年人已矣”繁体原文
中秋和彦立兄韵悼伯父仲球
月華秋氣共清圓,千古佳時句一聯。
節物傷心還惙惙,山光經雨自涓涓。
潢池兵火今方熾,溝壑饑羸正可憐。
怊悵去年人已矣,亂離誰復問招延。
“怊怅去年人已矣”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
月华秋气共清圆,千古佳时句一联。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
节物伤心还惙惙,山光经雨自涓涓。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
潢池兵火今方炽,沟壑饥羸正可怜。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
怊怅去年人已矣,乱离谁复问招延。
“怊怅去年人已矣”全诗注音
月华秋气共清圆,千古佳时句一联。
节物伤心还惙惙,山光经雨自涓涓。
潢池兵火今方炽,沟壑饥羸正可怜。
怊怅去年人已矣,乱离谁复问招延。
“怊怅去年人已矣”全诗翻译
译文:
月光明亮,秋风爽朗,与圆月共同照耀着大地。这句诗流传千古,被誉为绝佳的联句。
大自然的景物也感伤,心情犹如秋草凄凉。山上的光景经历雨水的洗礼,依然如涓涓细流般纤细。
潢池地区如今兵火正炽,战乱使人们饥饿憔悴,情况令人担忧。
唏嘘感慨去年的朋友们已经离世,乱世中,谁还会招待彼此相聚。
全文总结:这首古诗通过描绘月光明亮、秋风爽朗的美景,表达了对过往时光和友谊的怀念之情,同时也抒发了对当下战乱和苦难的忧虑之情。
“怊怅去年人已矣”总结赏析
《中秋和彦立兄韵悼伯父仲球》是王之道的一首古诗,表达了诗人对仲球伯父的思念之情,同时以中秋的景象为背景,表现了时光流转和世事无常的主题。
赏析::
这首诗以中秋的明亮圆月为背景,通过自然景物的描写来抒发诗人的伤感之情。首句"月华秋气共清圆"直接勾画出了中秋夜的明亮圆月,表现出诗人对美好时光的追忆。接着,诗人写道"千古佳时句一联",这句话传达了诗人对过去美好时光的珍视,以及这美好时光如今已经成为千古佳话的感慨。
接下来的几句"节物伤心还惙惙,山光经雨自涓涓"描述了自然界的变化,也象征着人事的变迁。月光下的景物,受到节令的变化和风雨的洗礼,都在无声中流逝,与诗人心中的伤感相呼应。
诗的后半部分则转向了更加深刻的主题,描述了潢池兵火,山川的贫瘠和人们的饥饿。这部分表达了诗人对当时社会动荡和人民疾苦的关切之情。最后两句"怊怅去年人已矣,乱离谁复问招延"表现出诗人对逝去的时光和已故亲人的思念,以及对未来的不确定和焦虑。
标签:
抒情、咏物、时事批判、怀古思今
“怊怅去年人已矣”相关诗句:
- 怊怅去年人已矣 出自 [宋] 王之道 ·《中秋和彦立兄韵悼伯父仲球 》
- 伫立怊怅去年时 出自 [宋] 王安石 ·《春日晚行 》
- 一朝去我生怊怅 出自 [宋] 李流谦 ·《送樊漕移帅泸南 》
- 怊怅龟台去路长 出自 [宋] 贺铸 ·《和田录事君义咏雪 》
- 怊怅十年怀此心 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟姑熟溪 》
- 怊怅老年尘世累 出自 [宋] 王安石 ·《奉和景纯十四丈三绝 其三 》
- 十年怊怅蹑山阡 出自 [宋] 王安石 ·《全椒张公有诗在北山西庵僧者墁之怅然有感 》
- 怊怅三年此夜情 出自 [宋] 宋祁 ·《八月望夜不见月有感 其一 》
- 六年怊怅荔支红 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任道食荔支有感三首 其一 》
- 怀人复怊怅 出自 [宋] 孙应时 ·《入剑门和少陵韵 》
- 怊怅斯人风味减 出自 [宋] 周文璞 ·《桓野王画像 》
- 怊怅无人共樽酒 出自 [宋] 贺铸 ·《登兴国寺楼 》
- 怊怅无人伴苦吟 出自 [宋] 武衍 ·《宿吕城舟中 》
- 怊怅居人浪得愁 出自 [宋] 刘敞 ·《送智慈 》
- 怊怅无人思祸水 出自 [宋] 张埴 ·《答士宜 其一 》
- 人去坛虚今已矣 出自 [宋] 林同叔 ·《黄龙洞 》
- 霸图怅已矣 出自 [唐] 陈子昂 ·《蓟丘览古赠卢居士藏用七首 燕昭王 》
- 思君正怊怅 出自 [宋] 余靖 ·《晚至松门僧舍怀寄李太祝 》
- 怊怅暮忘饥 出自 [宋] 张栻 ·《柳堤 濯清亭 》
- 回首一怊怅 出自 [宋] 陈造 ·《回风矶 》