“十年怊怅蹑山阡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年怊怅蹑山阡”出自哪首诗?
答案: “十年怊怅蹑山阡”出自: 宋代 王安石的 《全椒张公有诗在北山西庵僧者墁之怅然有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián chāo chàng niè shān qiān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“十年怊怅蹑山阡”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“十年怊怅蹑山阡”已经是第一句了。
问题3:“十年怊怅蹑山阡”的下一句是什么?
答案: “十年怊怅蹑山阡”的下一句是: 终欲持杯滴到泉 , 诗句拼音为: zhōng yù chí bēi dī dào quán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“十年怊怅蹑山阡”全诗
全椒张公有诗在北山西庵僧者墁之怅然有感 (quán jiāo zhāng gōng yǒu shī zài běi shān xī ān sēng zhě màn zhī chàng rán yǒu gǎn)
十年怊怅蹑山阡,终欲持杯滴到泉。
东路角巾非故约,西州华屋漫修椽。
幽明永隔休炊黍,真俗相妨久绝弦。
遗墨每看疑邂逅,复随人事散如烟。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“十年怊怅蹑山阡”繁体原文
全椒張公有詩在北山西庵僧者墁之悵然有感
十年怊悵躡山阡,終欲持杯滴到泉。
東路角巾非故約,西州華屋漫脩椽。
幽明永隔休炊黍,真俗相妨久絕弦。
遺墨每看疑邂逅,復隨人事散如煙。
“十年怊怅蹑山阡”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
十年怊怅蹑山阡,终欲持杯滴到泉。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
东路角巾非故约,西州华屋漫修椽。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
幽明永隔休炊黍,真俗相妨久绝弦。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
遗墨每看疑邂逅,复随人事散如烟。
“十年怊怅蹑山阡”全诗注音
十年怊怅蹑山阡,终欲持杯滴到泉。
东路角巾非故约,西州华屋漫修椽。
幽明永隔休炊黍,真俗相妨久绝弦。
遗墨每看疑邂逅,复随人事散如烟。
“十年怊怅蹑山阡”全诗翻译
译文:
十年来,我孤单地漫步在山间小径,最终决定拿着酒杯去滴水于泉边。
东方的朋友不再与我有旧约,西方的华丽房屋却无人修葺梁柱。
幽暗与明亮永远隔绝,不再炊煮黍米,真正的音乐也被世俗所遗忘。
我的书墨每每看起来像是偶然的邂逅,随着人世的变迁而消散如烟。
总结:
此篇古文描述了作者在过去十年中的苦闷和迷茫,他决定离开家园,漫步在山间,心中渴望寻找心灵的滋润。他的交往与约定已逐渐疏远,世俗的忙碌使得真正的美好与艺术逐渐失去。作者看待自己的书墨和成果,感觉它们都像是偶然的邂逅,再加上人世的变迁,使得这些成果逐渐散失。整篇文章透露出一种淡泊名利、追求内心宁静的意境。
“十年怊怅蹑山阡”总结赏析
赏析:这首诗《全椒张公有诗在北山西庵僧者墁之怅然有感》是王安石创作的一首诗篇。它以诗人怀古之情,借北山西庵僧者墁的诗而发感而作,表达了对时光流转、人事如梦的感慨。
首句“十年怊怅蹑山阡”,表现了诗人对往事的怅然回首。十年的光阴仿佛只是一瞬间,但诗人却感到怀念。他蹑着山阡,似乎在回味着曾经的经历。
接下来的几句描述了时光的流逝和生活的变迁。诗人欲持杯滴到泉,意味着他希望能够重新回到过去的时光,但现实已经发生了不可逆转的变化。东路角巾非故约,西州华屋漫修椽,反映了人事物事的变化,古老的约定已经不再存在,而华丽的屋檐也已经不同往日。
诗中还提到了幽明永隔,真俗相妨,这些词语强调了诗人与过去的隔阂,以及现实与理想的冲突。遗墨每看疑邂逅,复随人事散如烟,表现了诗人对往事的回忆如同烟雾般不可捉摸,让人感到无法抓住。
“十年怊怅蹑山阡”相关诗句:
- 十年怊怅蹑山阡 出自 [宋] 王安石 ·《全椒张公有诗在北山西庵僧者墁之怅然有感 》
- 怊怅十年怀此心 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟姑熟溪 》
- 怊怅去年人已矣 出自 [宋] 王之道 ·《中秋和彦立兄韵悼伯父仲球 》
- 怊怅老年尘世累 出自 [宋] 王安石 ·《奉和景纯十四丈三绝 其三 》
- 伫立怊怅去年时 出自 [宋] 王安石 ·《春日晚行 》
- 六年怊怅荔支红 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任道食荔支有感三首 其一 》
- 怊怅三年此夜情 出自 [宋] 宋祁 ·《八月望夜不见月有感 其一 》
- 怊怅纷满地 出自 [宋] 朱松 ·《岩桂花 》
- 怊怅岁时遒 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 寄赵景安府判 其二 》
- 怊怅今楼护 出自 [宋] 王之道 ·《哭韩积中二首 其二 》
- 怊怅在江濆 出自 [唐] 皎然 ·《奉送陆中丞长源诏徵入朝 》
- 此际怊怅情 出自 [宋] 宋祁 ·《杨秘校秋怀 其二 》
- 公勿多怊怅 出自 [宋] 钱时 ·《游齐山仓使遣赠长歌和韵 》
- 曾不兴怊怅 出自 [宋] 范浚 ·《上李舍人 》
- 怊怅隔参商 出自 [宋] 葛立方 ·《大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖 其二 》
- 怊怅既怀远 出自 [唐] 张九龄 ·《骊山下逍遥公旧居游集 》
- 怊怅不成眠 出自 [宋] 朱涣 ·《寒夜曲 》
- 转首輙怊怅 出自 [宋] 曹勋 ·《怀归自讼 》
- 回首一怊怅 出自 [宋] 陈造 ·《回风矶 》
- 怊怅风兼雨 出自 [宋] 郭祥正 ·《净惠桥亭爲水所漂因劝寛老葺之二首 其一 》