“怊怅难求别时迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怊怅难求别时迹”出自哪首诗?
答案: “怊怅难求别时迹”出自: 宋代 王安石的 《复至曹娥堰寄剡县丁元珍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chāo chàng nán qiú bié shí jì ,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题2:“怊怅难求别时迹”的上一句是什么?
答案:
“怊怅难求别时迹”的上一句是: 今年却坐相逢处 , 诗句拼音为: jīn nián què zuò xiāng féng chù
,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题3:“怊怅难求别时迹”的下一句是什么?
答案: “怊怅难求别时迹”的下一句是: 可怜溪水自南流 , 诗句拼音为: kě lián xī shuǐ zì nán liú ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“怊怅难求别时迹”全诗
复至曹娥堰寄剡县丁元珍 (fù zhì cáo é yàn jì yǎn xiàn dīng yuán zhēn)
溪水浑浑来自北,千山抱水清相射。
山深水急无艇子,欲从故人安可得。
故人昔日此水上,樽酒扁舟慰行役。
津亭把手坐一笑,我喜满怀君动色。
论新讲旧惜未足,落日低徊已催客。
离心自醉不复饮,秋果寒花空满席。
今年却坐相逢处,怊怅难求别时迹。
可怜溪水自南流,安得溪船问消息。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平○仄。
平○仄仄平仄仄,仄○仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,平仄○平仄○仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄○平仄,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
“怊怅难求别时迹”繁体原文
復至曹娥堰寄剡縣丁元珍
溪水渾渾來自北,千山抱水清相射。
山深水急無艇子,欲從故人安可得。
故人昔日此水上,樽酒扁舟慰行役。
津亭把手坐一笑,我喜滿懷君動色。
論新講舊惜未足,落日低徊已催客。
離心自醉不復飲,秋果寒花空滿席。
今年却坐相逢處,怊悵難求別時迹。
可憐溪水自南流,安得溪船問消息。
“怊怅难求别时迹”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平仄仄平○仄。
溪水浑浑来自北,千山抱水清相射。
平○仄仄平仄仄,仄○仄平平仄仄。
山深水急无艇子,欲从故人安可得。
仄平仄仄仄仄仄,平仄○平仄○仄。
故人昔日此水上,樽酒扁舟慰行役。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
津亭把手坐一笑,我喜满怀君动色。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
论新讲旧惜未足,落日低徊已催客。
○平仄仄仄仄仄,平仄平平○仄仄。
离心自醉不复饮,秋果寒花空满席。
平平仄仄○平仄,平仄○平仄平仄。
今年却坐相逢处,怊怅难求别时迹。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
可怜溪水自南流,安得溪船问消息。
“怊怅难求别时迹”全诗注音
溪水浑浑来自北,千山抱水清相射。
山深水急无艇子,欲从故人安可得。
故人昔日此水上,樽酒扁舟慰行役。
津亭把手坐一笑,我喜满怀君动色。
论新讲旧惜未足,落日低徊已催客。
离心自醉不复饮,秋果寒花空满席。
今年却坐相逢处,怊怅难求别时迹。
可怜溪水自南流,安得溪船问消息。
“怊怅难求别时迹”全诗翻译
译文:
溪水浑浑来自北方,千山环抱着清澈的水,相互映照。山深水急,没有船只可供前行,想要与故人团聚又何处可得。
往昔,故人曾在这条水上,一起扁舟畅饮,为了慰藉行旅之苦。在渡口的亭子里,握手坐下,一同欢笑,我欣喜地看着你的神情。
谈论新事,叙述旧情,还未尽兴,夕阳低垂,已催促客人离去。离别的忧思令我自醉,不再饮酒,秋果寒花虽摆满席间,却空空如也。
今年我们终于在这相逢的地方相聚,但怀念别离的往事却难以寻觅。可怜这溪水自南流,我真希望能有条船去问问故人的近况。
总结:全文:叙述诗人与故人相聚之地溪水浑浑来自北方,山水交相辉映,但由于山深水急,无舟可渡,无法与故人相见。回忆往昔,故人曾在此地一同畅饮,共话离别时的旧情,而如今仅能在渡口相对,心生离愁。虽然能够在今年相聚,但怀念旧时的别离情景令人感慨。希望溪水能自南流,让我得以乘船询问故人的消息。
“怊怅难求别时迹”总结赏析
这首诗《复至曹娥堰寄剡县丁元珍》是王安石创作的,它属于抒情诗的范畴。
赏析:
王安石以清丽的山水景色为背景,表达了对故友丁元珍的思念之情。首先,诗中描绘了溪水清澈、山川秀丽的自然景观,通过“溪水浑浑来自北,千山抱水清相射”这样的描写,展现了大自然的壮丽和宏伟。
接着,诗人表达了对故友的思念之情。他渴望与故友重逢,但山深水急,没有舟子可得,于是感慨万分。然后,他回忆起与故友昔日一起乘舟畅饮的美好时光,这些回忆让他的心情愈发愉悦。
在诗的后半部分,王安石感叹时光飞逝,希望能再次与故友相逢,但却难以寻觅。他不再饮酒,反而感受到了时光的流转,生活的变迁。
最后,诗人表达了对溪水自南流、带去故友消息的愿望,希望通过这条溪水传达自己的心情。
整首诗通过描写自然景色、表达情感以及回忆往事,展现了王安石深厚的抒情情感,同时也反映了他对友情和人生的感慨。
“怊怅难求别时迹”相关诗句:
- 怊怅难求别时迹 出自 [宋] 王安石 ·《复至曹娥堰寄剡县丁元珍 》
- 不须怊怅别离中 出自 [唐] 崔致远 ·《酬进士杨赡送别 》
- 怊怅岁时遒 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 寄赵景安府判 其二 》
- 伫立怊怅去年时 出自 [宋] 王安石 ·《春日晚行 》
- 怊怅上方承眷时 出自 [宋] 晁说之 ·《诗一首 》
- 罢兴一怊怅 出自 [宋] 曾巩 ·《山槛小饮 》
- 语离亦怊怅 出自 [宋] 李流谦 ·《别元质 其二 》
- 怊怅风兼雨 出自 [宋] 郭祥正 ·《净惠桥亭爲水所漂因劝寛老葺之二首 其一 》
- 怊怅中林情 出自 [唐] 权德舆 ·《酬陆三十二参浙东见寄 》
- 怊怅暮忘饥 出自 [宋] 张栻 ·《柳堤 濯清亭 》
- 思君正怊怅 出自 [宋] 余靖 ·《晚至松门僧舍怀寄李太祝 》
- 怊怅聊徙倚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《白云和子聪 》
- 越估增怊怅 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父望湖亭 》
- 疑我或怅怊 出自 [宋] 吕南公 ·《竹榻 》
- 回首一怊怅 出自 [宋] 陈造 ·《回风矶 》
- 怀人复怊怅 出自 [宋] 孙应时 ·《入剑门和少陵韵 》
- 洞房闇怊怅 出自 [宋] 邓林 ·《南国有佳人 》
- 怊怅身何极 出自 [宋] 孙应时 ·《哭东莱吕先生 其六 》
- 徒尔增怊怅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和元之述梦见寄 》
- 怊怅不成眠 出自 [宋] 朱涣 ·《寒夜曲 》