“白发照青衫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发照青衫”出自哪首诗?
答案: “白发照青衫”出自: 宋代 谢逸的 《伤徐文学》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái fà zhào qīng shān ,诗句平仄: 。
问题2:“白发照青衫”的上一句是什么?
答案:
“白发照青衫”的上一句是: 奉檄喜而惧 , 诗句拼音为: fèng xí xǐ ér jù
,诗句平仄: 。
问题3:“白发照青衫”的下一句是什么?
答案: “白发照青衫”的下一句是: 奄忽死中路 , 诗句拼音为: yǎn hū sǐ zhōng lù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“白发照青衫”全诗
伤徐文学 (shāng xú wén xué)
鶢鶋止鲁郊,岂乐太牢具。
冥冥万里鸿,弋人何敢慕。
东海儒林秀,落笔妙词赋。
蹭蹬江湖秋,低徊老韦布。
晚从使者举,奉檄喜而惧。
白发照青衫,奄忽死中路。
功名安在哉,竟以儒冠误。
去就各有时,寿夭亦无据。
竚立倚江楼,注目烟村暮。
?平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
平仄平平仄,仄仄仄平仄。
?仄平平平,平平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
“白发照青衫”繁体原文
傷徐文學
鶢鶋止魯郊,豈樂太牢具。
冥冥萬里鴻,弋人何敢慕。
東海儒林秀,落筆妙詞賦。
蹭蹬江湖秋,低徊老韋布。
晚從使者舉,奉檄喜而懼。
白髮照青衫,奄忽死中路。
功名安在哉,竟以儒冠誤。
去就各有時,壽夭亦無據。
竚立倚江樓,注目烟村暮。
“白发照青衫”韵律对照
?平仄仄平,仄仄仄平仄。
鶢鶋止鲁郊,岂乐太牢具。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
冥冥万里鸿,弋人何敢慕。
平仄平平仄,仄仄仄平仄。
东海儒林秀,落笔妙词赋。
?仄平平平,平平仄平仄。
蹭蹬江湖秋,低徊老韦布。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
晚从使者举,奉檄喜而惧。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
白发照青衫,奄忽死中路。
平平平仄平,仄仄平○仄。
功名安在哉,竟以儒冠误。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
去就各有时,寿夭亦无据。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
竚立倚江楼,注目烟村暮。
“白发照青衫”全诗注音
鶢鶋止鲁郊,岂乐太牢具。
冥冥万里鸿,弋人何敢慕。
东海儒林秀,落笔妙词赋。
蹭蹬江湖秋,低徊老韦布。
晚从使者举,奉檄喜而惧。
白发照青衫,奄忽死中路。
功名安在哉,竟以儒冠误。
去就各有时,寿夭亦无据。
竚立倚江楼,注目烟村暮。
“白发照青衫”全诗翻译
译文:
鶢鶋(音yuan ju)停在鲁郊,怎能喜欢太牢的狱具呢。
漆黑的天空中,万里飞来大雁,猎人又怎敢去追求呢。
东海一带文人才子出众,他们的文章妙绝,辞藻华美。
行走江湖的秋天,老者低头徘徊,像是破旧的韦布。
晚上,被使者举荐,虽然收到檄文,喜悦之余却也感到忧虑。
白发照亮青色衣衫,突然死在路中央。
功名在何方呢,终究因儒学冠冕误了方向。
离开或是留下,都有各自的时机,长寿或早逝都没有确定的根据。
孤独地站在江楼上,依靠栏杆,凝视着烟雾笼罩的村落,渐渐沉入黄昏中。
全文总结:诗人写下了对世事沧桑的感慨,以及人生的无常和命运的无奈。他描绘了鶢鶋停留在鲁郊、万里飞来的大雁、东海文人才子的风采,以及江湖中的凄凉景象。他感慨功名名利虚幻,儒学也并非万能。生死离别皆有定数,而人们所能做的只是在有限的时间里欣赏人世间的美景。整个诗篇流露出诗人对人生和命运的思考与反思。
“白发照青衫”相关诗句:
- 白发照青衫 出自 [宋] 谢逸 ·《伤徐文学 》
- 依然白发照青衫 出自 [宋] 喻良能 ·《元日追次东坡和子由省宿致斋韵 》
- 绿发照青衫 出自 [宋] 华镇 ·《赠别新渭府机宜蔡二同年 》
- 羞将华发照青衫 出自 [宋] 程洵 ·《再韵呈诸公 》
- 青衫今白发 出自 [宋] 赵蕃 ·《石井有感 》
- 白发裹青衫 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一 》
- 青衫映白发 出自 [宋] 苏轼 ·《崔文学甲携文见过萧然有出尘之姿问之则孙介夫之甥也故复用前韵赋一篇示志举 》
- 青衫白发多尘埃 出自 [宋] 贺铸 ·《黄楼歌 》
- 青衫白发穷衰翁 出自 [宋] 张方平 ·《劝酒行 》
- 青衫白发病参军 出自 [宋] 卢秉 ·《题传舍 》
- 白发青衫又十年 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠杨左司三首 其一 》
- 青衫白发易凄然 出自 [宋] 周密 ·《琵琶 》
- 青衫白发不自叹 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘道原归觐南康 》
- 白发青衫我亦歌 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨褒早春 》
- 青衫白发两相鲜 出自 [宋] 陈师道 ·《寄子闵 》
- 青衫白发今何事 出自 [宋] 韩淲 ·《暑中思涧上之适 》
- 白发青衫老幕官 出自 [宋] 王十朋 ·《府帅王公中秋宴客蓬莱阁分茶赏月于清白亭某以幕僚与焉坐上成二绝 其二 》
- 白发青衫天所械 出自 [宋] 苏轼 ·《与胡祠部游法华山 》
- 白发青衫谁比数 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公寄贺迁拜之什 》
- 青衫白发念君迟 出自 [宋] 尤袤 ·《句 其三 》