“青衫白发两相鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青衫白发两相鲜”出自哪首诗?
答案: “青衫白发两相鲜”出自: 宋代 陈师道的 《寄子闵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng shān bái fà liǎng xiāng xiān ,诗句平仄: 平平仄仄仄○○ 。
问题2:“青衫白发两相鲜”的上一句是什么?
答案:
“青衫白发两相鲜”的上一句是: 行者抽篷离者哭 , 诗句拼音为: xíng zhě chōu péng lí zhě kū
,诗句平仄: 平平仄仄仄○○ 。
问题3:“青衫白发两相鲜”的下一句是什么?
答案: “青衫白发两相鲜”的下一句是: 积雪朝阳眩双目 , 诗句拼音为: jī xuě cháo yáng xuàn shuāng mù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“青衫白发两相鲜”全诗
寄子闵 (jì zǐ mǐn)
烟昏晚寒风发屋,行者抽篷离者哭。
青衫白发两相鲜,积雪朝阳眩双目。
猛虎食子有分羹,洁鹭割股谋补肉。
妻孥不用哭穷途,前府故人风义笃。
平平仄平平仄仄,○仄平平○仄仄。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄○平,仄仄仄仄平仄仄。
○平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
“青衫白发两相鲜”繁体原文
寄子閔
煙昏晚寒風發屋,行者抽篷離者哭。
青衫白髮兩相鮮,積雪朝陽眩雙目。
猛虎食子有分羹,潔鷺割股謀補肉。
妻孥不用哭窮途,前府故人風義篤。
“青衫白发两相鲜”韵律对照
平平仄平平仄仄,○仄平平○仄仄。
烟昏晚寒风发屋,行者抽篷离者哭。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄平仄。
青衫白发两相鲜,积雪朝阳眩双目。
仄仄仄仄仄○平,仄仄仄仄平仄仄。
猛虎食子有分羹,洁鹭割股谋补肉。
○平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
妻孥不用哭穷途,前府故人风义笃。
“青衫白发两相鲜”全诗注音
烟昏晚寒风发屋,行者抽篷离者哭。
青衫白发两相鲜,积雪朝阳眩双目。
猛虎食子有分羹,洁鹭割股谋补肉。
妻孥不用哭穷途,前府故人风义笃。
“青衫白发两相鲜”全诗翻译
译文:
烟雾弥漫,寒风袭击房屋,行人抽掉车篷,离别的人哭泣。
一位青衫白发的老者和另一位白发苍苍的老人,两人相映成辉。积雪下,朝阳炫目。
猛虎吃子,各有一份肉食;洁白的鹭鸟割股,谋求补充肉食。
妻子和孩子们不用为贫穷的道路哭泣,前府的故人风范和义气依然坚守。
总结:此文描绘了一个寒冷的冬日景象,烟雾笼罩,寒风凛冽。行人离别时,离别者不禁伤感落泪。文中还描述了两位老者,他们青衫白发,相互映衬,积雪下的朝阳更显炫目。另一方面,文中也提到了猛虎吃子有分食,洁白的鹭鸟割股谋求补充肉食,寓意生存中的竞争与求生。然而,不论风雨如何,妻子和孩子们无需为贫穷的道路哭泣,因为前府的故人依然风范高远,义气深厚。整篇古文流畅清新,以简洁的文字展现出多样的人生景象。
“青衫白发两相鲜”相关诗句:
- 青衫白发两相鲜 出自 [宋] 陈师道 ·《寄子闵 》
- 青衫映白发 出自 [宋] 苏轼 ·《崔文学甲携文见过萧然有出尘之姿问之则孙介夫之甥也故复用前韵赋一篇示志举 》
- 青衫今白发 出自 [宋] 赵蕃 ·《石井有感 》
- 白发照青衫 出自 [宋] 谢逸 ·《伤徐文学 》
- 白发裹青衫 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一 》
- 青衫白发不自叹 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘道原归觐南康 》
- 白发青衫天所械 出自 [宋] 苏轼 ·《与胡祠部游法华山 》
- 白发青衫老幕官 出自 [宋] 王十朋 ·《府帅王公中秋宴客蓬莱阁分茶赏月于清白亭某以幕僚与焉坐上成二绝 其二 》
- 青衫白发易凄然 出自 [宋] 周密 ·《琵琶 》
- 青衫白发倦京尘 出自 [宋] 贺铸 ·《送周元通昆仲官蜀 》
- 白发青衫亦何有 出自 [宋] 李复 ·《答李师载 》
- 白发青衫宦路人 出自 [宋] 李觏 ·《送王都曹 》
- 青衫白发今何事 出自 [宋] 韩淲 ·《暑中思涧上之适 》
- 白发青衫我亦歌 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨褒早春 》
- 白发青衫困宦游 出自 [宋] 张耒 ·《送徐任 》
- 青衫白发经忧患 出自 [宋] 张舜民 ·《送郑平叔司勳之陕二首 其一 》
- 青衫白发穷衰翁 出自 [宋] 张方平 ·《劝酒行 》
- 依然白发照青衫 出自 [宋] 喻良能 ·《元日追次东坡和子由省宿致斋韵 》
- 青衫白发病参军 出自 [宋] 卢秉 ·《题传舍 》
- 白发青衫又十年 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠杨左司三首 其一 》