“青衫白发穷衰翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青衫白发穷衰翁”出自哪首诗?
答案: “青衫白发穷衰翁”出自: 宋代 张方平的 《劝酒行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng shān bái fà qióng shuāi wēng ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“青衫白发穷衰翁”的上一句是什么?
答案:
“青衫白发穷衰翁”的上一句是: 矜权未足俄南窜 , 诗句拼音为: jīn quán wèi zú é nán cuàn
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“青衫白发穷衰翁”的下一句是什么?
答案: “青衫白发穷衰翁”的下一句是: 向者枯荣试回省 , 诗句拼音为: xiàng zhě kū róng shì huí shěng ,诗句平仄:仄仄平平仄○仄。
“青衫白发穷衰翁”全诗
劝酒行 (quàn jiǔ xíng)
众客醉归盃席阑,有客不醉坐长叹。
不醉长叹客何苦,请以眼前近事观。
客见南迁丁晋公,拥旄秉轴天禧中。
昔岁羁游客此宇,穷秋萧索随飞蓬。
渐达得意忘旧困,手提国柄矜权雄。
矜权未足俄南窜,青衫白发穷衰翁。
向者枯荣试回省,何异春宵梦一终。
人事纷纭似飞絮,钟漏声中朝复暮。
且脱鸘裘换酒来,与子相从醉乡去。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄仄○○。
仄仄○○仄平仄,仄仄仄平仄仄○。
仄仄平平平仄平,仄○仄仄平平○。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平平。
仄仄平平仄○仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄平○平仄仄。
○仄平平仄仄平,仄仄○○仄平仄。
“青衫白发穷衰翁”繁体原文
勸酒行
眾客醉歸盃席闌,有客不醉坐長嘆。
不醉長嘆客何苦,請以眼前近事觀。
客見南遷丁晉公,擁旄秉軸天禧中。
昔歲羈遊客此宇,窮秋蕭索隨飛蓬。
漸達得意忘舊困,手提國柄矜權雄。
矜權未足俄南竄,青衫白髮窮衰翁。
向者枯榮試回省,何異春宵夢一終。
人事紛紜似飛絮,鐘漏聲中朝復暮。
且脫鸘裘換酒來,與子相從醉鄉去。
“青衫白发穷衰翁”韵律对照
仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄仄○○。
众客醉归盃席阑,有客不醉坐长叹。
仄仄○○仄平仄,仄仄仄平仄仄○。
不醉长叹客何苦,请以眼前近事观。
仄仄平平平仄平,仄○仄仄平平○。
客见南迁丁晋公,拥旄秉轴天禧中。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平平平。
昔岁羁游客此宇,穷秋萧索随飞蓬。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
渐达得意忘旧困,手提国柄矜权雄。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平平。
矜权未足俄南窜,青衫白发穷衰翁。
仄仄平平仄○仄,平仄平平仄仄平。
向者枯荣试回省,何异春宵梦一终。
平仄平平仄平仄,平仄平○平仄仄。
人事纷纭似飞絮,钟漏声中朝复暮。
○仄平平仄仄平,仄仄○○仄平仄。
且脱鸘裘换酒来,与子相从醉乡去。
“青衫白发穷衰翁”全诗注音
众客醉归盃席阑,有客不醉坐长叹。
不醉长叹客何苦,请以眼前近事观。
客见南迁丁晋公,拥旄秉轴天禧中。
昔岁羁游客此宇,穷秋萧索随飞蓬。
渐达得意忘旧困,手提国柄矜权雄。
矜权未足俄南窜,青衫白发穷衰翁。
向者枯荣试回省,何异春宵梦一终。
人事纷纭似飞絮,钟漏声中朝复暮。
且脱鸘裘换酒来,与子相从醉乡去。
“青衫白发穷衰翁”全诗翻译
译文:
众客都醉醺醺地归来,有一位客人却不醉,只是坐在席间长叹不已。
这位不醉的客人为何如此烦恼呢?请你观察眼前的近事吧。
客人看见南迁的丁晋公,手持国宝,拥旄执轴,显得威仪天赐。
昔日我游历江湖时,就像如今这个宇宙般广阔,但如今秋天末尾的景象却像随风飘荡的落叶一般萧索。
随着时光渐渐获得了自己的成就,却忘却了过去的困苦,手握国家权柄,矜持权势之雄豪。
然而仅仅矜持权势还不足以维持,不久便南窜逃亡,成为一个衰老而穷困的白发苍翁。
前不久曾尝尽枯荣的变化,试着回望故乡,却与春宵里的一场梦境别无二致。
人生的事情纷纭复杂,如同飞絮般纷飞不止,而滴漏的声音中,早上朝霞再现,傍晚又会转为夕阳西下。
不如脱下戴着鸳鸯绒的宽袍,换上美酒相伴,与你一同醉倒在故乡的乡间。
“青衫白发穷衰翁”相关诗句:
- 青衫白发穷衰翁 出自 [宋] 张方平 ·《劝酒行 》
- 青衫映白发 出自 [宋] 苏轼 ·《崔文学甲携文见过萧然有出尘之姿问之则孙介夫之甥也故复用前韵赋一篇示志举 》
- 青衫今白发 出自 [宋] 赵蕃 ·《石井有感 》
- 白发照青衫 出自 [宋] 谢逸 ·《伤徐文学 》
- 白发裹青衫 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一 》
- 白髪青衫道不穷 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵奉酬黄承务见寄 》
- 发白成衰翁 出自 [宋] 蔡襄 ·《读乐天闲居篇 》
- 青衫白发两相鲜 出自 [宋] 陈师道 ·《寄子闵 》
- 白发青衫今尚贫 出自 [宋] 陈藻 ·《别王司法 》
- 青衫白发易凄然 出自 [宋] 周密 ·《琵琶 》
- 白发青衫又十年 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠杨左司三首 其一 》
- 依然白发照青衫 出自 [宋] 喻良能 ·《元日追次东坡和子由省宿致斋韵 》
- 青衫白发我当归 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适兄弟送文务光还陈 》
- 四十白发犹青衫 出自 [宋] 欧阳修 ·《圣俞会饮 》
- 只云白发青衫者 出自 [宋] 彭汝砺 ·《役兵初自邓来戍邵因问法曹弟动静戏成小诗 》
- 青衫白发不自叹 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘道原归觐南康 》
- 白发青衫困宦游 出自 [宋] 张耒 ·《送徐任 》
- 白发青衫宦路人 出自 [宋] 李觏 ·《送王都曹 》
- 白发青衫应辟章 出自 [宋] 李复 ·《送人从辟 》
- 白发青衫我亦歌 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨褒早春 》