“青霄夜半蹑飞鸾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青霄夜半蹑飞鸾”出自哪首诗?
答案: “青霄夜半蹑飞鸾”出自: 宋代 黎廷瑞的 《扬州遇雪呈祝静得二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng xiāo yè bàn niè fēi luán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“青霄夜半蹑飞鸾”的上一句是什么?
答案:
“青霄夜半蹑飞鸾”的上一句是: 玉佩珊珊怯暮寒 , 诗句拼音为:yù pèi shān shān qiè mù hán
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“青霄夜半蹑飞鸾”的下一句是什么?
答案: “青霄夜半蹑飞鸾”的下一句是: 真妃似念寻芳晚 , 诗句拼音为: zhēn fēi sì niàn xún fāng wǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“青霄夜半蹑飞鸾”全诗
扬州遇雪呈祝静得二首 其一 (yáng zhōu yù xuě chéng zhù jìng dé èr shǒu qí yī)
玉佩珊珊怯暮寒,青霄夜半蹑飞鸾。
真妃似念寻芳晚,别剪琼花与客看。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“青霄夜半蹑飞鸾”繁体原文
揚州遇雪呈祝靜得二首 其一
玉珮珊珊怯暮寒,青霄夜半躡飛鸞。
真妃似念尋芳晚,別剪瓊花與客看。
“青霄夜半蹑飞鸾”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
玉佩珊珊怯暮寒,青霄夜半蹑飞鸾。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
真妃似念寻芳晚,别剪琼花与客看。
“青霄夜半蹑飞鸾”全诗注音
玉佩珊珊怯暮寒,青霄夜半蹑飞鸾。
真妃似念寻芳晚,别剪琼花与客看。
“青霄夜半蹑飞鸾”全诗翻译
译文:
玉佩发出清脆的声响,仿佛在寒冷的黄昏时分感到些许胆怯。在夜半时分,她轻盈地踏上青天,像是步行在苍穹之上,犹如仙鸟飞翔。真妃似乎在寂静的夜晚思念着追寻芳华的时光,她将剪下的琼花献给了客人,与客人一同欣赏这美丽的夜景。
总结:
诗人描绘了玉佩在寒冷的傍晚中的声音和形态,随后以想象的方式描述了她仿佛能够在夜半时分飞翔于天际的场景。接着,诗人表现了真妃在静夜中怀念过去的时光,她将剪下的花献给了客人,共同赏析:夜晚的美景。全诗通过对玉佩和真妃的描绘,营造了一幅幽静、婉约的夜景画面。
“青霄夜半蹑飞鸾”相关诗句:
- 青霄夜半蹑飞鸾 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《扬州遇雪呈祝静得二首 其一 》
- 朱鸾飞去唳青霄 出自 [宋] 张表臣 ·《琵琶 》
- 夜半祥鸾未飞舞 出自 [宋] 释慧懃 ·《颂古七首 达磨见武帝 》
- 径思飞步蹑翔鸾 出自 [宋] 赵蕃 ·《十五夜看月 》
- 不知屦蹑青霄上 出自 [宋] 韩元吉 ·《游鹿田寺 》
- 青霄独步蹑金莲 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其八五 》
- 青鸾度秋霄 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《梦真三首 其一 》
- 荣比青霄驾彩鸾 出自 [宋] 史浩 ·《次韵权郡钱直阁鹿鸣宴 》
- 青霄阔步随鵷鸾 出自 [宋] 郭祥正 ·《峨嵋亭即席再送 》
- 万仞青霄下鸾凤 出自 [宋] 陆游 ·《答郑虞任检法见赠 》
- 且乘飞舄蹑青云 出自 [宋] 陈渊 ·《和周唐献郎中登普光寺阁 》
- 青鸾飞飞不复返 出自 [宋] 曹勋 ·《迢迢高楼入紫烟 》
- 飞塔云霄半 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和九月九日圣制登慈恩寺浮图应制 》
- 半夜鸾凰去 出自 [宋] 宋祁 ·《司马相如琴台 》
- 鸾鹤交飞半空里 出自 [唐] 卢纶 ·《慈恩寺石磬歌 》
- 但觉半夜鸾凤叫 出自 [宋] 徐积 ·《白云先生 》
- 山南细路半青霄 出自 [宋] 陈序 ·《游茅山和诸侄 》
- 此处青霄才是半 出自 [宋] 袁甫 ·《题半霄亭 》
- 紫阁青霄半掩扉 出自 [唐] 杜牧 ·《怀紫阁山 》
- 云霄奕奕孔鸾飞 出自 [宋] 任希夷 ·《郊坛斋宫七首 其四 》