首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 出郭 其一 > 秉烛酬春期後夜

“秉烛酬春期後夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“秉烛酬春期後夜”出自哪首诗？

答案： “秉烛酬春期後夜”出自： 宋代 陈造的 《出郭 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǐng zhú chóu chūn qī hòu yè ，诗句平仄： 仄仄平平○仄仄 。

问题2：“秉烛酬春期後夜”的上一句是什么？

答案： “秉烛酬春期後夜”的上一句是： 魏花有约待人归 , 诗句拼音为： wèi huā yǒu yuē dài rén guī ，诗句平仄： 仄仄平平○仄仄 。

问题3：“秉烛酬春期後夜”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“秉烛酬春期後夜”已经是最后一句了。

“秉烛酬春期後夜”全诗

出郭 其一 (chū guō qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

江县居人寒食下，少在县中多在野。
哭声不似笑声长，丽服新粧尽游者。
长郊芳草接天绿，我亦行行策罢马。
盍簪命醉岂不怀，卑官出入元无假。
偶来却胜特来好，触处春光可图画。
几日阴寒风用壮，今朝霁景天所借。
趁人胡蝶作团蜚，逐妇鸣鸠数声罢。
夭桃艳杏虽已过，郁李金沙犹未谢。
其余红白争姱嫮，醉态啼粧各潇洒。
颦风笑露頩欲语，半吐梨花最闲雅。
游人几许健倒去，红粉谁家短墙亚。
良辰独醒还自惜，捐佩一樽犹可贳。
餠盘饧筯已寒盟，故人应问花应讶。
对春长作了事痴，不念清欢本无价。
会当从公谢不敏，百罚深杯不辞把。
魏花有约待人归，秉烛酬春期後夜。

平○平平平仄仄，仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平仄，仄仄○○仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄○，仄仄平平○仄仄。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄平○，仄平○仄平○仄。
仄平○仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
仄○○平仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

jiāng xiàn jū rén hán shí xià ， shǎo zài xiàn zhōng duō zài yě 。
kū shēng bù sì xiào shēng cháng ， lì fú xīn zhuāng jìn yóu zhě 。
cháng jiāo fāng cǎo jiē tiān lǜ ， wǒ yì xíng xíng cè bà mǎ 。
hé zān mìng zuì qǐ bù huái ， bēi guān chū rù yuán wú jiǎ 。
ǒu lái què shèng tè lái hǎo ， chù chù chūn guāng kě tú huà 。
jǐ rì yīn hán fēng yòng zhuàng ， jīn zhāo jì jǐng tiān suǒ jiè 。
chèn rén hú dié zuò tuán fēi ， zhú fù míng jiū shù shēng bà 。
yāo táo yàn xìng suī yǐ guò ， yù lǐ jīn shā yóu wèi xiè 。
qí yú hóng bái zhēng kuā hù ， zuì tài tí zhuāng gè xiāo sǎ 。
pín fēng xiào lù pīng yù yǔ ， bàn tǔ lí huā zuì xián yǎ 。
yóu rén jǐ xǔ jiàn dǎo qù ， hóng fěn shuí jiā duǎn qiáng yà 。
liáng chén dú xǐng huán zì xī ， juān pèi yī zūn yóu kě shì 。
bǐng pán táng zhù yǐ hán méng ， gù rén yìng wèn huā yìng yà 。
duì chūn cháng zuò liǎo shì chī ， bù niàn qīng huān běn wú jià 。
huì dāng cóng gōng xiè bù mǐn ， bǎi fá shēn bēi bù cí bǎ 。
wèi huā yǒu yuē dài rén guī ， bǐng zhú chóu chūn qī hòu yè 。

“秉烛酬春期後夜”繁体原文

出郭 其一

江縣居人寒食下，少在縣中多在野。
哭聲不似笑聲長，麗服新粧盡遊者。
長郊芳草接天綠，我亦行行策罷馬。
盍簪命醉豈不懷，卑官出入元無假。
偶來却勝特來好，觸處春光可圖畫。
幾日陰寒風用壯，今朝霽景天所借。
趁人胡蝶作團蜚，逐婦鳴鳩數聲罷。
夭桃艷杏雖已過，郁李金沙猶未謝。
其餘紅白爭姱嫮，醉態啼粧各瀟灑。
顰風笑露頩欲語，半吐梨花最閑雅。
游人幾許健倒去，紅粉誰家短牆亞。
良辰獨醒還自惜，捐佩一樽猶可貰。
餠盤餳筯已寒盟，故人應問花應訝。
對春長作了事癡，不念清歡本無價。
會當從公謝不敏，百罰深杯不辭把。
魏花有約待人歸，秉燭酬春期後夜。

“秉烛酬春期後夜”韵律对照

平○平平平仄仄，仄仄○○平仄仄。
江县居人寒食下，少在县中多在野。

仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
哭声不似笑声长，丽服新粧尽游者。

○平平仄仄平仄，仄仄○○仄仄仄。
长郊芳草接天绿，我亦行行策罢马。

仄平仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
盍簪命醉岂不怀，卑官出入元无假。

仄平仄○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
偶来却胜特来好，触处春光可图画。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
几日阴寒风用壮，今朝霁景天所借。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
趁人胡蝶作团蜚，逐妇鸣鸠数声罢。

○平仄仄平仄○，仄仄平平○仄仄。
夭桃艳杏虽已过，郁李金沙犹未谢。

○平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
其余红白争姱嫮，醉态啼粧各潇洒。

平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
颦风笑露頩欲语，半吐梨花最闲雅。

平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄平仄。
游人几许健倒去，红粉谁家短墙亚。

平平仄仄平仄仄，平仄仄平○仄仄。
良辰独醒还自惜，捐佩一樽犹可贳。

仄平平仄仄平○，仄平○仄平○仄。
餠盘饧筯已寒盟，故人应问花应讶。

仄平○仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
对春长作了事痴，不念清欢本无价。

仄○○平仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
会当从公谢不敏，百罚深杯不辞把。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
魏花有约待人归，秉烛酬春期後夜。

“秉烛酬春期後夜”全诗注音

jiāng xiàn jū rén hán shí xià ， shǎo zài xiàn zhōng duō zài yě 。

江县居人寒食下，少在县中多在野。

kū shēng bù sì xiào shēng cháng ， lì fú xīn zhuāng jìn yóu zhě 。

哭声不似笑声长，丽服新粧尽游者。

cháng jiāo fāng cǎo jiē tiān lǜ ， wǒ yì xíng xíng cè bà mǎ 。

长郊芳草接天绿，我亦行行策罢马。

hé zān mìng zuì qǐ bù huái ， bēi guān chū rù yuán wú jiǎ 。

盍簪命醉岂不怀，卑官出入元无假。

ǒu lái què shèng tè lái hǎo ， chù chù chūn guāng kě tú huà 。

偶来却胜特来好，触处春光可图画。

jǐ rì yīn hán fēng yòng zhuàng ， jīn zhāo jì jǐng tiān suǒ jiè 。

几日阴寒风用壮，今朝霁景天所借。

chèn rén hú dié zuò tuán fēi ， zhú fù míng jiū shù shēng bà 。

趁人胡蝶作团蜚，逐妇鸣鸠数声罢。

yāo táo yàn xìng suī yǐ guò ， yù lǐ jīn shā yóu wèi xiè 。

夭桃艳杏虽已过，郁李金沙犹未谢。

qí yú hóng bái zhēng kuā hù ， zuì tài tí zhuāng gè xiāo sǎ 。

其余红白争姱嫮，醉态啼粧各潇洒。

pín fēng xiào lù pīng yù yǔ ， bàn tǔ lí huā zuì xián yǎ 。

颦风笑露頩欲语，半吐梨花最闲雅。

yóu rén jǐ xǔ jiàn dǎo qù ， hóng fěn shuí jiā duǎn qiáng yà 。

游人几许健倒去，红粉谁家短墙亚。

liáng chén dú xǐng huán zì xī ， juān pèi yī zūn yóu kě shì 。

良辰独醒还自惜，捐佩一樽犹可贳。

bǐng pán táng zhù yǐ hán méng ， gù rén yìng wèn huā yìng yà 。

餠盘饧筯已寒盟，故人应问花应讶。

duì chūn cháng zuò liǎo shì chī ， bù niàn qīng huān běn wú jià 。

对春长作了事痴，不念清欢本无价。

huì dāng cóng gōng xiè bù mǐn ， bǎi fá shēn bēi bù cí bǎ 。

会当从公谢不敏，百罚深杯不辞把。

wèi huā yǒu yuē dài rén guī ， bǐng zhú chóu chūn qī hòu yè 。

魏花有约待人归，秉烛酬春期後夜。

“秉烛酬春期後夜”全诗翻译

译文：

江边的居民在寒食节过后，很少在城中，更多地在田野间徜徉。
哭声与笑声的持久不同，美丽的服饰和妆容已经尽情嬉戏的人们。
长郊上，芬芳的青草似接触天空，我也在马上漫游。
何不佩戴花簪，尽情畅饮，难道不怀念吗？虽然身份卑微，进出之间始终真实无伪。
偶尔的归来胜过特意而来，每一处触景都如春光可供画图。
过去几日的阴寒风雨均已有力，而今天的晴朗景象是借给了天空。
趁着人群中蝴蝶团团飞舞，随着女子的婉转啼鸣声渐渐停歇。
娇艳的桃花、美丽的杏花虽然已经凋零，郁郁葱葱的李花和金黄色的柳絮仍未凋谢。
其他的花朵红的白的争相绽放，醉态和啼妆各自风采。
皱眉的风，含笑的露，微露出的额头似乎要开口说话，半吐的梨花最为优雅。
游人们稍纵即逝，多少欢笑倒退，那红颜的粉妆，哪家短墙下相比亚。
美好的时光，独自清醒，仍然可惜地捐弃了佩饰，只剩下一樽美酒来供应。
饼盘饭筷已经冷却，旧约和承诺也已遗忘，故友应该前来询问，花儿应该感到惊讶。
面对春光，我长时间地陶醉，却没有珍惜清新欢愉的本质。
将来当以身体报答公务，百杯深饮无需推辞。
在魏花已经开放的季节等待归人的归来，手持蜡烛，在春天的约定后的夜晚作答谢。


总结：

诗人在江县度过寒食节后，感叹居民冷落了城市，更多聚集在乡野。哭声与笑声有别，美丽的服饰和妆容已让游人尽兴。青草茂盛，诗人也在郊外驰骋。他提到是否佩戴花簪畅饮，留恋卑微的身份。偶然的归来比特地而来更让人陶醉，处处的春光如画。阴雨过后晴朗的天空，蝴蝶飞舞，妇女啼鸣。虽然桃花、杏花凋零，李花和柳絮依然美丽。各种花朵争奇斗艳，人们醉态或婉转。风轻拂，露微露，梨花最雅。游人匆匆离去，欢笑渐消，美人的妆容在哪堵短墙下？美好时光，独自醒悟，舍弃饰物，只剩美酒。饭菜冷掉，旧约遗忘，友人应前来，花儿应惊叹。陶醉于春光，忘却了清欢的珍贵。诗人决心以身报国，毫不推辞百杯美酒。在春天，等待归人的归来，手持蜡烛，酬谢春天的盛宴。

“秉烛酬春期後夜”诗句作者陈造介绍：

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“秉烛酬春期後夜”相关诗句：

“秉烛酬春期後夜”每个字的意思：

包含“秉烛酬春期後夜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂