“夜阑重秉烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜阑重秉烛”出自哪首诗？
答案： “夜阑重秉烛”出自： 宋代 顾逢的 《竹石园堂酒边即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè lán chóng bǐng zhú ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“夜阑重秉烛”的上一句是什么？
答案：
“夜阑重秉烛”的上一句是： 萤光草晦明 , 诗句拼音为： yíng guāng cǎo huì míng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“夜阑重秉烛”的下一句是什么？
答案： “夜阑重秉烛”的下一句是： 犹对石棋枰 , 诗句拼音为： yóu duì shí qí píng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“夜阑重秉烛”全诗
竹石园堂酒边即事 (zhú shí yuán táng jiǔ biān jí shì)
到此须终日，相忘醉不成。
一天惟有月，万籁绝无声。
鱼口萍吞吐，萤光草晦明。
夜阑重秉烛，犹对石棋枰。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“夜阑重秉烛”繁体原文
竹石園堂酒邊即事
到此須終日，相忘醉不成。
一天惟有月，萬籟絕無聲。
魚口萍吞吐，螢光草晦明。
夜闌重秉燭，猶對石棋枰。
“夜阑重秉烛”韵律对照
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
到此须终日，相忘醉不成。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一天惟有月，万籁绝无声。
平仄平平仄，平平仄仄平。
鱼口萍吞吐，萤光草晦明。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夜阑重秉烛，犹对石棋枰。
“夜阑重秉烛”全诗注音
到此须终日，相忘醉不成。
一天惟有月，万籁绝无声。
鱼口萍吞吐，萤光草晦明。
夜阑重秉烛，犹对石棋枰。
“夜阑重秉烛”全诗翻译
译文：
在此地必须待上一整天，但相互遗忘的醉意未能实现。只有月亮陪伴着我们度过这一天，万物都寂静无声。鱼儿的口中时隐时现着浮萍，萤火虫的亮光在草丛间闪烁。深夜里，重重暗影下仍继续下棋，如同对弈于石头制成的棋盘之前。
总结：
诗人描述了一个地方，强调了其中寂静和宁静的氛围，与众人的疏离感。月亮和自然景观如鱼、草、萤火虫成为画面中的主角，与深夜的下棋场景交织在一起，共同构成了这幅意境深远的图景。
“夜阑重秉烛”相关诗句：
- 夜阑重秉烛 出自 [宋] 顾逢 ·《竹石园堂酒边即事 》
- 夜阑更秉烛 出自 [宋] 刘宰 ·《章仓席上 》
- 夜阑更秉烛 出自 [唐] 杜甫 ·《羌村 一 》
- 夜阑更秉烛 出自 [宋] 赵善括 ·《和邦承所赠中隠古风 》
- 夜阑秉烛若爲欢 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙志康牡丹 其一 》
- 想得夜阑更秉烛 出自 [宋] 释元肇 ·《送僧归淮西二首 其一 》
- 夜阑秉烛疑梦中 出自 [宋] 李纲 ·《自海外归间关万里经涉五载初抵家与诸季会饮成长句兼简邹德久昆仲 》
- 夜阑秉烛浑疑梦 出自 [宋] 林景熙 ·《宝积寺僧舍古梅一树皆荣而顶独枯即席爲赋 》
- 夜阑红烛休更秉 出自 [宋] 虞俦 ·《十七夜待月 》
- 夜阑秉烛相对语 出自 [宋] 刘学箕 ·《醉歌 》
- 秉烛游谁管夜阑 出自 [宋] 刘克庄 ·《再次竹溪韵三首 其一 》
- 秉烛夜阑真是梦 出自 [宋] 李处权 ·《酬辩老见遗怀旧之什 》
- 夜阑秉烛浮大白 出自 [宋] 史弥宁 ·《送武冈法曹江叔文 》
- 顿觉夜阑须秉烛 出自 [宋] 周弼 ·《牡丹 》
- 夜阑秉烛仍悁悁 出自 [宋] 晁说之 ·《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知爲杜之再来也予独鄙之作诗二首 其二 》
- 昏昏秉烛愁夜阑 出自 [宋] 陆文圭 ·《题南夫四时佳致园亭 》
- 夜阑秉烛匆匆剧 出自 [宋] 徐霖 ·《西城亭饯赵架阁 》
- 夜阑重换烛 出自 [宋] 饶节 ·《刘仲高仪曹左顾林下重话十年之别作诗见赠次韵 》
- 夜夜当秉烛 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十三 》
- 秉烛夜相对 出自 [宋] 王之望 ·《赠范觉民 》