首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游狮子岩 > 秉烛语清夜

“秉烛语清夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“秉烛语清夜”出自哪首诗？

答案： “秉烛语清夜”出自： 宋代 程洵的 《游狮子岩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǐng zhú yǔ qīng yè ，诗句平仄： 。

问题2：“秉烛语清夜”的上一句是什么？

答案： “秉烛语清夜”的上一句是： 老僧劝少留 , 诗句拼音为： lǎo sēng quàn shǎo liú ，诗句平仄： 。

问题3：“秉烛语清夜”的下一句是什么？

答案： “秉烛语清夜”的下一句是： 那知岩伏情 , 诗句拼音为： nà zhī yán fú qíng ，诗句平仄：仄平平仄平。

“秉烛语清夜”全诗

游狮子岩 (yóu shī zǐ yán)

。 朝代：宋 。    作者： 程洵。

南州风气殊，二月若中夏。
我从耒江来，无地税征驾。
萦纡蹑藓径，问讯得精舍。
石崖屹傍起，峭壁俨难跨。
嵌岩忽中闲，宛宛如覆瓦。
日光何处来，返照幽以雅。
狮猊骋其勇，踞坐颐颊哆。
欲为河东吼，解使百兽哑。
应是山灵护，岂容俗人假。
兹游真胜绝，欲去重嗟咤。
老僧劝少留，秉烛语清夜。
那知岩伏情，眺玩不可舍。
他年倘复来，陈迹犹可藉。
岩前有隙地，分我茅一把。

平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄○仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○平仄○○，仄仄○仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
○仄平平仄，仄平仄平仄。
平平平○仄，仄仄○平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平？仄平，平仄○仄仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。

nán zhōu fēng qì shū ， èr yuè ruò zhōng xià 。
wǒ cóng lěi jiāng lái ， wú dì shuì zhēng jià 。
yíng yū niè xiǎn jìng ， wèn xùn dé jīng shè 。
shí yá yì bàng qǐ ， qiào bì yǎn nán kuà 。
qiàn yán hū zhōng xián ， wǎn wǎn rú fù wǎ 。
rì guāng hé chù lái ， fǎn zhào yōu yǐ yǎ 。
shī ní chěng qí yǒng ， jù zuò yí jiá duō 。
yù wèi hé dōng hǒu ， jiě shǐ bǎi shòu yǎ 。
yìng shì shān líng hù ， qǐ róng sú rén jiǎ 。
zī yóu zhēn shèng jué ， yù qù chóng jiē zhà 。
lǎo sēng quàn shǎo liú ， bǐng zhú yǔ qīng yè 。
nà zhī yán fú qíng ， tiào wán bù kě shè 。
tā nián tǎng fù lái ， chén jì yóu kě jiè 。
yán qián yǒu xì dì ， fēn wǒ máo yī bǎ 。

“秉烛语清夜”繁体原文

遊獅子巖

南州風氣殊，二月若中夏。
我從耒江來，無地稅征駕。
縈紆躡蘚徑，問訊得精舍。
石崖屹傍起，峭壁儼難跨。
嵌巖忽中閒，宛宛如覆瓦。
日光何處來，返照幽以雅。
獅猊騁其勇，踞坐頤頰哆。
欲爲河東吼，解使百獸啞。
應是山靈護，豈容俗人假。
茲遊真勝絕，欲去重嗟咤。
老僧勸少留，秉燭語清夜。
那知巖伏情，眺玩不可舍。
他年倘復來，陳迹猶可藉。
巖前有隙地，分我茅一把。

“秉烛语清夜”韵律对照

平平平仄平，仄仄仄○仄。
南州风气殊，二月若中夏。

仄○仄平平，平仄仄平仄。
我从耒江来，无地税征驾。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
萦纡蹑藓径，问讯得精舍。

仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
石崖屹傍起，峭壁俨难跨。

○平仄○○，仄仄○仄仄。
嵌岩忽中闲，宛宛如覆瓦。

仄平平仄平，仄仄平仄仄。
日光何处来，返照幽以雅。

平平仄○仄，仄仄平仄仄。
狮猊骋其勇，踞坐颐颊哆。

仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
欲为河东吼，解使百兽哑。

○仄平平仄，仄平仄平仄。
应是山灵护，岂容俗人假。

平平平○仄，仄仄○平仄。
兹游真胜绝，欲去重嗟咤。

仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
老僧劝少留，秉烛语清夜。

仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
那知岩伏情，眺玩不可舍。

平平？仄平，平仄○仄仄。
他年倘复来，陈迹犹可藉。

平平仄仄仄，○仄平仄仄。
岩前有隙地，分我茅一把。

“秉烛语清夜”全诗注音

nán zhōu fēng qì shū ， èr yuè ruò zhōng xià 。

南州风气殊，二月若中夏。

wǒ cóng lěi jiāng lái ， wú dì shuì zhēng jià 。

我从耒江来，无地税征驾。

yíng yū niè xiǎn jìng ， wèn xùn dé jīng shè 。

萦纡蹑藓径，问讯得精舍。

shí yá yì bàng qǐ ， qiào bì yǎn nán kuà 。

石崖屹傍起，峭壁俨难跨。

qiàn yán hū zhōng xián ， wǎn wǎn rú fù wǎ 。

嵌岩忽中闲，宛宛如覆瓦。

rì guāng hé chù lái ， fǎn zhào yōu yǐ yǎ 。

日光何处来，返照幽以雅。

shī ní chěng qí yǒng ， jù zuò yí jiá duō 。

狮猊骋其勇，踞坐颐颊哆。

yù wèi hé dōng hǒu ， jiě shǐ bǎi shòu yǎ 。

欲为河东吼，解使百兽哑。

yìng shì shān líng hù ， qǐ róng sú rén jiǎ 。

应是山灵护，岂容俗人假。

zī yóu zhēn shèng jué ， yù qù chóng jiē zhà 。

兹游真胜绝，欲去重嗟咤。

lǎo sēng quàn shǎo liú ， bǐng zhú yǔ qīng yè 。

老僧劝少留，秉烛语清夜。

nà zhī yán fú qíng ， tiào wán bù kě shè 。

那知岩伏情，眺玩不可舍。

tā nián tǎng fù lái ， chén jì yóu kě jiè 。

他年倘复来，陈迹犹可藉。

yán qián yǒu xì dì ， fēn wǒ máo yī bǎ 。

岩前有隙地，分我茅一把。

“秉烛语清夜”全诗翻译

译文：

南州的风气与其他地方截然不同，二月的气温却如同盛夏般炎热。我从耒江一路来到这里，却不用向任何地方交纳税收。
我沿着藓地小径缓缓前行，打听得知了一座精舍的所在。石崖峭壁耸立在身旁，陡峭的山壁让人难以跨越。岩壁上嵌入着许多岩石，犹如覆满瓦片的房顶，宛如景物摆放得有意思一般。阳光从何处来，倒映在幽谷中显得雅致非凡。
一只狮猊展示着它的勇猛，踞坐着，颐颊轻咬。若它要在河东吼叫，百兽恐怕都会因之沉默。这里应该是由山灵护佑的地方，怎容得俗人侵犯。
我在这真胜之地游览，真是赞叹不已，可是又不舍离去，心中悲叹着重重的感慨。老僧劝我不要再久留，举着烛火在清夜中与我交谈。然而，我却意想不到，我对这座岩石产生了一种情感，眺望玩赏之后，竟舍不得离去。
或许在未来的某一年，我还会再次来到这里，重新回顾这次游览的经历。岩石前有一块空地，老僧将茅草一把分给我，留作纪念。

总结：

诗人游历南州，到达了一个奇特的地方。山中奇景瑰丽，有神秘的精舍，巍峨的石崖，山灵的庇护，以及狮猊的威武。诗人对此地深感惊叹，欲离又不舍，最终在老僧的劝说下离开，但心中对此地产生了特殊的感情，希望将来能再次回到这里。

“秉烛语清夜”诗句作者程洵介绍：

程洵（一一三五～一一九六），字钦国，後更字允夫，号克庵，婺源（今属江西）人。朱熹内弟，从熹学，家有道问学斋，熹爲之易名爲尊德性斋。累举进士不第，後以特恩授信州文学，历衡阳主簿、吉州录事参军。宁宗庆元二年卒于官，年六十二。着作不见着录，明嘉靖九年（一五三○）裔从孙程资得敝稿于其伯父孟河家，并由其友梅鹗补脱订譌，刊爲《尊德性斋小集》三卷。事见本集卷首程资序及补遗程瞳《程克庵传》。　程洵诗，以清鲍氏《知不足斋丛书·尊德性斋小集》爲底本，编爲一卷。更多...

“秉烛语清夜”相关诗句：

“秉烛语清夜”每个字的意思：

包含“秉烛语清夜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂