“莫夜继秉烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫夜继秉烛”出自哪首诗？
答案： “莫夜继秉烛”出自： 宋代 叶见泰的 《奉赠德新知府并呈明德通守时中判府良心长司善卿知事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò yè jì bǐng zhú ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“莫夜继秉烛”的上一句是什么？
答案：
“莫夜继秉烛”的上一句是： 美醖仍细倾 , 诗句拼音为： měi yùn réng xì qīng
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“莫夜继秉烛”的下一句是什么？
答案： “莫夜继秉烛”的下一句是： 优巫陈楚声 , 诗句拼音为： yōu wū chén chǔ shēng ，诗句平仄：平平平仄平。
“莫夜继秉烛”全诗
奉赠德新知府并呈明德通守时中判府良心长司善卿知事 (fèng zèng dé xīn zhī fǔ bìng chéng míng dé tōng shǒu shí zhōng pàn fǔ liáng xīn cháng sī shàn qīng zhī shì)
朝发瑞溪县，夕憩苍梧城。
苍梧有贤牧，寮宷悉时英。
宴我南薰楼，宿我嘉鱼亭。
珍肴既重列，美醖仍细倾。
莫夜继秉烛，优巫陈楚声。
酒阑吐肝胆，驩焉若平生。
黾勉服王事，行迈有期程。
赠言无夸解，因之寄深情。
平仄仄平○，仄仄○平平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄○仄，○仄仄○平。
仄平平平仄，平平仄○平。
“莫夜继秉烛”繁体原文
奉贈德新知府并呈明德通守時中判府良心長司善卿知事
朝發瑞溪縣，夕憩蒼梧城。
蒼梧有賢牧，寮宷悉時英。
宴我南薰樓，宿我嘉魚亭。
珍肴既重列，美醖仍細傾。
莫夜繼秉燭，優巫陳楚聲。
酒闌吐肝膽，驩焉若平生。
黽勉服王事，行邁有期程。
贈言無誇解，因之寄深情。
“莫夜继秉烛”韵律对照
平仄仄平○，仄仄○平平。
朝发瑞溪县，夕憩苍梧城。
○平仄平仄，平仄仄平平。
苍梧有贤牧，寮宷悉时英。
仄仄平平平，仄仄平平平。
宴我南薰楼，宿我嘉鱼亭。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
珍肴既重列，美醖仍细倾。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
莫夜继秉烛，优巫陈楚声。
仄平仄平仄，平平仄平平。
酒阑吐肝胆，驩焉若平生。
仄仄仄○仄，○仄仄○平。
黾勉服王事，行迈有期程。
仄平平平仄，平平仄○平。
赠言无夸解，因之寄深情。
“莫夜继秉烛”全诗注音
朝发瑞溪县，夕憩苍梧城。
苍梧有贤牧，寮宷悉时英。
宴我南薰楼，宿我嘉鱼亭。
珍肴既重列，美醖仍细倾。
莫夜继秉烛，优巫陈楚声。
酒阑吐肝胆，驩焉若平生。
黾勉服王事，行迈有期程。
赠言无夸解，因之寄深情。
“莫夜继秉烛”全诗翻译
译文：
朝早离开瑞溪县，傍晚休息在苍梧城。
苍梧城中有贤明的牧官，寮宷们都是出色的人才。
款待我于南薰楼，留宿我在嘉鱼亭。
美味佳肴摆得餐桌上，美酒依然细致地倾倒。
不必夜晚持续点燃蜡烛，优秀的巫师奏响楚地的歌声。
畅饮之际畅快地吐露心中的忧愁与愤怒，喜悦之情仿佛平生般自在。
我自愿勉力履行王事，前行途中有既定的目标和计划。
送上的话语不故作夸张的修饰，从中流露出深厚的情意。
总结：
诗人在清晨离开瑞溪县，傍晚在苍梧城歇息。苍梧城里有杰出的牧官和才俊，诗人受到热情款待。宴会上有美味的食物和细致的美酒。诗人感慨夜晚无需点燃蜡烛，巫师的歌声如此动听。在畅饮中表达心中情感，愉悦如往常。诗人志愿努力履行王事，前行途中有计划和目标。最后，送上真挚的话语表达深厚情感。
“莫夜继秉烛”相关诗句：
- 莫夜继秉烛 出自 [宋] 叶见泰 ·《奉赠德新知府并呈明德通守时中判府良心长司善卿知事 》
- 继晷犹秉烛 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其五 》
- 夜夜当秉烛 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十三 》
- 夜常秉烛归 出自 [宋] 李龏 ·《八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君 》
- 夜行常秉烛 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 五 》
- 夜阑更秉烛 出自 [宋] 赵善括 ·《和邦承所赠中隠古风 》
- 秉烛夜中归 出自 [唐] 韩愈 ·《烽火 》
- 夜游迭秉烛 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵麟洲龙仁夫游三茅山 》
- 秉烛促夜装 出自 [宋] 杨万里 ·《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其三 》
- 秉烛语清夜 出自 [宋] 程洵 ·《游狮子岩 》
- 夜阑更秉烛 出自 [唐] 杜甫 ·《羌村 一 》
- 秉烛苦夜短 出自 [宋] 范成大 ·《李仲镇懒窝 》
- 秉烛娱清夜 出自 [宋] 王迈 ·《简延平李公足择善 》
- 秉烛夜相对 出自 [宋] 王之望 ·《赠范觉民 》
- 秉烛夜向深 出自 [宋] 韩淲 ·《赵将招饮南池 》
- 夜雪秉烛游 出自 [唐] 白居易 ·《六年春赠分司东都诸公 》
- 夜半还秉烛 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中以独钓寒江雪分韵得独字 》
- 夜阑重秉烛 出自 [宋] 顾逢 ·《竹石园堂酒边即事 》
- 夜阑更秉烛 出自 [宋] 刘宰 ·《章仓席上 》
- 夜明休秉烛 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔对雪次韵 》