首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 雪中以独钓寒江雪分韵得独字 > 夜半还秉烛

“夜半还秉烛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“夜半还秉烛”出自哪首诗？

答案： “夜半还秉烛”出自： 宋代 韩元吉的 《雪中以独钓寒江雪分韵得独字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè bàn huán bǐng zhú ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题2：“夜半还秉烛”的上一句是什么？

答案： “夜半还秉烛”的上一句是： 狂歌且暂醉 , 诗句拼音为： kuáng gē qiě zàn zuì ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题3：“夜半还秉烛”的下一句是什么？

答案： “夜半还秉烛”的下一句是： 犹胜杜陵翁 , 诗句拼音为： yóu shèng dù líng wēng ，诗句平仄：○○仄平平。

“夜半还秉烛”全诗

雪中以独钓寒江雪分韵得独字 (xuě zhōng yǐ dú diào hán jiāng xuě fēn yùn dé dú zì)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

常年待三白，此语未免俗。
谁言岁将徂，一雪自云足。
魃妖与疠鬼，不待巫茢逐。
初喜没马蹄，还惊上牛目。
三日雪不休，冰澌被茆屋。
我贫固无事，尚赋一囊粟。
长饥望年登，政恐麦不宿。
天公岂相撩，馈以万顷玉。
朝来一堪煮，茗椀荐新菊。
窗中有佳致，一水卧寒绿。
城闉閴在眼，况复见岩谷。
相过二三子，共喜醅瓮熟。
狂歌且暂醉，夜半还秉烛。
犹胜杜陵翁，山中掘黄独。

平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
○仄仄仄平，平○仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○○仄○仄，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
○○仄平平，平○仄平仄。

cháng nián dài sān bái ， cǐ yǔ wèi miǎn sú 。
shuí yán suì jiāng cú ， yī xuě zì yún zú 。
bá yāo yǔ lì guǐ ， bù dài wū liè zhú 。
chū xǐ méi mǎ tí ， huán jīng shàng niú mù 。
sān rì xuě bù xiū ， bīng sī bèi máo wū 。
wǒ pín gù wú shì ， shàng fù yī náng sù 。
cháng jī wàng nián dēng ， zhèng kǒng mài bù sù 。
tiān gōng qǐ xiāng liáo ， kuì yǐ wàn qǐng yù 。
cháo lái yī kān zhǔ ， míng wǎn jiàn xīn jú 。
chuāng zhōng yǒu jiā zhì ， yī shuǐ wò hán lǜ 。
chéng yīn qù zài yǎn ， kuàng fù jiàn yán gǔ 。
xiāng guò èr sān zǐ ， gòng xǐ pēi wèng shú 。
kuáng gē qiě zàn zuì ， yè bàn huán bǐng zhú 。
yóu shèng dù líng wēng ， shān zhōng jué huáng dú 。

“夜半还秉烛”繁体原文

雪中以獨釣寒江雪分韵得獨字

常年待三白，此語未免俗。
誰言歲將徂，一雪自云足。
魃妖與癘鬼，不待巫茢逐。
初喜沒馬蹄，還驚上牛目。
三日雪不休，冰澌被茆屋。
我貧固無事，尚賦一囊粟。
長饑望年登，政恐麥不宿。
天公豈相撩，饋以萬頃玉。
朝來一堪煮，茗椀薦新菊。
窗中有佳致，一水卧寒綠。
城闉閴在眼，況復見巖谷。
相過二三子，共喜醅甕熟。
狂歌且暫醉，夜半還秉燭。
猶勝杜陵翁，山中掘黄獨。

“夜半还秉烛”韵律对照

平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
常年待三白，此语未免俗。

平平仄○平，仄仄仄平仄。
谁言岁将徂，一雪自云足。

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
魃妖与疠鬼，不待巫茢逐。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
初喜没马蹄，还惊上牛目。

○仄仄仄平，平○仄仄仄。
三日雪不休，冰澌被茆屋。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
我贫固无事，尚赋一囊粟。

○平仄平平，仄仄仄仄仄。
长饥望年登，政恐麦不宿。

平平仄○平，仄仄仄○仄。
天公岂相撩，馈以万顷玉。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
朝来一堪煮，茗椀荐新菊。

平○仄平仄，仄仄仄平仄。
窗中有佳致，一水卧寒绿。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
城闉閴在眼，况复见岩谷。

○○仄○仄，仄仄平仄仄。
相过二三子，共喜醅瓮熟。

平平○仄仄，仄仄平仄仄。
狂歌且暂醉，夜半还秉烛。

○○仄平平，平○仄平仄。
犹胜杜陵翁，山中掘黄独。

“夜半还秉烛”全诗注音

cháng nián dài sān bái ， cǐ yǔ wèi miǎn sú 。

常年待三白，此语未免俗。

shuí yán suì jiāng cú ， yī xuě zì yún zú 。

谁言岁将徂，一雪自云足。

bá yāo yǔ lì guǐ ， bù dài wū liè zhú 。

魃妖与疠鬼，不待巫茢逐。

chū xǐ méi mǎ tí ， huán jīng shàng niú mù 。

初喜没马蹄，还惊上牛目。

sān rì xuě bù xiū ， bīng sī bèi máo wū 。

三日雪不休，冰澌被茆屋。

wǒ pín gù wú shì ， shàng fù yī náng sù 。

我贫固无事，尚赋一囊粟。

cháng jī wàng nián dēng ， zhèng kǒng mài bù sù 。

长饥望年登，政恐麦不宿。

tiān gōng qǐ xiāng liáo ， kuì yǐ wàn qǐng yù 。

天公岂相撩，馈以万顷玉。

cháo lái yī kān zhǔ ， míng wǎn jiàn xīn jú 。

朝来一堪煮，茗椀荐新菊。

chuāng zhōng yǒu jiā zhì ， yī shuǐ wò hán lǜ 。

窗中有佳致，一水卧寒绿。

chéng yīn qù zài yǎn ， kuàng fù jiàn yán gǔ 。

城闉閴在眼，况复见岩谷。

xiāng guò èr sān zǐ ， gòng xǐ pēi wèng shú 。

相过二三子，共喜醅瓮熟。

kuáng gē qiě zàn zuì ， yè bàn huán bǐng zhú 。

狂歌且暂醉，夜半还秉烛。

yóu shèng dù líng wēng ， shān zhōng jué huáng dú 。

犹胜杜陵翁，山中掘黄独。

“夜半还秉烛”全诗翻译

译文：

常年等待着三次白雪，这种说法未免普通了些。谁说岁月就要离去，一场雪足以让我满足。魃妖和疠鬼，都不需要巫茢来追逐，它们自己就消失了。刚刚高兴雪掩盖了马蹄的痕迹，又惊讶地看到雪盖住了牛的眼睛。
连续三天的雪不停歇，冰冷的积雪覆盖了茅屋。我虽然贫困却无所事事，依然捐赠出一囊粟米。长时间的饥饿，盼望着丰收的一年，但担心政局不稳导致麦子不能储存。难道上天就这样撇下我们不管吗？然而，它赐予我一片广阔的田地，多达万顷的玉米。
早晨来临，我正准备煮茶，用新采的菊花装在茶椀里。透过窗户看出去，景色优美，一片水面绿意葱茏。城墙和闸门都清晰可见，更不用说远处的峡谷和山岩了。与两三个朋友相互拜访，共庆美酒醅熟。尽情高歌，暂时陶醉，直到半夜时分仍手握蜡烛。我自认不亚于杜陵老翁，他在山中发掘珍贵的黄独石。
全诗讲述了作者常年盼望三次降临的白雪，并在雪后欣赏山水田园景色，与友人共享美酒狂歌的愉悦场景。诗中抒发了对自然美景和友情的珍视，以及对政局不稳的担忧。通过与古代名士杜陵老翁相提并论，表达了对自身才华和智慧的自信与自豪。

“夜半还秉烛”诗句作者韩元吉介绍：

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》爲底本，校以武英殿聚珍本（简称聚珍本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“夜半还秉烛”相关诗句：

“夜半还秉烛”每个字的意思：

包含“夜半还秉烛”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂