“天汉星流夜既阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天汉星流夜既阑”出自哪首诗?
答案: “天汉星流夜既阑”出自: 宋代 田锡的 《紫云曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān hàn xīng liú yè jì lán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“天汉星流夜既阑”的上一句是什么?
答案:
“天汉星流夜既阑”的上一句是: 凤管应呼秦弄玉 , 诗句拼音为: fèng guǎn yìng hū qín nòng yù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“天汉星流夜既阑”的下一句是什么?
答案: “天汉星流夜既阑”的下一句是: 露零珠树彤庭寒 , 诗句拼音为: lù líng zhū shù tóng tíng hán ,诗句平仄:仄平平仄平○平。
“天汉星流夜既阑”全诗
紫云曲 (zǐ yún qū)
沈沈鸾殿垂珠箔,祥烟瑞气含楼阁。
三十六宫明月中,夜静无风花自落。
宝屏珠帐一梦时,灵仙初降趋丹墀。
烟衣霞绶赤瑛佩,钧天乐部前参差。
合奏铿锵向金屋,云是仙乡紫云曲。
朱弦远召舜湘灵,凤管应呼秦弄玉。
天汉星流夜既阑,露零珠树彤庭寒。
芙蓉枕上梦初觉,犹闻庭际声珊珊。
上晓五音十二律,仙曲计持心历历。
金线龙头红玉笛,新声吹得情飘逸。
应是夔襄乐府魂,翻得雅音闻至尊。
俾与霓裳羽衣曲,递相奏向梨花园。
○○平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
○仄仄平平仄○,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄仄平,平平平○平平平。
平○平仄仄平仄,平平仄仄平○平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平○平。
平平仄仄仄平仄,○○○仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄,平平○仄平平仄。
○仄平平仄仄平,平仄仄平○仄平。
仄仄○平仄○仄,仄○仄仄平平平。
“天汉星流夜既阑”繁体原文
紫雲曲
沈沈鸞殿垂珠箔,祥烟瑞氣含樓閣。
三十六宮明月中,夜靜無風花自落。
寶屏珠帳一夢時,靈仙初降趨丹墀。
煙衣霞綬赤瑛珮,鈞天樂部前參差。
合奏鏗鏘向金屋,云是仙鄉紫雲曲。
朱弦遠召舜湘靈,鳳管應呼秦弄玉。
天漢星流夜既闌,露零珠樹彤庭寒。
芙蓉枕上夢初覺,猶聞庭際聲珊珊。
上曉五音十二律,仙曲計持心歷歷。
金線龍頭紅玉笛,新聲吹得情飄逸。
應是夔襄樂府魂,翻得雅音聞至尊。
俾與霓裳羽衣曲,遞相奏向梨花園。
“天汉星流夜既阑”韵律对照
○○平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
沈沈鸾殿垂珠箔,祥烟瑞气含楼阁。
○仄仄平平仄○,仄仄平平平仄仄。
三十六宫明月中,夜静无风花自落。
仄○平仄仄仄平,平平平○平平平。
宝屏珠帐一梦时,灵仙初降趋丹墀。
平○平仄仄平仄,平平仄仄平○平。
烟衣霞绶赤瑛佩,钧天乐部前参差。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
合奏铿锵向金屋,云是仙乡紫云曲。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
朱弦远召舜湘灵,凤管应呼秦弄玉。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平○平。
天汉星流夜既阑,露零珠树彤庭寒。
平平仄仄仄平仄,○○○仄平平平。
芙蓉枕上梦初觉,犹闻庭际声珊珊。
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
上晓五音十二律,仙曲计持心历历。
平仄平平平仄仄,平平○仄平平仄。
金线龙头红玉笛,新声吹得情飘逸。
○仄平平仄仄平,平仄仄平○仄平。
应是夔襄乐府魂,翻得雅音闻至尊。
仄仄○平仄○仄,仄○仄仄平平平。
俾与霓裳羽衣曲,递相奏向梨花园。
“天汉星流夜既阑”全诗注音
沈沈鸾殿垂珠箔,祥烟瑞气含楼阁。
三十六宫明月中,夜静无风花自落。
宝屏珠帐一梦时,灵仙初降趋丹墀。
烟衣霞绶赤瑛佩,钧天乐部前参差。
合奏铿锵向金屋,云是仙乡紫云曲。
朱弦远召舜湘灵,凤管应呼秦弄玉。
天汉星流夜既阑,露零珠树彤庭寒。
芙蓉枕上梦初觉,犹闻庭际声珊珊。
上晓五音十二律,仙曲计持心历历。
金线龙头红玉笛,新声吹得情飘逸。
应是夔襄乐府魂,翻得雅音闻至尊。
俾与霓裳羽衣曲,递相奏向梨花园。
“天汉星流夜既阑”全诗翻译
译文:
沉沉鸾殿上方垂挂着珠帘,祥瑞的烟雾弥漫在楼阁之间。
三十六宫的明月高悬,夜晚静谧,没有风,花儿自然凋落。
宝屏珠帐之间,一段梦境流转着光阴,灵仙初次降临到朝廷之上。
烟衣霞绶,赤瑛佩饰,钧天乐部前奏的声音交错起伏。
合奏的乐声响彻金屋,像云彩一样是仙乡中那紫色的云曲。
朱弦远远传唤着舜湘灵,凤管应和着秦弄玉的吟唱。
天河的星河流淌,夜幕渐渐落下,露珠滴落在红树上,庭院中彤红的寒意浓厚。
芙蓉花枕头上的梦初醒,依稀还能听到庭院里微微的声响。
黎明时分,五音和十二律呈现出完美的节奏,仙曲精妙细腻,让人心神颤动。
金线制成的龙头红玉笛,吹奏出新的音调,情感飘逸。
这应该是夔襄乐府的精魂,演绎出雅致的乐音,受到至尊的赞赏。
让它与霓裳羽衣曲相辅相成,相互奏响在梨花园中。
“天汉星流夜既阑”相关诗句:
- 天汉星流夜既阑 出自 [宋] 田锡 ·《紫云曲 》
- 星斗阑干河汉流 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀二首 其二 》
- 星汉移兮夜将阑 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 张氏大女郎歌 》
- 月落夜阑星满天 出自 [宋] 陆游 ·《夜意 》
- 夜天星满光浮汉 出自 [宋] 周紫芝 ·《上元燕宾客致语口号 》
- 星汉已阑干 出自 [宋] 陈造 ·《九日 》
- 星汉已阑干 出自 [宋] 刘敞 ·《五月十一日早行是日风寒如八九月 》
- 夜凉河汉截天流 出自 [宋] 徐冲渊 ·《奉和御制秋怀诗二首 其一 》
- 汉水元通星汉流 出自 [唐] 李白 ·《上皇西巡南京歌十首 八 》
- 汉水既殊流 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 十二 》
- 绦河星斗夜阑干 出自 [宋] 晏殊 ·《初秋宿直 》
- 除夜将阑晓星烂 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 打灰堆词 》
- 夜阑空锁满池星 出自 [唐] 方干 ·《经故侯郎中旧居 》
- 夜阑澄影星微动 出自 [宋] 石延年 ·《秋夕北楼 》
- 斗转星稀夜欲阑 出自 [宋] 刘应时 ·《早起 》
- 几点残星夜话阑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月初八日晓梦归故园 》
- 缺月疎星夜己阑 出自 [宋] 徐暄 ·《壬寅仲秋二十有五日哭东莱先生之墓 其一 》
- 夜阑番汉人马静 出自 [宋] 秦观 ·《雪浪石 》
- 河汉夜阑孤鴈度 出自 [唐] 刘沧 ·《江楼月夜闻笛 》
- 星汉流不停 出自 [唐] 张说 ·《相州山池作 》