“」注云:「今兹三月江东童谣曰〖略〗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“」注云:「今兹三月江东童谣曰〖略〗”出自哪首诗?
答案: “」注云:「今兹三月江东童谣曰〖略〗”出自: 唐代 佚名的 《武德二年江东童谣(以下谣)》, 诗句拼音为: 」 zhù yún : 「 jīn zī sān yuè jiāng dōng tóng yáo yuē 〖 lüè 〗 。
问题2:“」注云:「今兹三月江东童谣曰〖略〗”的上一句是什么?
答案:
“」注云:「今兹三月江东童谣曰〖略〗”的上一句是: 随氏灭矣 , 诗句拼音为: suí shì miè yǐ
。
问题3:“」注云:「今兹三月江东童谣曰〖略〗”的下一句是什么?
答案: “」注云:「今兹三月江东童谣曰〖略〗”的下一句是: 」) , 诗句拼音为: 」 ) ,诗句平仄:仄平仄仄仄平。
“」注云:「今兹三月江东童谣曰〖略〗”全诗
武德二年江东童谣(以下谣) (wǔ dé èr nián jiāng dōng tóng yáo yǐ xià yáo )
江水何泠泠,杨柳何青青。
人今正好乐,已复戍彭城。
(见唐赵蕤《长短经》卷四《霸图》)(〖1〗《长短经》:「大唐武德二年,王充杀越王侗於洛阳,僭称尊号,随氏灭矣。
」注云:「今兹三月江东童谣曰〖略〗。
」)。
平仄平平平,平仄平平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
?仄平仄平○仄平仄仄仄平?????○仄平??仄平仄仄仄平,○平仄仄○○平仄平,仄○平○,平仄仄仄。
?仄平??平平○仄平平平平仄?仄?。
??。
“」注云:「今兹三月江东童谣曰〖略〗”繁体原文
武德二年江東童謠(以下謠)
江水何泠泠,楊柳何青青。
人今正好樂,已復戍彭城。
(見唐趙蕤《長短經》卷四《霸圖》)(〖1〗《長短經》:「大唐武德二年,王充殺越王侗於洛陽,僭稱尊號,隨氏滅矣。
」注云:「今茲三月江東童謠曰〖略〗。
」)。
“」注云:「今兹三月江东童谣曰〖略〗”全诗注音
江水何泠泠,杨柳何青青。
人今正好乐,已复戍彭城。
(见唐赵蕤《长短经》卷四《霸图》)(〖1〗《长短经》:「大唐武德二年,王充杀越王侗於洛阳,僭称尊号,随氏灭矣。
」注云:「今兹三月江东童谣曰〖略〗。
」)。
“」注云:「今兹三月江东童谣曰〖略〗”全诗翻译
译文:
江水流淌悠悠,杨柳摇曳翠绿。
人们如今正欢乐,已重返彭城戍卫之地。
(摘自唐代赵蕤的《长短经》卷四《霸图》)。(〖1〗《长短经》记载:大唐武德二年,王充在洛阳杀害越王侗,篡位称帝,后被随氏灭绝。
)其中注解称:“如今这三月时节,江东儿童们传唱着如此歌谣。”。
全诗表达了现在的人们快乐欢庆,同时回忆过去戍卫彭城的经历。这首诗歌似乎是通过一种童谣的形式,传颂着一段历史事件,提醒人们铭记过往,珍惜现在的幸福时光。诗中江水和杨柳的描写,营造了一种宁静和舒适的氛围,与人们的快乐心情形成鲜明对比,更加突显出他们现在的幸福和欢乐。
“」注云:「今兹三月江东童谣曰〖略〗”总结赏析
赏析:
这首古诗《武德二年江东童谣》传颂了一种淳朴、乐观的生活情感,同时也折射出了历史背景下的江水和人民的生活状态。
首句“江水何泠泠,杨柳何青青。”描绘了江水清澈、杨柳葱翠的景象,这是对江南自然美的赞美。江水泠泠的流淌,杨柳青青的摇曳,都传递着宁静与生机。
接着,“人今正好乐,已复戍彭城。”表现了当时人们生活在安宁时光中,享受着乐趣。然而,末句提到“已复戍彭城”,暗示着戍边的艰辛生活。这句话反衬出人们对于和平与快乐的珍视,也透露出江东地区的边疆情况。
整首诗写景抒情并存,展现了江南的自然风光和人民的安乐心境。这种恬静的乡村风光和生活态度,为读者呈现出了一个宁静而美好的画面。
标签: 写景、抒情、史诗
“」注云:「今兹三月江东童谣曰〖略〗”相关诗句:
- 」注云:「今兹三月江东童谣曰〖略〗 出自 [唐] 佚名 ·《武德二年江东童谣(以下谣) 》
- )(〖1〗《续世说》:「有人献诗於〖钱〗鏐者云〖略〗 出自 [唐] 无名氏 ·《献钱鏐诗 》
- 」〖3〗《金陵诗徵》卷三五题注:「在东门外 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 废如归馆 》
- (蒋礼鸿〖简称「蒋」〗、项楚〖简称「项」〗皆云:「成」当作「茂」 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《杂诗 》
- □阳隐士诗存:「□□□胜□□履〖下缺〗云□草□空不期□□□□得□□圣〖下缺〗」前西城县尉诗存:「□□地零落□□□□□□□□□殊香〖下缺〗醉□□□□仙□□□曲□□能〖下缺〗」皆已不可读 出自 [唐] 孙□ ·《同前 》
- 录残文如次:「〖上缺三行〗土牛〖下缺〗幽桂一□□□□里〖下缺〗焉覩其仙〖下缺〗衣绣之〖下缺〗石□泉□□雉〖下缺〗而□人花西摘以清一〖下缺〗元十七年春正月庶〖下缺〗」张文据黄土县之置改 出自 [唐] 缺名 ·《五言□□观□明府携(下缺) 》
- 」〖2〗《光绪志》诗末注:「如归馆在东门北 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 废如归馆 》
- 」〖2〗王得臣《尘史》卷中云:「令狐先生曰:『唐白傅以丞相李德裕贬崖州爲三绝句 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 」〖2〗《光绪志》诗末注:「古志云 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松(《光绪志》作「偃盖松」) 》
- 」〖2〗廖立云:「今核对胶片 出自 [唐] 岑参 ·《江行遇梅花之作 》
- 故随日童谣云〖略〗 出自 [唐] 佚名 ·《随日童谣 》
- 曰「武圣〖原作●〗县尉成公简诗曰〖句不重录〗云云 出自 [唐] 成公简 ·《句 》
- 」〖2〗同书「杜伟《周公亭记》」条引同人《琴溪钓台诗序》略曰:「钓台旁山临溪 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》
- (见冯贽《云仙杂记》卷五引《凤池编》)(〖1〗《凤池编》云:「卢携梦人赠句曰〖略〗 出自 [唐] 不详 ·《卢携梦人赠句(题拟) 》
- 曰「文林郎王铉诗曰〖句不重录〗」云云 出自 [唐] 王铉 ·《句 》
- 」〖4〗郑樵《通志·天文略》云:「隋有丹元子者 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- 曰:「赵不爲《喜晴》诗曰〖句不重录〗云云 出自 [唐] 赵不爲 ·《又句 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- )(〖1〗《武昌志》〖《湖北金石志》同〗:「案马绍基云:是刻滨临大江 出自 [唐] 马珦 ·《石门歌 》
- )(〖1〗《临平记补遗》:「曲园先生曰:『沈〖沈谦〗记於唐人赠邱丹诗悉录之 出自 [唐] 顾况 ·《访邱员外丹(题拟) 》