“无因报所思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无因报所思”出自哪首诗？
答案： “无因报所思”出自： 唐代 卢纶的 《春日灞亭同苗员外寄皇甫侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú yīn bào suǒ sī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“无因报所思”的上一句是什么？
答案：
“无因报所思”的上一句是： 坐见春云暮 , 诗句拼音为：zuò jiàn chūn yún mù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“无因报所思”的下一句是什么？
答案： “无因报所思”的下一句是： 川平人去远 , 诗句拼音为： chuān píng rén qù yuǎn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“无因报所思”全诗
春日灞亭同苗员外寄皇甫侍御 (chūn rì bà tíng tóng miáo yuán wài jì huáng fǔ shì yù)
坐见春云暮，无因报所思。
川平人去远，日暖鴈飞迟。
对酒山长在，看花鬓自衰。
谁堪登灞岸，还作旧乡悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“无因报所思”繁体原文
春日灞亭同苗員外寄皇甫侍御
坐見春雲暮，無因報所思。
川平人去遠，日暖鴈飛遲。
對酒山長在，看花鬢自衰。
誰堪登灞岸，還作舊鄉悲。
“无因报所思”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐见春云暮，无因报所思。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
川平人去远，日暖鴈飞迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
对酒山长在，看花鬓自衰。
平平平仄仄，平仄仄平平。
谁堪登灞岸，还作旧乡悲。
“无因报所思”全诗注音
坐见春云暮，无因报所思。
川平人去远，日暖鴈飞迟。
对酒山长在，看花鬓自衰。
谁堪登灞岸，还作旧乡悲。
“无因报所思”全诗翻译
译文：
坐在那里，看着春天的云彩渐渐西落，我无法找到合适的方式来表达我内心的思念之情。
川流平静，人们离去遥远，太阳温暖，雁儿飞行缓慢。
我独自对着酒杯，感叹时光的流逝，看着镜中的花白发鬓逐渐苍老。
谁愿意去登上灞岸，重新感受故乡的悲伤和离别之情。
“无因报所思”总结赏析
赏析：:
这首诗《春日灞亭同苗员外寄皇甫侍御》是卢纶的代表作之一，诗人以灞亭春日为背景，以诗情画意的笔触，表现了诗人内心的孤独和思念之情。诗人通过描写春天的景色和人物，展示了他的诗意情怀。
首句"坐见春云暮，无因报所思"表现出诗人坐在灞亭，看着春云渐渐西落，但却无法将内心的思念传达出去，春云暮与诗人的心情形成鲜明的对比。
接着诗人写到"川平人去远，日暖鴈飞迟"，川平指的是灞水的平静，人已远去，春日温暖了大地，但是迁徙的雁却迟迟不肯飞走，这种情景表达了诗人对远方亲友的思念之情。
诗的下半部分描述了诗人与友人的相聚，"对酒山长在，看花鬓自衰"表现出诗人与友人共饮美酒，欣赏美景，然而岁月不饶人，友人的鬓发已经开始斑白，这句话透露出岁月的无情和友情的珍贵。
最后两句"谁堪登灞岸，还作旧乡悲"表达了诗人对故乡的思念之情，他不知道有多少人愿意登上灞岸，体验他内心的乡愁和离别之情。
标签: 思乡怀友、抒情、写景
“无因报所思”相关诗句：
- 无因报所思 出自 [唐] 卢纶 ·《春日灞亭同苗员外寄皇甫侍御 》
- 因思卫国琼瑶报 出自 [宋] 胡寅 ·《再和 其五 》
- 因君问所思 出自 [唐] 贺朝 ·《赋得春莺送友人二首 一 》
- 因风寄所思 出自 [宋] 郑刚中 ·《胡德辉郎中由礼部出守桐庐同舍取令狐楚移石几回敲废印开箱何处送新图之句字分爲韵某分赋移字 》
- 因君问所思 出自 [唐] 刘孝孙 ·《赋得春莺送友人 》
- 因诗谢所思 出自 [宋] 韩维 ·《朝发灵树寄曼叔师厚 》
- 当得无因无果报 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第二十章明菩提微妙 》
- 因风报无恙 出自 [宋] 范成大 ·《新馆 》
- 报施岂无因 出自 [宋] 李之仪 ·《读渊明诗效其体十首 其五 》
- 劣薄无因报 出自 [唐] 无名氏 ·《哭从伯祭酒 》
- 将图报效无缘因 出自 [宋] 蔡襄 ·《御笔赐字诗 》
- 因此诗中所反映的思想状况 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- 君恩报无所 出自 [宋] 王十朋 ·《去国 》
- 报恩无死所 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜有感 》
- 自料无报所 出自 [宋] 陈着 ·《笑笑一篇代简答王之朝 》
- 自慙无报所 出自 [宋] 楼钥 ·《吴待制挽词 其三 》
- 思我无所思 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其九 》
- 思我无所思 出自 [宋] 苏轼 ·《陶移居二首 其二 》
- 中原皆汉无报所 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 秦穆公墓 》
- 君恩欲报知无所 出自 [宋] 李纲 ·《次退之蓝关韵 》