“长安青云少年客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安青云少年客”出自哪首诗?
答案: “长安青云少年客”出自: 宋代 晁补之的 《长安行赠郭法曹思聪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng ān qīng yún shào nián kè ,诗句平仄: ○平平平仄平仄 。
问题2:“长安青云少年客”的上一句是什么?
答案:
“长安青云少年客”的上一句是: 越罗作衫乌纱帻 , 诗句拼音为:yuè luó zuò shān wū shā zé
,诗句平仄: ○平平平仄平仄 。
问题3:“长安青云少年客”的下一句是什么?
答案: “长安青云少年客”的下一句是: 梁门门西狭斜陌 , 诗句拼音为: liáng mén mén xī xiá xié mò ,诗句平仄:平平平平仄平仄。
“长安青云少年客”全诗
长安行赠郭法曹思聪 (cháng ān xíng zèng guō fǎ cáo sī cōng)
越罗作衫乌纱帻,长安青云少年客。
梁门门西狭斜陌,飞阁氤氲多第宅。
南威十五桃花色,箫管哀吟动魂魄。
银槽压酒倾琥珀,青丝络头飞赭白。
韩狗胡鹰快多获,少年意气区中窄。
金昆玉季盈十百,君独飘翩异风格。
十岁铅丹事书册,岂徒新丰困寒厄。
能犯龙头请恩泽,送君此行无怆恻,努力功名传烜赫。
它年寻我吴山侧,踯躅盈山禽磔磔。
仄平仄平平平仄,○平平平仄平仄。
平平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平平仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
平仄平平仄平仄,仄平仄○平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
“长安青云少年客”繁体原文
長安行贈郭法曹思聰
越羅作衫烏紗幘,長安青雲少年客。
梁門門西狹斜陌,飛閣氤氳多第宅。
南威十五桃花色,簫管哀吟動魂魄。
銀槽壓酒傾琥珀,青絲絡頭飛赭白。
韓狗胡鷹快多獲,少年意氣區中窄。
金昆玉季盈十百,君獨飄翩異風格。
十歲鉛丹事書冊,豈徒新豐困寒阨。
能犯龍頭請恩澤,送君此行無愴惻,努力功名傳烜赫。
它年尋我吳山側,躑躅盈山禽磔磔。
“长安青云少年客”韵律对照
仄平仄平平平仄,○平平平仄平仄。
越罗作衫乌纱帻,长安青云少年客。
平平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
梁门门西狭斜陌,飞阁氤氲多第宅。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
南威十五桃花色,箫管哀吟动魂魄。
平平仄仄平仄仄,平平仄平平仄仄。
银槽压酒倾琥珀,青丝络头飞赭白。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
韩狗胡鹰快多获,少年意气区中窄。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
金昆玉季盈十百,君独飘翩异风格。
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
十岁铅丹事书册,岂徒新丰困寒厄。
平仄平平仄平仄,仄平仄○平仄仄,仄仄平平○仄仄。
能犯龙头请恩泽,送君此行无怆恻,努力功名传烜赫。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
它年寻我吴山侧,踯躅盈山禽磔磔。
“长安青云少年客”全诗注音
越罗作衫乌纱帻,长安青云少年客。
梁门门西狭斜陌,飞阁氤氲多第宅。
南威十五桃花色,箫管哀吟动魂魄。
银槽压酒倾琥珀,青丝络头飞赭白。
韩狗胡鹰快多获,少年意气区中窄。
金昆玉季盈十百,君独飘翩异风格。
十岁铅丹事书册,岂徒新丰困寒厄。
能犯龙头请恩泽,送君此行无怆恻,努力功名传烜赫。
它年寻我吴山侧,踯躅盈山禽磔磔。
“长安青云少年客”全诗翻译
译文:
越罗做成衫子,黑色纱帽,来到长安城中,青云之下,作为年轻的客人。梁门西边有一条狭窄的斜街,高楼耸立,多是达官贵人的府第。南威有十五个桃花园,桃花盛开的景色十分美丽,箫管声哀怨动人心魄。银槽中压着酒,倾倒时犹如琥珀般晶莹剔透,青丝围绕着头颅,闪现着赭红色的光泽。
韩狗、胡鹰这些猎犬和猛鹰非常灵捷,经常能捕获很多猎物,而年轻人则意气风发,心胸豁达却在困境之中。
金昆、玉季这两位有才华的人,一共拥有十百之众的追随者,但你独自飘逸,独树一帜,显得格外与众不同。
十岁的时候,你学习写字用铅笔和丹砂,此事记载在书册中,可见你并不满足于寻常的贫困困苦生活。你不仅是新丰地区的,也有过艰难的困境。
你能够获得龙头的恩宠,说明你具备了出色的才能,而你送别朋友时心中没有悲伤,希望他能在旅途中取得好的成就,努力闯出一片名声,光芒四射。
等到未来的某一天,我要寻找你,在吴山的一侧,你定会独自一人昂首阔步,气宇不凡。
“长安青云少年客”总结赏析
赏析:这首《长安行赠郭法曹思聪》是晁补之的作品,以古人游历长安为背景,抒发了壮志豪情、感怀乡国之情。诗中描绘了长安的繁华景色,以及少年壮志凌云的形象。诗人以丰富的想象力和艺术表现力,展现了壮丽的历史画卷。
“长安青云少年客”相关诗句:
- 长安青云少年客 出自 [宋] 晁补之 ·《长安行赠郭法曹思聪 》
- 长安少年客 出自 [宋] 余靖 ·《暮春 》
- 少年结客长安城 出自 [宋] 林之奇 ·《梦访友生 》
- 少年结客长安城 出自 [宋] 李彭 ·《梦访友生 》
- 长安少年游侠客 出自 [唐] 王维 ·《陇头吟 》
- 长安少年游侠客 出自 [唐] 王维 ·《横吹曲辞 陇头吟 》
- 长安少年不少钱 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 行路难二首 二 》
- 长安少年不少钱 出自 [唐] 高适 ·《行路难二首 一 》
- 少年安得长少年 出自 [唐] 李贺 ·《啁少年 》
- 多少长安名利客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《牧童 》
- 少谈奇字客长安 出自 [宋] 陆佃 ·《呈王圣美 》
- 长安少年郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《送袁司理归天台 其一 》
- 长安旧少年 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 长安侠少年 出自 [唐] 杨炯 ·《骢马 》
- 长安美少年 出自 [宋] 赵企 ·《别天台 》
- 建安少年请缨客 出自 [宋] 洪迈 ·《送瓯宁魏生赴武举 》
- 建安少年请缨客 出自 [宋] 朱松 ·《送瓯宁魏生赴武举 》
- 长安少年皆共矜 出自 [唐] 皎然 ·《长安少年行 》
- 长安少年唯好武 出自 [唐] 钱起 ·《送张将军征西 》
- 长安冨儿美少年 出自 [宋] 吴龙翰 ·《西湖曲 》