“白云心已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云心已矣”出自哪首诗?
答案: “白云心已矣”出自: 唐代 刘长卿的 《同姜濬题裴式微余干东斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái yún xīn yǐ yǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“白云心已矣”的上一句是什么?
答案:
“白云心已矣”的上一句是: 生涯欲半过 , 诗句拼音为: shēng yá yù bàn guò
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“白云心已矣”的下一句是什么?
答案: “白云心已矣”的下一句是: 沧海意如何 , 诗句拼音为: cāng hǎi yì rú hé ,诗句平仄:平仄仄○平。
“白云心已矣”全诗
同姜濬题裴式微余干东斋 (tóng jiāng jùn tí péi shì wēi yú gān dōng zhāi)
世事终成梦,生涯欲半过。
白云心已矣,沧海意如何。
藜杖全吾道,榴花养太和。
春风骑马醉,江月钓鱼歌。
散帙看虫蠹,开门见雀罗。
远山终日在,芳草傍人多。
吏体庄生傲,方言楚俗譌。
屈平君莫吊,肠断洞庭波。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
“白云心已矣”繁体原文
同姜濬題裴式微餘干東齋
世事終成夢,生涯欲半過。
白雲心已矣,滄海意如何。
藜杖全吾道,榴花養太和。
春風騎馬醉,江月釣魚歌。
散帙看蟲蠹,開門見雀羅。
遠山終日在,芳草傍人多。
吏體莊生傲,方言楚俗譌。
屈平君莫弔,腸斷洞庭波。
“白云心已矣”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
世事终成梦,生涯欲半过。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
白云心已矣,沧海意如何。
平仄平平仄,平平仄仄○。
藜杖全吾道,榴花养太和。
平平○仄仄,平仄仄平平。
春风骑马醉,江月钓鱼歌。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
散帙看虫蠹,开门见雀罗。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
远山终日在,芳草傍人多。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
吏体庄生傲,方言楚俗譌。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
屈平君莫吊,肠断洞庭波。
“白云心已矣”全诗注音
世事终成梦,生涯欲半过。
白云心已矣,沧海意如何。
藜杖全吾道,榴花养太和。
春风骑马醉,江月钓鱼歌。
散帙看虫蠹,开门见雀罗。
远山终日在,芳草傍人多。
吏体庄生傲,方言楚俗譌。
屈平君莫吊,肠断洞庭波。
“白云心已矣”全诗翻译
译文:
世事最终只是一场梦,人生已经过去了一大半。
像白云一样,我的心早已平静,但我对沧海的愿望如何实现呢?
藜杖是我一生的信条,而榴花则象征了我追求和平安宁的心愿。
春风醉骑马,夜晚在江边垂钓,唱起钓鱼的歌谣。
展开书卷看虫蛀,打开门户见到麻雀的罗网。
远山常在眼前,周围长满了美丽的青草。
官吏的举止高傲,方言中充斥着楚地的俚语。
请不要再为屈平君伤心,我的心痛就像洞庭湖上的波浪。
“白云心已矣”总结赏析
赏析:这首诗《同姜濬题裴式微余干东斋》是唐代刘长卿创作的诗篇,通过诗人自身的生活感悟,表达了人生百态和时光荏苒的主题。以下是对这首诗的赏析:
诗人以“世事终成梦”作为开篇,深刻地表达了人生的短暂和无常,生命如梦一般,一转眼就已经过去一半。这句话呈现出一种深沉的哲理思考,引领着整首诗的情感基调。
接下来,诗人以白云和沧海的比喻,抒发了自己内心的无所留恋和淡然心境。白云象征着虚无飘渺,沧海则代表着广阔深邃,诗人将自己的心境融入其中,表现出了一种豁达和超脱的精神状态。
诗中出现的藜杖、榴花、春风、江月等意象都反映了诗人对自然的热爱和对生活的热情。藜杖全吾道,榴花养太和,这些描写显示了诗人对朴实生活的向往,对内心宁静的追求。
最后几句表现了诗人的生活态度,他在春风中骑马醉,钓鱼歌唱,生活态度乐观积极。同时,诗中也穿插了对日常生活的观察,如看虫蠹、见雀罗、远山芳草等,展现了诗人细致入微的生活情感。
整首诗以“同姜濬题裴式微余干东斋”为题,显示了诗人与友人共同题赋的情景,展示了友情和文人雅集的氛围。最后两句提到了屈平,以及洞庭波,带出了一丝怀古之情,使诗篇更具历史感和传统文化的沉淀。
“白云心已矣”相关诗句:
- 白云心已矣 出自 [唐] 刘长卿 ·《同姜泛水题裴司马东斋 》
- 白云心已矣 出自 [唐] 刘长卿 ·《同姜濬题裴式微余干东斋 》
- 白云人已矣 出自 [宋] 严粲 ·《林和靖祠 》
- 埋骨白云长已矣 出自 [唐] 王维 ·《送殷四葬 》
- 寸心安矣指白云 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 白云心已负 出自 [唐] 刘长卿 ·《罢摄官後将还旧居留辞李侍御 》
- 此心已学白云闲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陪王仙卿登楼 》
- 已矣乌头白 出自 [宋] 戴表元 ·《故总干潘伯可从大挽词二首 其一 》
- 壮心都已矣 出自 [宋] 邵雍 ·《初秋 》
- 寸心知已矣 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂咏五首 其四 》
- 初心已矣哉 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首 其五 》
- 伤心今已矣 出自 [宋] 陈着 ·《悼出童尚质二首 其二 》
- 老大心已矣 出自 [宋] 张耒 ·《宣城至日谒天庆观行香呈郡僚 》
- 已矣子何心 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂题四首 其一 》
- 心事俱已矣 出自 [宋] 项安世 ·《送李季章 》
- 已矣竟剖心 出自 [唐] 徐彦伯 ·《比干墓 》
- 市朝心已矣 出自 [唐] 白居易 ·《七月一日作 》
- 已登白塔吾休矣 出自 [宋] 韩驹 ·《五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其二 》
- 已矣冥心任去留 出自 [宋] 陈棣 ·《立春日有感 》
- 已无心於学问矣 出自 [唐] 孙望 ·《後记 》