“白云心已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云心已矣”出自哪首诗?
答案: “白云心已矣”出自: 唐代 刘长卿的 《同姜泛水题裴司马东斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái yún xīn yǐ yǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“白云心已矣”的上一句是什么?
答案:
“白云心已矣”的上一句是: 俱因谪官过 , 诗句拼音为: jù yīn zhé guān guò
,诗句平仄: 。
问题3:“白云心已矣”的下一句是什么?
答案: “白云心已矣”的下一句是: 沧海意如何 , 诗句拼音为: cāng hǎi yì rú hé ,诗句平仄:平仄仄○平。
“白云心已矣”全诗
同姜泛水题裴司马东斋 (tóng jiāng fàn shuǐ tí péi sī mǎ dōng zhāi)
不记鄱阳郡,俱因谪官过。
白云心已矣,沧海意如何?蔾杖全吾道,榴花养太和。
春风骑马醉,江月钓渔歌。
步履侵苔廨,顷冠拂薜萝。
远山终日在,芳草傍人多。
莫学灵均怅,愁竟楚水波。
(《新撰类林钞》卷四,据小川环树录文。
)(按:《全唐诗》卷一四九收此诗,题作《同姜濬题裴式微余干东斋》。
内容大异,今重录。
)。
仄仄平平仄,平平仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。平仄平平仄,平平仄仄○。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
?平仄仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。
??仄?平平平仄仄仄仄○仄平,○仄平平仄○平仄平平平平平。
仄平仄仄,平○仄。
?。
“白云心已矣”繁体原文
同姜氾水題裴司馬東齋
不記鄱陽郡,俱因謫官過。
白雲心已矣,滄海意如何?蔾杖全吾道,榴花養太和。
春風騎馬醉,江月釣漁歌。
步履侵苔廨,頃冠拂薜蘿。
遠山終日在,芳草傍人多。
莫學靈均悵,愁竟楚水波。
(《新撰類林鈔》卷四,據小川環樹錄文。
)(按:《全唐詩》卷一四九收此詩,題作《同姜濬題裴式微餘干東齋》。
內容大異,今重錄。
)。
“白云心已矣”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄平○。
不记鄱阳郡,俱因谪官过。
仄平平仄仄,平仄仄○平。平仄平平仄,平平仄仄○。
白云心已矣,沧海意如何?蔾杖全吾道,榴花养太和。
平平○仄仄,平仄仄平平。
春风骑马醉,江月钓渔歌。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
步履侵苔廨,顷冠拂薜萝。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
远山终日在,芳草傍人多。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
莫学灵均怅,愁竟楚水波。
?平仄仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。
(《新撰类林钞》卷四,据小川环树录文。
??仄?平平平仄仄仄仄○仄平,○仄平平仄○平仄平平平平平。
)(按:《全唐诗》卷一四九收此诗,题作《同姜濬题裴式微余干东斋》。
仄平仄仄,平○仄。
内容大异,今重录。
?。
)。
“白云心已矣”全诗注音
不记鄱阳郡,俱因谪官过。
白云心已矣,沧海意如何?蔾杖全吾道,榴花养太和。
春风骑马醉,江月钓渔歌。
步履侵苔廨,顷冠拂薜萝。
远山终日在,芳草傍人多。
莫学灵均怅,愁竟楚水波。
(《新撰类林钞》卷四,据小川环树录文。
)(按:《全唐诗》卷一四九收此诗,题作《同姜濬题裴式微余干东斋》。
内容大异,今重录。
)。
“白云心已矣”全诗翻译
译文:
不记鄱阳郡,俱因谪官过。
我不忘记鄱阳郡,我们都因为被贬官而曾经途经此地。
白云心已矣,沧海意如何?
我的心境如同那飘逸的白云已经平息,而内心的愁思如同那广阔无垠的沧海,意蕴深远,难以言说。
蔾杖全吾道,榴花养太和。
我扶着拐杖走完了我一生的道路,而榴花绽放则使得大唐江山昌盛繁荣。
春风骑马醉,江月钓渔歌。
春风暖煦,我骑马沐浴其中沉醉;在江边,月色皎洁,我钓鱼垂钩歌咏。
步履侵苔廨,顷冠拂薜萝。
徐徐行走,踏破青苔的古廨;年岁稍长,顶戴着青丝帽,拂去路旁的薜萝。
远山终日在,芳草傍人多。
远方的群山一直矗立在那里,而芬芳的青草多在人们的身旁。
莫学灵均怅,愁竟楚水波。
不要学习灵均那样愁苦忧伤,否则忧虑将会如楚江波浪般滚滚不休。(灵均、楚江皆指古代文人诗人,灵均为刘长卿,楚江为屈原。)
总结:全文:这首古文诗篇描述了诗人游历途中的心境和感慨。他不忘过去的鄱阳郡岁月,旅途中的心境如白云飘逸而恬淡,但内心的忧虑却如沧海般深沉。他扶着拐杖回顾一生的道路,同时赞美榴花的盛世兴盛。春风暖煦时,他骑马沉醉其中,江边月色皎洁,垂钓歌咏。步行时踏破青苔古廨,头戴青丝帽,拂去路旁薜萝。他望着远山长存,身边芳草香浓。最后告诫不要学习灵均和楚江那样愁苦忧伤,否则忧虑将会如楚江波浪般滚滚不休。该篇所表现的风景、内心情感和人生态度形成了鲜明的对比,表达了诗人的感慨与哲理。
“白云心已矣”总结赏析
赏析:刘长卿的《同姜泛水题裴司马东斋》写景之作,以清新自然的笔触刻画江水、山景、花草,表达了游子漂泊间对故乡和人生的思索。
诗人以漂泊谪居之身,开始描述自己不记得曾经的故乡鄱阳郡,因流放之身遭遇飘零,使得他的内心空旷如白云,心情如浩渺的沧海一般。接着,诗人描绘了他的生活态度和人生信仰,以“蔾杖全吾道,榴花养太和”表达了他秉持节俭而高尚的品德和心境。
在后面的描写中,诗人通过描绘春风骑马、钓鱼唱歌等愉悦自然的情景,展现了他对人生的豁达和乐观。他赞美自然景色,表达了对自然的热爱和感慨,以及对人生起伏的体验。
诗的末尾,诗人以“远山终日在,芳草傍人多”展示了他对远方的向往与思念,但也警示后人不要陷入忧愁,应积极面对生活的波折。整首诗以清新明朗的笔调,展现了诗人豁达、乐观的人生态度,以及对自然的热爱和感慨。
“白云心已矣”相关诗句:
- 白云心已矣 出自 [唐] 刘长卿 ·《同姜泛水题裴司马东斋 》
- 白云心已矣 出自 [唐] 刘长卿 ·《同姜濬题裴式微余干东斋 》
- 白云人已矣 出自 [宋] 严粲 ·《林和靖祠 》
- 埋骨白云长已矣 出自 [唐] 王维 ·《送殷四葬 》
- 寸心安矣指白云 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 白云心已负 出自 [唐] 刘长卿 ·《罢摄官後将还旧居留辞李侍御 》
- 此心已学白云闲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陪王仙卿登楼 》
- 已矣乌头白 出自 [宋] 戴表元 ·《故总干潘伯可从大挽词二首 其一 》
- 壮心都已矣 出自 [宋] 邵雍 ·《初秋 》
- 寸心知已矣 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂咏五首 其四 》
- 初心已矣哉 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首 其五 》
- 伤心今已矣 出自 [宋] 陈着 ·《悼出童尚质二首 其二 》
- 老大心已矣 出自 [宋] 张耒 ·《宣城至日谒天庆观行香呈郡僚 》
- 已矣子何心 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂题四首 其一 》
- 心事俱已矣 出自 [宋] 项安世 ·《送李季章 》
- 已矣竟剖心 出自 [唐] 徐彦伯 ·《比干墓 》
- 市朝心已矣 出自 [唐] 白居易 ·《七月一日作 》
- 已登白塔吾休矣 出自 [宋] 韩驹 ·《五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其二 》
- 已矣冥心任去留 出自 [宋] 陈棣 ·《立春日有感 》
- 已无心於学问矣 出自 [唐] 孙望 ·《後记 》