“渐映千峰出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“渐映千峰出”出自哪首诗？
答案： “渐映千峰出”出自： 唐代 皎然的 《南楼望月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn yìng qiān fēng chū ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“渐映千峰出”的上一句是什么？
答案：
“渐映千峰出”的上一句是： 疎柳影中秋 , 诗句拼音为： shū liǔ yǐng zhōng qiū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“渐映千峰出”的下一句是什么？
答案： “渐映千峰出”的下一句是： 遥分万派流 , 诗句拼音为： yáo fēn wàn pài liú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“渐映千峰出”全诗
南楼望月 (nán lóu wàng yuè)
夜月家家望，亭亭爱此楼。
纤云溪上断，疎柳影中秋。
渐映千峰出，遥分万派流。
关山谁复见，应独起边愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“渐映千峰出”繁体原文
南樓望月
夜月家家望，亭亭愛此樓。
纖雲溪上斷，疎柳影中秋。
漸映千峰出，遙分萬派流。
關山誰復見，應獨起邊愁。
“渐映千峰出”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜月家家望，亭亭爱此楼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
纤云溪上断，疎柳影中秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渐映千峰出，遥分万派流。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
关山谁复见，应独起边愁。
“渐映千峰出”全诗注音
夜月家家望，亭亭爱此楼。
纤云溪上断，疎柳影中秋。
渐映千峰出，遥分万派流。
关山谁复见，应独起边愁。
“渐映千峰出”全诗翻译
译文：
夜晚，每家都凝望着明亮的月亮，我格外钟爱这座楼。
轻柔的云朵在溪水上飘浮，稀疏的柳树投下秋天的影子。
月光逐渐映照出千峰之景，远处的江水分成无数条派流。
边关的山岭，谁还能亲眼见到，我应该独自感受起边塞的忧愁。
总结：
诗人描述了夜晚的景象，描绘了人们仰望月亮、爱慕楼阁的情景。通过溪水上的云影、秋天的柳树和月光映照下的山水，表达了诗人对大自然美景的赞美。最后，诗人表达了对边关的忧愁和思考，感叹关山难以再次相见。整首诗以婉约淡雅的笔触描绘了美丽的自然景色，又流露出一丝边塞的苦楚之情。
“渐映千峰出”相关诗句：
- 渐映千峰出 出自 [唐] 皎然 ·《南楼望月 》
- 孤峰渐映湓城北 出自 [唐] 韦庄 ·《西塞山下作 》
- 月明渐映檐东出 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿灵汤文室 》
- 千峰映碧湘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题襄阳米芾祠 其一 》
- 千峰映碧湘 出自 [唐] 贯休 ·《怀南岳隐士二首 一 》
- 千峰映碧湘 出自 [唐] 孟郊 ·《怀南岳隐士 二 》
- 回潭百丈映千峰 出自 [唐] 韩翃 ·《宴杨驸马山池 》
- 昙华映日千峰晓 出自 [宋] 彭应寿 ·《石桥寺 》
- 回潭百丈映千峰 出自 [唐] 朱湾 ·《宴杨驸马山亭 》
- 千峰攒玉映瑶溪 出自 [宋] 胡寅 ·《再和 其二 》
- 旌幢映座千峰日 出自 [宋] 喻良能 ·《宴饯逢寺丞口号 》
- 千峰日出 出自 [宋] 释行巩 ·《偈颂三首 其一 》
- 澄江杳杳映千峰 出自 [宋] 释智圆 ·《夏日寄谅律师 》
- 月出千峰外 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 》
- 路出千峰上 出自 [宋] 释择崇 ·《读庄子一受其成形不忘以待尽 》
- 云破千峰出 出自 [宋] 周紫芝 ·《船晓 》
- 径出千峰秀 出自 [宋] 白珽 ·《灵隠寺暮归 》
- 出镇越千峰 出自 [唐] 姚合 ·《和门下李相饯西蜀相公 》
- 千峰爲子出 出自 [宋] 释德洪 ·《香城怀吴氏伯仲 》
- 云放千峰出 出自 [宋] 杨徽之 ·《翠光亭 》