“早免利名牵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“早免利名牵”出自哪首诗？
答案： “早免利名牵”出自： 宋代 孟嘏的 《赠成务崇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǎo miǎn lì míng qiān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“早免利名牵”的上一句是什么？
答案：
“早免利名牵”的上一句是： 多为诗酒役 , 诗句拼音为： duō wèi shī jiǔ yì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“早免利名牵”的下一句是什么？
答案： “早免利名牵”的下一句是： 幸有归真路 , 诗句拼音为： xìng yǒu guī zhēn lù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“早免利名牵”全诗
赠成务崇 (zèng chéng wù chóng)
同呼碧嶂前，已是十余年。
话别非容易，相逢不偶然。
多为诗酒役，早免利名牵。
幸有归真路，何妨学上玄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“早免利名牵”繁体原文
贈成務崇
同呼碧嶂前，已是十餘年。
話別非容易，相逢不偶然。
多爲詩酒役，早免利名牽。
幸有歸真路，何妨學上玄。
“早免利名牵”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
同呼碧嶂前，已是十余年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
话别非容易，相逢不偶然。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
多为诗酒役，早免利名牵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
幸有归真路，何妨学上玄。
“早免利名牵”全诗注音
同呼碧嶂前，已是十余年。
话别非容易，相逢不偶然。
多为诗酒役，早免利名牵。
幸有归真路，何妨学上玄。
“早免利名牵”全诗翻译
译文：
同呼碧嶂前，已是十余年。
彼此相互呼唤青山前，此情已有十多年。
话别非容易，相逢不偶然。
离别时言语不易，再次相遇并非偶然。
多为诗酒役，早免利名牵。
多时以来醉心于诗和酒，早已摆脱功名的牵绊。
幸有归真路，何妨学上玄。
庆幸有回归真实的道路，何妨学习上层玄妙的学问。
全诗概括：这首诗表达了诗人与朋友的重逢之喜悦。他们经历了长久的分离，彼此在追求诗和酒的境界上有着共同的兴趣。在早已摆脱功名利禄的束缚后，他们庆幸能够回归真实的自我，不再受世俗所累，而愿意探索更深奥玄妙的学问。
“早免利名牵”相关诗句：
- 早免利名牵 出自 [唐] 孟嘏 ·《送成务崇（宋初奄有金陵，孟宾于先居连上，嘏兴国中亦自吉水还故乡，逾年卒。书生成务崇因游庐山，与嘏有忘年之分。兴国中见嘏，且言自连上来游江左，时有诗送成务崇云云。务崇询於连上知交，皆言嘏卒已十余矣。） 》
- 早免利名牵 出自 [宋] 孟嘏 ·《赠成务崇 》
- 何苦利名牵 出自 [宋] 许景衡 ·《横塘 》
- 皆从名利牵 出自 [唐] 贾岛 ·《京北原作 》
- 我岂利名牵 出自 [宋] 尹洙 ·《赠三乡浮图智聪一首 》
- 潜解利名牵 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 动由名利牵 出自 [宋] 王令 ·《广王醇正叔二思诗 》
- 非爲名利牵 出自 [宋] 楼钥 ·《赠成都鲁讲书 》
- 趋驰名利牵 出自 [唐] 白居易 ·《寄江南兄弟 》
- 世上名利牵 出自 [唐] 朱庆余 ·《涂中感怀 》
- 尽遭名利牵 出自 [唐] 白居易 ·《送毛仙翁 》
- 莫随名利相牵引 出自 [宋] 王义山 ·《斋居杂兴 其一 》
- 犹胜拘牵名利客 出自 [宋] 王洋 ·《葛秘校和予关字韵诗两篇再以一篇奉酬 》
- 一等不爲名利牵 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 读香山诗 》
- 无端名利苦萦牵 出自 [宋] 韩晓 ·《崇仁县後白莲花 》
- 之虫不作名利牵 出自 [宋] 赵文 ·《题画虫鸟 》
- 离家都爲利名牵 出自 [唐] 李中 ·《秋日途中 》
- 富贵久无名利牵 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《洪谷值大风宿避贤驿诗 》
- 今谁能免利名羁 出自 [宋] 廖行之 ·《重九道中怀长兄二首 其一 》
- 免干世上名与利 出自 [唐] 良价 ·《辞北堂颂二首 二 》