“五柳仍分彭泽芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五柳仍分彭泽芳”出自哪首诗？
答案： “五柳仍分彭泽芳”出自： 宋代 孙锐的 《寿杨广文六十解组南还时署邑篆事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ liǔ réng fēn péng zé fāng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“五柳仍分彭泽芳”的上一句是什么？
答案：
“五柳仍分彭泽芳”的上一句是： 三鱣已集弘农兆 , 诗句拼音为： sān zhān yǐ jí hóng nóng zhào
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“五柳仍分彭泽芳”的下一句是什么？
答案： “五柳仍分彭泽芳”的下一句是： 廉石一车归吏部 , 诗句拼音为： lián shí yī chē guī lì bù ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“五柳仍分彭泽芳”全诗
寿杨广文六十解组南还时署邑篆事 (shòu yáng guǎng wén liù shí jiě zǔ nán huán shí shǔ yì zhuàn shì)
五载琴堂奏未央，乌纱紫绶鬓苍苍。
三鱣已集弘农兆，五柳仍分彭泽芳。
廉石一车归吏部，清风两袖付中郎。
山间甲子君知否，好向关西卧夕阳。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“五柳仍分彭泽芳”繁体原文
壽楊廣文六十解組南還時署邑篆事
五載琴堂奏未央，烏紗紫綬鬢蒼蒼。
三鱣已集弘農兆，五柳仍分彭澤芳。
廉石一車歸吏部，清風兩袖付中郎。
山間甲子君知否，好向關西卧夕陽。
“五柳仍分彭泽芳”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
五载琴堂奏未央，乌纱紫绶鬓苍苍。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
三鱣已集弘农兆，五柳仍分彭泽芳。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
廉石一车归吏部，清风两袖付中郎。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山间甲子君知否，好向关西卧夕阳。
“五柳仍分彭泽芳”全诗注音
五载琴堂奏未央，乌纱紫绶鬓苍苍。
三鱣已集弘农兆，五柳仍分彭泽芳。
廉石一车归吏部，清风两袖付中郎。
山间甲子君知否，好向关西卧夕阳。
“五柳仍分彭泽芳”全诗翻译
译文：
五年在琴堂演奏未央曲，乌纱紫绶的发鬓已经苍苍。
三条大鱼已聚集在弘农的兆头，五棵垂柳依然分布在彭泽的芳草间。
廉价的石头装满了一车，送回吏部，清风拂过两袖，交给中郎。
在山间度过的一个甲子，君是否知道？最好在关西找个地方，静卧于夕阳之下。
总结：
诗人回顾了五载时光，以琴音未央和容颜渐老为线索，叙述了岁月的流逝。他用三条鱼、五棵柳、廉价石头、清风两袖等意象，表达了光阴易逝，物是人非的感叹。最后，诗人以山间甲子、关西夕阳勾勒出淡泊宁静的意境，寓意着对人生的深刻思考。
“五柳仍分彭泽芳”相关诗句：
- 五柳仍分彭泽芳 出自 [宋] 孙锐 ·《寿杨广文六十解组南还时署邑篆事 》
- 归去五株彭泽柳 出自 [宋] 柴随亨 ·《和姜居仁感时韵 》
- 陶潜彭泽五株柳 出自 [唐] 沈彬 ·《阳朔碧莲峰 》
- 芳菲彭泽见 出自 [唐] 公乘亿 ·《赋得秋菊有佳色 》
- 柳影连彭泽 出自 [宋] 徐铉 ·《送王员外宰德安 》
- 高哉彭泽柳 出自 [宋] 王安中 ·《刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其九 》
- 种柳追彭泽 出自 [宋] 李处权 ·《谒翁丈四十韵 》
- 澹如彭泽柳 出自 [宋] 吴泳 ·《挽贵平大夫 》
- 柳飞彭泽雪 出自 [唐] 李商隐 ·《永乐县所居一草一木无非自栽今春悉已芳茂因书即事一章 》
- 柳影连彭泽 出自 [唐] 徐铉 ·《送王员外宰德安 》
- 客依彭泽柳 出自 [宋] 王庭珪 ·《和李巽伯送刘德基赴县斋 》
- 彭泽先生柳 出自 [唐] 孟浩然 ·《寻梅道士 》
- 归种彭泽柳 出自 [宋] 俞德邻 ·《双清堂诗爲石民瞻赋 》
- 柳飘彭泽絮 出自 [宋] 王十朋 ·《腊尽日又雪洪复作五白诗再和 其一 》
- 彭泽柳空眠 出自 [宋] 赵拚 ·《庭楠 》
- 虽无彭泽柳 出自 [宋] 孔武仲 ·《留题无咎卧陶轩 》
- 柳移彭泽县 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟过彭泽 》
- 彭泽门前柳未栽 出自 [宋] 陈允平 ·《送赵知县归天台 》
- 彭泽门前杨柳风 出自 [宋] 张孝祥 ·《琵琶亭 其二 》
- 非无柳影含彭泽 出自 [宋] 张日损 ·《寄天台王链师兼呈邑宰 》