“柳移彭泽县”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柳移彭泽县”出自哪首诗？
答案： “柳移彭泽县”出自： 宋代 董嗣杲的 《舟过彭泽》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǔ yí péng zé xiàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“柳移彭泽县”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“柳移彭泽县”已经是第一句了。
问题3：“柳移彭泽县”的下一句是什么？
答案： “柳移彭泽县”的下一句是： 江泛木兰桡 , 诗句拼音为： jiāng fàn mù lán ráo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“柳移彭泽县”全诗
舟过彭泽 (zhōu guò péng zé)
柳移彭泽县，江泛木兰桡。
逺水初凝暮，青山独去遥。
沙明回断鴈，月黒起寒潮。
爱酒侔元亮，而今懒折腰。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“柳移彭泽县”繁体原文
舟過彭澤
柳移彭澤縣，江泛木蘭橈。
逺水初凝暮，青山獨去遥。
沙明回斷鴈，月黒起寒潮。
愛酒侔元亮，而今懶折腰。
“柳移彭泽县”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
柳移彭泽县，江泛木兰桡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
逺水初凝暮，青山独去遥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
沙明回断鴈，月黒起寒潮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
爱酒侔元亮，而今懒折腰。
“柳移彭泽县”全诗注音
柳移彭泽县，江泛木兰桡。
逺水初凝暮，青山独去遥。
沙明回断鴈，月黒起寒潮。
爱酒侔元亮，而今懒折腰。
“柳移彭泽县”全诗翻译
译文：
柳树摇曳在彭泽县，江水荡漾着木兰船。
远处的水面初步凝结于黄昏，青山独自远去。
沙洲明亮，回荡着断断续续的雁鸣声，月色昏暗，寒潮涌起。
爱酒的人媲美于元亮，然而现在却懒得伸展腰背。
总结：
诗人描绘了柳树摇曳、江水荡漾的彭泽县景象，写出了黄昏时水面初凝、青山遥远的意境。接着，他描写了沙洲明亮、雁声回荡、月色昏暗、寒潮涌起的夜晚景象。最后，诗人用“爱酒侔元亮，而今懒折腰”表达了自己与元亮一样酒量不凡，但如今却不愿意再去努力饮酒的情感。整首诗以描绘自然景象为主，穿插着对人生、光阴的思考。
“柳移彭泽县”相关诗句：
- 柳移彭泽县 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟过彭泽 》
- 新家彭泽县 出自 [唐] 刘长卿 ·《送陆羽之茅山寄李延陵 》
- 古来彭泽县 出自 [宋] 陈舜俞 ·《彭泽县 》
- 莫投彭泽县 出自 [宋] 张孝祥 ·《留题彭泽故县修真观 》
- 彭泽县令五斗米 出自 [宋] 李正民 ·《寄祝舜俞 》
- 种秫已非彭泽县 出自 [宋] 九山人 ·《春日田园杂兴 》
- 此郡境有彭泽县 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江感觉口号二首 其二 》
- 賸馥缅怀彭泽县 出自 [宋] 释居简 ·《访菊 》
- 彭泽县令亦胜流 出自 [宋] 吴则礼 ·《二疏遗荣图 》
- 彭泽县令八十日 出自 [宋] 赵鼎 ·《阅陶集偶有所感 》
- 靖节早辞彭泽县 出自 [宋] 宋自逊 ·《隠逸 》
- 柳飞彭泽雪 出自 [唐] 李商隐 ·《永乐县所居一草一木无非自栽今春悉已芳茂因书即事一章 》
- 归种彭泽柳 出自 [宋] 俞德邻 ·《双清堂诗爲石民瞻赋 》
- 高哉彭泽柳 出自 [宋] 王安中 ·《刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其九 》
- 客依彭泽柳 出自 [宋] 王庭珪 ·《和李巽伯送刘德基赴县斋 》
- 虽无彭泽柳 出自 [宋] 孔武仲 ·《留题无咎卧陶轩 》
- 彭泽柳空眠 出自 [宋] 赵拚 ·《庭楠 》
- 澹如彭泽柳 出自 [宋] 吴泳 ·《挽贵平大夫 》
- 柳影连彭泽 出自 [宋] 徐铉 ·《送王员外宰德安 》
- 种柳追彭泽 出自 [宋] 李处权 ·《谒翁丈四十韵 》