“虽无彭泽柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虽无彭泽柳”出自哪首诗？
答案： “虽无彭泽柳”出自： 宋代 孔武仲的 《留题无咎卧陶轩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suī wú péng zé liǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“虽无彭泽柳”的上一句是什么？
答案：
“虽无彭泽柳”的上一句是： 北窗清有余 , 诗句拼音为： běi chuāng qīng yǒu yú
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“虽无彭泽柳”的下一句是什么？
答案： “虽无彭泽柳”的下一句是： 已富邺侯书 , 诗句拼音为： yǐ fù yè hóu shū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“虽无彭泽柳”全诗
留题无咎卧陶轩 (liú tí wú jiù wò táo xuān)
南陌尘如雾，北窗清有余。
虽无彭泽柳，已富邺侯书。
昼永禽音缓，门闲马迹疏。
翛然即高枕，嘉兴拟湓庐。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“虽无彭泽柳”繁体原文
留題無咎卧陶軒
南陌塵如霧，北窗清有餘。
雖無彭澤柳，已富鄴侯書。
晝永禽音緩，門閒馬跡疏。
翛然即高枕，嘉興擬湓廬。
“虽无彭泽柳”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
南陌尘如雾，北窗清有余。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
虽无彭泽柳，已富邺侯书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昼永禽音缓，门闲马迹疏。
平平仄平仄，平仄仄平平。
翛然即高枕，嘉兴拟湓庐。
“虽无彭泽柳”全诗注音
南陌尘如雾，北窗清有余。
虽无彭泽柳，已富邺侯书。
昼永禽音缓，门闲马迹疏。
翛然即高枕，嘉兴拟湓庐。
“虽无彭泽柳”全诗翻译
译文：
南边的路尘土飞扬，像雾一样浓密，北边的窗户干净明亮。虽然没有彭泽的柳树，但已经得到了邺侯的书信，意味着财富和荣耀。白天里，禽鸟的鸣叫声悠缓，门前的马蹄痕迹稀疏。此时，我安然躺在高枕之上，心中已经开始构思在嘉兴建造一座湓庐的计划。
总结：诗人写下了一幅安逸宁静的生活场景。南边的路尘如雾，北窗干净明亮，暗示了作者所处的环境。虽然没有得到彭泽柳的陪伴，但已经收到邺侯的书信，显示了作者已经取得一定的成就和地位。白天禽鸟的叫声悠缓，门前马迹疏，表现了宁静和闲适的氛围。作者躺在高枕之上，构思在嘉兴建湓庐的打算，展现出他对未来美好生活的向往和计划。整首诗透露出诗人安逸闲适、心怀憧憬的心境。
“虽无彭泽柳”总结赏析
赏析：这首诗以留题的形式表达了诗人对安宁、宁静生活的向往和追求。诗人借景写意，以南陌尘如雾、北窗清有余的描写，表现了他所向往的田园生活，这里没有喧嚣的尘世，只有宁静与清净。诗中提到虽然没有彭泽柳（古代著名的柳树），但已经富足到可以媲美邺侯（古代官职名）的程度，暗示诗人生活宽裕、安定。诗人通过描绘昼间禽鸟的悠闲鸣叫、门前马匹稀疏的痕迹，展现了他所向往的宁静生活。最后两句“翛然即高枕，嘉兴拟湓庐”，表达了诗人的心境，他已然可以高枕无忧，心情安宁，将要建造的庐舍（古代的房屋，通常指简陋的居所）媲美湓庐（古代传说中的仙人居所），显示了诗人对理想生活的美好憧憬。
“虽无彭泽柳”相关诗句：
- 虽无彭泽柳 出自 [宋] 孔武仲 ·《留题无咎卧陶轩 》
- 非无柳影含彭泽 出自 [宋] 张日损 ·《寄天台王链师兼呈邑宰 》
- 本自无官彭泽柳 出自 [宋] 许月卿 ·《入邑问炊中云招王希圣起龙三首 其三 》
- 彭泽虽爱菊 出自 [宋] 王鎡 ·《长生草爲叶峭峰赋 》
- 虽非彭泽长 出自 [宋] 廖行之 ·《重九後菊未开 》
- 虽有彭泽田 出自 [宋] 郑清之 ·《林治中郑广文以诗来遣鲁酒报聘拙语辅行 》
- 柳飘彭泽絮 出自 [宋] 王十朋 ·《腊尽日又雪洪复作五白诗再和 其一 》
- 归种彭泽柳 出自 [宋] 俞德邻 ·《双清堂诗爲石民瞻赋 》
- 彭泽柳空眠 出自 [宋] 赵拚 ·《庭楠 》
- 柳影连彭泽 出自 [宋] 徐铉 ·《送王员外宰德安 》
- 柳移彭泽县 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟过彭泽 》
- 高哉彭泽柳 出自 [宋] 王安中 ·《刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其九 》
- 柳飞彭泽雪 出自 [唐] 李商隐 ·《永乐县所居一草一木无非自栽今春悉已芳茂因书即事一章 》
- 彭泽先生柳 出自 [唐] 孟浩然 ·《寻梅道士 》
- 种柳追彭泽 出自 [宋] 李处权 ·《谒翁丈四十韵 》
- 柳影连彭泽 出自 [唐] 徐铉 ·《送王员外宰德安 》
- 客依彭泽柳 出自 [宋] 王庭珪 ·《和李巽伯送刘德基赴县斋 》
- 澹如彭泽柳 出自 [宋] 吴泳 ·《挽贵平大夫 》
- 清郁虽同彭泽迳 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵阮承书咏桃花菊六月开 》
- 彭泽门前杨柳风 出自 [宋] 张孝祥 ·《琵琶亭 其二 》