“牛渚泛舟年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牛渚泛舟年”出自哪首诗?
答案: “牛渚泛舟年”出自: 唐代 羊士谔的 《郡中翫月寄江南李少尹虞部孟员外三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niú zhǔ fàn zhōu nián ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“牛渚泛舟年”的上一句是什么?
答案:
“牛渚泛舟年”的上一句是: 凤池分直夜 , 诗句拼音为: fèng chí fēn zhí yè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“牛渚泛舟年”的下一句是什么?
答案: “牛渚泛舟年”的下一句是: 会是风流赏 , 诗句拼音为: huì shì fēng liú shǎng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“牛渚泛舟年”全诗
郡中翫月寄江南李少尹虞部孟员外三首 二 (jùn zhōng wán yuè jì jiāng nán lǐ shǎo yǐn yú bù mèng yuán wài sān shǒu èr)
桂华临洛浦,如挹李膺仙。
兹夕披云望,还吟掷地篇。
凤池分直夜,牛渚泛舟年。
会是风流赏,惟君内史贤。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“牛渚泛舟年”繁体原文
郡中翫月寄江南李少尹虞部孟員外三首 二
桂華臨洛浦,如挹李膺仙。
茲夕披雲望,還吟擲地篇。
鳳池分直夜,牛渚泛舟年。
會是風流賞,惟君內史賢。
“牛渚泛舟年”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
桂华临洛浦,如挹李膺仙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
兹夕披云望,还吟掷地篇。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
凤池分直夜,牛渚泛舟年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
会是风流赏,惟君内史贤。
“牛渚泛舟年”全诗注音
桂华临洛浦,如挹李膺仙。
兹夕披云望,还吟掷地篇。
凤池分直夜,牛渚泛舟年。
会是风流赏,惟君内史贤。
“牛渚泛舟年”全诗翻译
译文:
桂华临洛浦,如同倾倒了李膺仙一般。
在这个夜晚,我披云望月,继续吟唱地篇。
凤池的水在夜间流淌,牛渚的船在岁月中荡漾。
我们相聚是为了享受风流的赏心乐事,只有你,内史贤士才配得上这一荣光。
总结:
诗人通过描绘桂华临洛浦的美景,比喻自己才情出众如同李膺仙,披云望月之际,激发了他吟咏地篇的灵感。他回忆了凤池的夜晚和牛渚的船,在这些美景中寻找灵感与享受。他与内史贤士相会,共同欣赏风流的赏心乐事,这位内史贤士是与他相配的知音。整首诗表达了诗人对美景和文人雅士交流的向往与追求。
“牛渚泛舟年”总结赏析
赏析::
羊士谔的这首《郡中翫月寄江南李少尹虞部孟员外三首 二》以豪放、奔放的笔调,表达了对友人的思念和对诗歌的热爱之情。整首诗以月夜为背景,展现了作者遥寄心意的情景。
首句“桂华临洛浦,如挹李膺仙。”描绘了洛浦的桂花华丽如仙人,抒发了作者对江南友人的思念之情。诗人以桂华为比,突显了友人的仙姿飘逸。
接着,诗人描绘了夜晚的美景:“兹夕披云望,还吟掷地篇。”在这个夜晚,诗人披云而望,心情激荡,吟咏之情溢于言表。披云望月,与友人遥相呼应,更显得诗人的思念之情。
继而诗句转抒怀:“凤池分直夜,牛渚泛舟年。”通过凤池、牛渚等地名,表现了诗人的游历之志,愿与友人一同游历江南之地。这种表达蕴含了作者对友人的思念之情,期望与友人共同度过美好时光。
最后两句“会是风流赏,惟君内史贤。”表达了诗人对友人的赞颂和期待,将友人赞颂为内史贤才,期待友人的风采和品德。整首诗以豪放奔放的笔调,表达了诗人对友人的深情厚意以及对自身豁达豪放、志在风流的追求。
标签: 抒情,写景
“牛渚泛舟年”相关诗句:
- 牛渚泛舟年 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡中翫月寄江南李少尹虞部孟员外三首 二 》
- 袁宏因此泛牛渚 出自 [宋] 李宾王 ·《中秋玩月 》
- 泛舟长沙渚 出自 [宋] 朱熹 ·《登岳麓赫曦台联句 》
- 泛舟游碧渚 出自 [宋] 丘葵 ·《泛舟 》
- 泛舟依雁渚 出自 [唐] 宋之问 ·《发藤州 》
- 泛舟长沙渚 出自 [宋] 张栻 ·《登岳麓赫曦台联句 》
- 不劳牛渚问行舟 出自 [宋] 陈师道 ·《和刘元乐月夜寄贾耘老 》
- 谁令舣舟牛渚矶 出自 [宋] 刘过 ·《舣舟采石 》
- 袁宏登舟宴牛渚 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 乘风缓放牛渚舟 出自 [宋] 姚勉 ·《中秋放舟 》
- 牛渚明年得小乔 出自 [宋] 周南 ·《宿春谷 》
- 水浮鄂渚连牛渚 出自 [宋] 阳枋 ·《贽鄂帅张仁简 其一 》
- 舟回北渚经年泊 出自 [唐] 许浑 ·《献韶阳相国崔公 》
- 记得当年泛小舟 出自 [宋] 韦骧 ·《过千金怀陆刚叔许顾道 》
- 年时尝泛婺溪舟 出自 [宋] 王十朋 ·《过婺女同年王节推黄教授乡人华主簿会饮双溪楼 》
- 一泛轻舟数十年 出自 [唐] 择禅师 ·《夹山顿遇以华亭颂 》
- 明年当泛西湖舟 出自 [宋] 苏过 ·《送参寥师归钱塘 》
- 隋开皇九年自巴陵泛舟 出自 [唐] 不详 ·《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗(题) 四 》
- 君不见虚舟之泛泛 出自 [唐] 赵冬曦 ·《三门赋附歌 》
- 轻舟泛泛昭亭湾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪中廖宣城寄酒 》