“忘忧可并萱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忘忧可并萱”出自哪首诗？
答案： “忘忧可并萱”出自： 宋代 宋祁的 《公斋植竹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàng yōu kě bìng xuān ，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题2：“忘忧可并萱”的上一句是什么？
答案：
“忘忧可并萱”的上一句是： 招隠宜先桂 , 诗句拼音为： zhāo yǐn yí xiān guì
，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题3：“忘忧可并萱”的下一句是什么？
答案： “忘忧可并萱”的下一句是： 会当充凤食 , 诗句拼音为： huì dāng chōng fèng shí ，诗句平仄：仄○平仄仄。
“忘忧可并萱”全诗
公斋植竹 (gōng zhāi zhí zhú)
对植同奇树，扶疏对近轩。
旧经梁苑赋，初结太山根。
就简供书刻，乘秋爽些魂。
鸢风朝作籁，鹤露夜留痕。
招隠宜先桂，忘忧可并萱。
会当充凤食，荐实帝家园。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，仄平仄○平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
“忘忧可并萱”繁体原文
公齋植竹
對植同奇樹，扶疏對近軒。
舊經梁苑賦，初結太山根。
就簡供書刻，乘秋爽些魂。
鳶風朝作籟，鶴露夜留痕。
招隠宜先桂，忘憂可並萱。
會當充鳳食，薦實帝家園。
“忘忧可并萱”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄仄平。
对植同奇树，扶疏对近轩。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
旧经梁苑赋，初结太山根。
仄仄仄平仄，○平仄○平。
就简供书刻，乘秋爽些魂。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
鸢风朝作籁，鹤露夜留痕。
平仄平平仄，仄平仄○平。
招隠宜先桂，忘忧可并萱。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
会当充凤食，荐实帝家园。
“忘忧可并萱”全诗注音
对植同奇树，扶疏对近轩。
旧经梁苑赋，初结太山根。
就简供书刻，乘秋爽些魂。
鸢风朝作籁，鹤露夜留痕。
招隠宜先桂，忘忧可并萱。
会当充凤食，荐实帝家园。
“忘忧可并萱”全诗翻译
译文：
植同奇树对着轩窗，扶疏近前。这是古文《梁苑赋》的开篇，初时扎根于太山山脚。后来，它被简化用来供书刻，受到秋风的吹拂，仿佛吟唱起美妙的声音，夜间被鹤露浸润留下了痕迹。
招引隐士宜用桂木，忘却忧愁则可用萱草。这样的树木和植物将会成为凤凰飞来觅食的地方，也将被奉献给帝王的园囿。
“忘忧可并萱”相关诗句：
- 忘忧可并萱 出自 [宋] 宋祁 ·《公斋植竹 》
- 君真萱草可忘忧 出自 [宋] 释德洪 ·《孙侯见和复次韵五首 其五 》
- 吴氏树萱可忘忧 出自 [宋] 方凤 ·《题春寿堂 》
- 萱草忘忧底解忘 出自 [宋] 姚勉 ·《送京学林申甫 其二 》
- 便作忘忧萱 出自 [宋] 唐庚 ·《十月十八与舍弟登越王楼便道趋开元寺上天池得句满纸颠倒杂乱几不可读明日诠次成二十二韵 》
- 萱草信忘忧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《庭前 》
- 忘忧种萱草 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题九江陶子骏佚老堂 》
- 忘忧宁用萱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和寿州宋待制九题 秋香亭 》
- 忘忧肯让萱 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山海棠 》
- 怀忧思萱忘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和酬邵不疑见答 》
- 萱无忘忧用 出自 [唐] 白居易 ·《别萱桂 》
- 萱能忘百忧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《阮亨甫寿乐堂澹庵各一首 寿乐 》
- 静对忘忧萱 出自 [宋] 王十朋 ·《洪景卢以郡酿饮客于野处园赋诗见寄次韵 》
- 萱多忧未忘 出自 [宋] 王十朋 ·《洪景卢以郡酿饮客于野处园赋诗见寄次韵 》
- 忘忧好树萱 出自 [宋] 王安石 ·《海棠 》
- 逢萱即忘忧 出自 [宋] 宋祁 ·《僦舍西斋小圃竹树森植秋日摇落对之翛然因作长句尽道所见 》
- 萱草忘人忧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠李彦深 》
- 忘忧当树萱 出自 [唐] 李白 ·《送鲁郡刘长史迁弘农长史 》
- 萱草解忘忧 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得比萱草见赠 》
- 终须萱草暂忘忧 出自 [唐] 沈颂 ·《卫中作 》