“挥扇却炎蒸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挥扇却炎蒸”出自哪首诗?
答案: “挥扇却炎蒸”出自: 宋代 朱天民的 《神灯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huī shàn què yán zhēng ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“挥扇却炎蒸”的上一句是什么?
答案:
“挥扇却炎蒸”的上一句是: 日暮启窗户 , 诗句拼音为: rì mù qǐ chuāng hù
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“挥扇却炎蒸”的下一句是什么?
答案: “挥扇却炎蒸”的下一句是: 跂于默一祝 , 诗句拼音为: qí yú mò yī zhù ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“挥扇却炎蒸”全诗
神灯 (shén dēng)
昔向长老说,北山有神灯。
六月神初度,邑人竞高登。
夜深无消息,忽其见崚嶒。
璀璨作奇葩,点缀横玉绳。
渐渐出阴壑,两两度松藤。
乍明既倏晦,此没或彼兴。
光中若有人,前後相参承。
久久乃散去,各自为侪朋。
神意会羣望,欢尽车方升。
我家枕朔冈,梦寐云气腾。
日暮启窗户,挥扇却炎蒸。
跂于默一祝,祥光来相应。
体大赤杲日,中莹融明冰。
此乃少为贵,羣嘱当未曾。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄平平。
仄○平平仄,仄○仄平平。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平○仄仄平,平仄○○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
仄平仄仄仄,平平平○○。
仄仄仄仄仄,○○平平平。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
“挥扇却炎蒸”繁体原文
神燈
昔向長老說,北山有神燈。
六月神初度,邑人競高登。
夜深無消息,忽其見崚嶒。
璀璨作奇葩,點綴橫玉繩。
漸漸出陰壑,兩兩度松藤。
乍明既倏晦,此沒或彼興。
光中若有人,前後相參承。
久久乃散去,各自爲儕朋。
神意會羣望,歡盡車方升。
我家枕朔岡,夢寐雲氣騰。
日暮啟窗戶,揮扇卻炎蒸。
跂于默一祝,祥光來相應。
體大赤杲日,中瑩融明冰。
此乃少爲貴,羣囑當未曾。
“挥扇却炎蒸”韵律对照
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
昔向长老说,北山有神灯。
仄仄平平仄,仄平仄平平。
六月神初度,邑人竞高登。
仄○平平仄,仄○仄平平。
夜深无消息,忽其见崚嶒。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
璀璨作奇葩,点缀横玉绳。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
渐渐出阴壑,两两度松藤。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
乍明既倏晦,此没或彼兴。
平○仄仄平,平仄○○平。
光中若有人,前後相参承。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
久久乃散去,各自为侪朋。
平仄仄平仄,平仄平平平。
神意会羣望,欢尽车方升。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
我家枕朔冈,梦寐云气腾。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
日暮启窗户,挥扇却炎蒸。
仄平仄仄仄,平平平○○。
跂于默一祝,祥光来相应。
仄仄仄仄仄,○○平平平。
体大赤杲日,中莹融明冰。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
此乃少为贵,羣嘱当未曾。
“挥扇却炎蒸”全诗注音
昔向长老说,北山有神灯。
六月神初度,邑人竞高登。
夜深无消息,忽其见崚嶒。
璀璨作奇葩,点缀横玉绳。
渐渐出阴壑,两两度松藤。
乍明既倏晦,此没或彼兴。
光中若有人,前後相参承。
久久乃散去,各自为侪朋。
神意会羣望,欢尽车方升。
我家枕朔冈,梦寐云气腾。
日暮启窗户,挥扇却炎蒸。
跂于默一祝,祥光来相应。
体大赤杲日,中莹融明冰。
此乃少为贵,羣嘱当未曾。
“挥扇却炎蒸”全诗翻译
译文:
古时有人告诉长者,北山有一盏神奇的灯。
六月初时,神明初度,城中的人们纷纷登高观赏。
夜深了,没有任何消息,突然间看见高山的崚嶒(山峰)上亮起了明亮的灯光。
灯光璀璨如奇葩,点缀在玉绳上横扫一片。
灯光逐渐从阴暗的山壑中显露出来,一对一对的人们穿越松藤前来。
在光明中仿佛有人影,前后相继地跟随着。
长时间过后,光芒逐渐散去,各自离开成了朋友。
神灯的意图被人们所领会,欢乐充满,车马齐奔升向天际。
我家床枕在朔山高处,梦中升腾云气。
日暮时,我打开窗户,挥动扇子驱走炎热蒸腾。
静静站着默默祈祝,幸运的光芒应声而来。
灯光宛如赤日的巨大,晶莹剔透如冰雪融化。
这样的景象极为珍贵,众人劝告还未曾有过。
总结:
诗人描述了一个古老的故事,关于北山上神奇的灯。灯光于六月初初度,城中人纷纷登高观赏。夜晚,灯光突然亮起,点缀山峰如奇葩,吸引了许多人前来。灯光逐渐显露,人们有如影随形。最终,光芒散去,人们离开成为朋友。神灯意图被领会,欢乐充盈,车马奔向天际。诗人则在梦中亲历这一奇景,用祈祷赋予自己幸运。灯光宛如太阳,晶莹透彻如冰雪融化,这景象珍贵无比,众人仍未曾见过。
“挥扇却炎蒸”相关诗句:
- 挥扇却炎蒸 出自 [宋] 朱天民 ·《神灯 》
- 会是却炎蒸 出自 [宋] 刘攽 ·《同徐监簿作水始冰 》
- 尽日炎炎酷暑蒸 出自 [宋] 韦骧 ·《酷暑初夜 》
- 炎炎火聚却清凉 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其五八 》
- 却怕炎炎又可怜 出自 [宋] 释居简 ·《酬于君实 》
- 清凉却是炎炎处 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其五八 》
- 地蒸余破扇 出自 [唐] 杜甫 ·《夔府书怀四十韵 》
- 秋暑炎蒸 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四五 》
- 三伏炎蒸 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○○ 》
- 三伏炎蒸 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九六 》
- 炎至炎难却 出自 [唐] 无名氏 ·《双拟对诗 一 》
- 炎蒸动泉源 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 炎蒸醉莫频 出自 [唐] 薛能 ·《送李殷游京西 》
- 炎蒸困钳釱 出自 [宋] 葛立方 ·《风起 》
- 炎蒸乃如许 出自 [宋] 曾几 ·《大暑 》
- 泊舟值炎蒸 出自 [宋] 李纲 ·《次韵凿空阁 》
- 爲我解炎蒸 出自 [宋] 晁公遡 ·《宇文叔介逆妇归过通义爲置酒远景楼饯之 》
- 郁蒸炎夏晚 出自 [唐] 陈子昂 ·《南山家园林木交映盛夏五月幽然清凉独坐思远率成十韵 》
- 如即失炎蒸 出自 [宋] 徐照 ·《同赵紫芝宿翁灵舒所居 》
- 炎蒸俱已失 出自 [宋] 姚勉 ·《同张公望湖上避暑到四圣观招柏堂月潭二道士出饮 》