shén dēng
神灯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱天民 (zhū tiān mín) 。

昔向长老说，北山有神灯。
六月神初度，邑人竞高登。
夜深无消息，忽其见崚嶒。
璀璨作奇葩，点缀横玉绳。
渐渐出阴壑，两两度松藤。
乍明既倏晦，此没或彼兴。
光中若有人，前後相参承。
久久乃散去，各自为侪朋。
神意会羣望，欢尽车方升。
我家枕朔冈，梦寐云气腾。
日暮启窗户，挥扇却炎蒸。
跂于默一祝，祥光来相应。
体大赤杲日，中莹融明冰。
此乃少为贵，羣嘱当未曾。

仄仄○仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
仄○平平仄，仄○仄平平。
仄仄仄平平，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平○仄仄平，平仄○○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
仄平仄仄仄，平平平○○。
仄仄仄仄仄，○○平平平。
仄仄仄平仄，平仄○仄平。

xī xiàng zhǎng lǎo shuō ， běi shān yǒu shén dēng 。
liù yuè shén chū dù ， yì rén jìng gāo dēng 。
yè shēn wú xiāo xī ， hū qí jiàn líng céng 。
cuǐ càn zuò qí pā ， diǎn zhuì héng yù shéng 。
jiàn jiàn chū yīn hè ， liǎng liǎng dù sōng téng 。
zhà míng jì shū huì ， cǐ méi huò bǐ xīng 。
guāng zhōng ruò yǒu rén ， qián hòu xiāng cān chéng 。
jiǔ jiǔ nǎi sàn qù ， gè zì wèi chái péng 。
shén yì huì qún wàng ， huān jìn chē fāng shēng 。
wǒ jiā zhěn shuò gāng ， mèng mèi yún qì téng 。
rì mù qǐ chuāng hù ， huī shàn què yán zhēng 。
qí yú mò yī zhù ， xiáng guāng lái xiāng yìng 。
tǐ dà chì gǎo rì ， zhōng yíng róng míng bīng 。
cǐ nǎi shǎo wèi guì ， qún zhǔ dāng wèi céng 。

神燈

—— 朱天民

昔向長老說，北山有神燈。
六月神初度，邑人競高登。
夜深無消息，忽其見崚嶒。
璀璨作奇葩，點綴橫玉繩。
漸漸出陰壑，兩兩度松藤。
乍明既倏晦，此沒或彼興。
光中若有人，前後相參承。
久久乃散去，各自爲儕朋。
神意會羣望，歡盡車方升。
我家枕朔岡，夢寐雲氣騰。
日暮啟窗戶，揮扇卻炎蒸。
跂于默一祝，祥光來相應。
體大赤杲日，中瑩融明冰。
此乃少爲貴，羣囑當未曾。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

古时有人告诉长者，北山有一盏神奇的灯。
六月初时，神明初度，城中的人们纷纷登高观赏。
夜深了，没有任何消息，突然间看见高山的崚嶒（山峰）上亮起了明亮的灯光。
灯光璀璨如奇葩，点缀在玉绳上横扫一片。
灯光逐渐从阴暗的山壑中显露出来，一对一对的人们穿越松藤前来。
在光明中仿佛有人影，前后相继地跟随着。
长时间过后，光芒逐渐散去，各自离开成了朋友。
神灯的意图被人们所领会，欢乐充满，车马齐奔升向天际。
我家床枕在朔山高处，梦中升腾云气。
日暮时，我打开窗户，挥动扇子驱走炎热蒸腾。
静静站着默默祈祝，幸运的光芒应声而来。
灯光宛如赤日的巨大，晶莹剔透如冰雪融化。
这样的景象极为珍贵，众人劝告还未曾有过。

总结：

诗人描述了一个古老的故事，关于北山上神奇的灯。灯光于六月初初度，城中人纷纷登高观赏。夜晚，灯光突然亮起，点缀山峰如奇葩，吸引了许多人前来。灯光逐渐显露，人们有如影随形。最终，光芒散去，人们离开成为朋友。神灯意图被领会，欢乐充盈，车马奔向天际。诗人则在梦中亲历这一奇景，用祈祷赋予自己幸运。灯光宛如太阳，晶莹透彻如冰雪融化，这景象珍贵无比，众人仍未曾见过。