“乙亥江城守宵遁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乙亥江城守宵遁”出自哪首诗？
答案： “乙亥江城守宵遁”出自： 宋代 陆文圭的 《送吴子长入京》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ hài jiāng chéng shǒu xiāo dùn ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“乙亥江城守宵遁”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“乙亥江城守宵遁”已经是第一句了。
问题3：“乙亥江城守宵遁”的下一句是什么？
答案： “乙亥江城守宵遁”的下一句是： 连营锦帐排锋刃 , 诗句拼音为： lián yíng jǐn zhàng pái fēng rèn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“乙亥江城守宵遁”全诗
送吴子长入京 (sòng wú zǐ cháng rù jīng)
乙亥江城守宵遁，连营锦帐排锋刃。
丁男释耒儿女啼，朱门一夕黄金尽。
我时拥卒护乡井，紵袍白马君来省。
石牀试剑人血腥，地炉传酒牛炙冷。
手挥谈麈看落月，平明索饭出门别。
虎林山头却寄书，一字不问家何如。
乾坤风雨旦复旦，家家昇平吃饱饭。
君才筦库久繁剧，我老诗书更忧患。
肯将出处问猿鹤，自觉高低笑鹏鷃。
浩荡炎风扇区野，斜日征鞍古榆下。
功名不复念远道，富贵自觉顔色好。
俯仰畴昔予何言，梅雨敲窗湿诗草。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平○仄平仄仄。
仄平平仄○仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平平平仄仄平，仄仄仄仄平平○。
平平平仄仄仄仄，平平平平仄仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○平○。
仄○仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平○平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄平平，平仄○平仄平仄。
“乙亥江城守宵遁”繁体原文
送吳子長入京
乙亥江城守宵遁，連營錦帳排鋒刃。
丁男釋耒兒女啼，朱門一夕黄金盡。
我時擁卒護鄉井，紵袍白馬君來省。
石牀試劍人血腥，地爐傳酒牛炙冷。
手揮談麈看落月，平明索飯出門別。
虎林山頭却寄書，一字不問家何如。
乾坤風雨旦復旦，家家昇平喫飽飯。
君才筦庫久繁劇，我老詩書更憂患。
肯將出處問猿鶴，自覺高低笑鵬鷃。
浩蕩炎風扇區野，斜日征鞍古榆下。
功名不復念遠道，富貴自覺顔色好。
俯仰疇昔予何言，梅雨敲窗濕詩草。
“乙亥江城守宵遁”韵律对照
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
乙亥江城守宵遁，连营锦帐排锋刃。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平平仄。
丁男释耒儿女啼，朱门一夕黄金尽。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。
我时拥卒护乡井，紵袍白马君来省。
仄平仄仄平仄平，仄平○仄平仄仄。
石牀试剑人血腥，地炉传酒牛炙冷。
仄平平仄○仄仄，平平仄仄仄平仄。
手挥谈麈看落月，平明索饭出门别。
仄平平平仄仄平，仄仄仄仄平平○。
虎林山头却寄书，一字不问家何如。
平平平仄仄仄仄，平平平平仄仄仄。
乾坤风雨旦复旦，家家昇平吃饱饭。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○平○。
君才筦库久繁剧，我老诗书更忧患。
仄○仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
肯将出处问猿鹤，自觉高低笑鹏鷃。
仄仄平平○平仄，平仄平平仄平仄。
浩荡炎风扇区野，斜日征鞍古榆下。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
功名不复念远道，富贵自觉顔色好。
仄仄平仄仄平平，平仄○平仄平仄。
俯仰畴昔予何言，梅雨敲窗湿诗草。
“乙亥江城守宵遁”全诗注音
乙亥江城守宵遁，连营锦帐排锋刃。
丁男释耒儿女啼，朱门一夕黄金尽。
我时拥卒护乡井，紵袍白马君来省。
石牀试剑人血腥，地炉传酒牛炙冷。
手挥谈麈看落月，平明索饭出门别。
虎林山头却寄书，一字不问家何如。
乾坤风雨旦复旦，家家昇平吃饱饭。
君才筦库久繁剧，我老诗书更忧患。
肯将出处问猿鹤，自觉高低笑鹏鷃。
浩荡炎风扇区野，斜日征鞍古榆下。
功名不复念远道，富贵自觉顔色好。
俯仰畴昔予何言，梅雨敲窗湿诗草。
“乙亥江城守宵遁”全诗翻译
译文：
乙亥年，守夜时分，江城的守卫隐匿起来，军营内锦帐森列，战刀枪戟整齐。
丁男释耒的儿女在哭啼，朱门内一夜间财富如黄金般耗尽。
我曾率农民武装守卫乡井，身穿紵袍骑着白马，等待君王的到来进行巡视。
石牀上试剑的人已经浸满了血腥，地炉中传递的是冰冷的酒和牛肉。
手挥着谈麈，眺望着落月，清晨索取一餐的饭食，离开家门踏上别路。
在虎林山头托付了一封书信，一字也没有问候家人的近况。
天空变幻，风雨交替，每一个早晨都是新的一天，家家户户都能吃饱饭。
君王的才力管辖官库已久，而我却因年老而忧虑自己的诗书。
难道愿意向猿和鹤询问身世来源吗？我自知身份卑微，与鹏鷃一样，欣然自得。
浩荡的炎风吹扫着郊野，夕阳斜照征鞍，驻足于古榆树下。
功名已不再是我思考的，远行的道路，富贵的境遇，使我自感容颜焕发。
回首仰望往昔，我曾言谈了什么呢？梅雨敲打窗户，湿润了我的诗稿。
全诗描绘了一个动荡时期的景象，诗人在乱世中守护家园，经历了战火和困苦，而后生活逐渐安定，内心感叹岁月的变迁，对功名富贵的看法也逐渐转变，最后以梅雨湿润诗稿来结束全诗，表达了对逝去岁月的深情思绪。
“乙亥江城守宵遁”相关诗句：
- 乙亥江城守宵遁 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴子长入京 》
- 列城守将遁或降 出自 [宋] 葛胜仲 ·《招道祖签判尝暑酎辱示佳篇纪事輙依韵奉和且约再冰酿云 》
- 乙亥初 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌（题拟） 十二 》
- 嘉定乙亥 出自 [宋] 岳珂 ·《吕文靖亭候帖赞 》
- 老夫近乙亥 出自 [宋] 方回 ·《呈吴门王治中元俞都中参政伯大孙先人同榜 》
- 乙亥事颇详 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 一从书乙亥 出自 [宋] 刘监 ·《挽罗榷院子远二章 其一 》
- 乙亥戒徂两 出自 [宋] 陆游 ·《乾封驿早行 》
- 乙亥仲夏交 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 试问行年俱乙亥 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠子中修撰 》
- 经过庚子乙亥春 出自 [宋] 周信庵 ·《自题像 》
- 太乙遁 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七（本门中「太乙」二字，辛本、川本皆作「天乙」○三十一首） 七 》
- 城郭江山无遁形 出自 [宋] 戴复古 ·《赵克勤曾橐卿景寿同登黄南恩南楼 其二 》
- 乙亥七夕此何夕 出自 [宋] 文天祥 ·《发吉州 》
- 一宵留宿旧江城 出自 [宋] 王十朋 ·《七月十七日离夔州是夜宿瞿唐 》
- 传衣宵遁 出自 [宋] 释文礼 ·《六代祖师赞 其六 》
- 宵闲甲乙迟 出自 [宋] 宋祁 ·《夜绪 》
- 嘶鸣宵遁马 出自 [宋] 孙冲 ·《过古夹寨城 》
- 宵遁失蕃营 出自 [唐] 白居易 ·《和渭北刘大夫借便秋遮虏寄朝中亲友 》
- 闻名已宵遁 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》