“湖上逢公初下车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖上逢公初下车”出自哪首诗?
答案: “湖上逢公初下车”出自: 宋代 苏辙的 《李诚之待制挽词二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú shàng féng gōng chū xià chē ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“湖上逢公初下车”的上一句是什么?
答案:
“湖上逢公初下车”的上一句是: 济南风物在西湖 , 诗句拼音为:jǐ nán fēng wù zài xī hú
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“湖上逢公初下车”的下一句是什么?
答案: “湖上逢公初下车”的下一句是: 谈笑樽前伏齐虏 , 诗句拼音为: tán xiào zūn qián fú qí lǔ ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“湖上逢公初下车”全诗
李诚之待制挽词二首 其二 (lǐ chéng zhī dài zhì wǎn cí èr shǒu qí èr)
济南风物在西湖,湖上逢公初下车。
谈笑樽前伏齐虏,旌旗门外听除书。
一封未奏先焚草,三黜归来便种蔬。
泪落西堂歌酒地,杉松空见岁寒余。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“湖上逢公初下车”繁体原文
李誠之待制挽詞二首 其二
濟南風物在西湖,湖上逢公初下車。
談笑樽前伏齊虜,旌旗門外聽除書。
一封未奏先焚草,三黜歸來便種蔬。
淚落西堂歌酒地,杉松空見歲寒餘。
“湖上逢公初下车”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
济南风物在西湖,湖上逢公初下车。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
谈笑樽前伏齐虏,旌旗门外听除书。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一封未奏先焚草,三黜归来便种蔬。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
泪落西堂歌酒地,杉松空见岁寒余。
“湖上逢公初下车”全诗注音
济南风物在西湖,湖上逢公初下车。
谈笑樽前伏齐虏,旌旗门外听除书。
一封未奏先焚草,三黜归来便种蔬。
泪落西堂歌酒地,杉松空见岁寒余。
“湖上逢公初下车”全诗翻译
译文:
济南的景色就像西湖一样美丽,在湖上遇到公务,初下车。
谈笑之间,举杯酒前,我向齐国的虏敌低头致意。在城门外,我聆听着除掉敌寇的消息。
我写了一封信,却未来得及送去,便将它烧成了灰烬。我被连续贬谪三次,回到家中就开始种植蔬菜。
泪水从我落到了西堂,唱着歌曲,品着美酒,这是我度过岁月寒冷时节的地方。只有杉树和松树孤零零地见证着岁月的残余。
“湖上逢公初下车”总结赏析
这是苏辙的《李诚之待制挽词二首 其二》。这首诗写了济南的风景和诗人在西湖的一次相遇,表现了友情与时光的流逝。
赏析:这首诗以济南的风景为背景,描写了诗人在西湖相遇李诚之的情景。首先,诗中提到济南的风物,展示了其美丽的自然景色,为后文的故事营造了和谐的背景。接着,诗人与李诚之在湖上相遇,相互谈笑,共享美酒,这充分展现了友情的深厚。然而,他们的友情受到了时光的制约,旌旗门外传来了除书的消息,暗示了李诚之即将离去,这种离别的伤感情感贯穿于整首诗中。
诗人还写到自己烧毁了一封信,表现出他不愿面对李诚之的离去,而李诚之则回归故乡种蔬菜,生活安宁。最后两句写诗人在西堂歌酒地泪落,而杉松依然见证着岁寒余。这里表现出诗人对逝去时光和友情的感伤,同时也突出了自然景色与人事变迁的对比。
“湖上逢公初下车”相关诗句:
- 湖上逢公初下车 出自 [宋] 苏辙 ·《李诚之待制挽词二首 其二 》
- 我公初下车 出自 [宋] 朱长文 ·《太守召陪诸公游虎丘 》
- 公初下车问疾苦 出自 [宋] 蔡戡 ·《送莫子漳还朝 》
- 柳下相逢轻{车录}车 出自 [宋] 韩维 ·《寒食出郊 》
- 出湖车马下湖船 出自 [宋] 萧立之 ·《题黄立轩西湖百咏三首 其三 》
- 湖上初经上巳春 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬前人上巳日监湖即事三首 其二 》
- 何当逢下车 出自 [宋] 陈杰 ·《吴真州屡交诗而不及见告去送别 》
- 下车逢日吉 出自 [宋] 徐照 ·《送陈池州十二韵 》
- 时逢下车揖 出自 [宋] 陈与义 ·《杂书示陈国佐胡元茂四首 其四 》
- 相逢约下车 出自 [宋] 宋庠 ·《得天经书问 》
- 下车逢诞日 出自 [宋] 张元干 ·《代上张丞相生朝四首 其一 》
- 下车逢好雨 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕喜雨韵 》
- 有人昔与公车逢 出自 [宋] 赵拚 ·《上赵少师 》
- 有人昔与公车逢 出自 [宋] 徐积 ·《上赵少师 》
- 道上车铎逢 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其三四 》
- 车马朝初下 出自 [唐] 李端 ·《寄上舍人叔 》
- 丞相初下车 出自 [宋] 孔平仲 ·《金陵观雨 》
- 况才下车初 出自 [宋] 曾丰 ·《谢叶英州惠石山更托寻置绝品者 》
- 初无下车教 出自 [宋] 刘珙 ·《帅潭日劝驾诗 》
- 臞似下车初 出自 [宋] 刘克庄 ·《送范守仲冶二首 其一 》