首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 知府秘书遣帐下持新诗追路赠行辄次韵寄上 > 珍重送船发

“珍重送船发”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“珍重送船发”出自哪首诗？

答案： “珍重送船发”出自： 宋代 范成大的 《知府秘书遣帐下持新诗追路赠行辄次韵寄上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēn zhòng sòng chuán fā ，诗句平仄： 平○仄平仄 。

问题2：“珍重送船发”的上一句是什么？

答案： “珍重送船发”的上一句是： 平明一篙涨 , 诗句拼音为： píng míng yī gāo zhǎng ，诗句平仄： 平○仄平仄 。

问题3：“珍重送船发”的下一句是什么？

答案： “珍重送船发”的下一句是： 端成南溪泛 , 诗句拼音为： duān chéng nán xī fàn ，诗句平仄：平平平平仄。

“珍重送船发”全诗

知府秘书遣帐下持新诗追路赠行辄次韵寄上 (zhī fǔ mì shū qiǎn zhàng xià chí xīn shī zhuī lù zèng xíng zhé cì yùn jì shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

冷云去仍来，冻雨落还歇。
平明一篙涨，珍重送船发。
端成南溪泛，宁复东堂谒。
何时公三日，请泽看山笏。
恩勤一未报，终古铭肌骨。
幡幡迹虽远，耿耿心不没。
门阑如水波，永印此孤月。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平○仄平仄。
平平平平仄，平仄平平仄。
平平平○仄，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平○仄平，仄仄仄平仄。

lěng yún qù réng lái ， dòng yǔ luò huán xiē 。
píng míng yī gāo zhǎng ， zhēn zhòng sòng chuán fā 。
duān chéng nán xī fàn ， níng fù dōng táng yè 。
hé shí gōng sān rì ， qǐng zé kàn shān hù 。
ēn qín yī wèi bào ， zhōng gǔ míng jī gǔ 。
fān fān jì suī yuǎn ， gěng gěng xīn bù méi 。
mén lán rú shuǐ bō ， yǒng yìn cǐ gū yuè 。

“珍重送船发”繁体原文

知府祕書遣帳下持新詩追路贈行輒次韻寄上

冷雲去仍來，凍雨落還歇。
平明一篙漲，珍重送船發。
端成南溪泛，寧復東堂謁。
何時公三日，請澤看山笏。
恩勤一未報，終古銘肌骨。
幡幡跡雖遠，耿耿心不沒。
門闌如水波，永印此孤月。

“珍重送船发”韵律对照

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
冷云去仍来，冻雨落还歇。

平平仄平仄，平○仄平仄。
平明一篙涨，珍重送船发。

平平平平仄，平仄平平仄。
端成南溪泛，宁复东堂谒。

平平平○仄，仄仄○平仄。
何时公三日，请泽看山笏。

平平仄仄仄，平仄平平仄。
恩勤一未报，终古铭肌骨。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
幡幡迹虽远，耿耿心不没。

平平○仄平，仄仄仄平仄。
门阑如水波，永印此孤月。

“珍重送船发”全诗注音

lěng yún qù réng lái ， dòng yǔ luò huán xiē 。

冷云去仍来，冻雨落还歇。

píng míng yī gāo zhǎng ， zhēn zhòng sòng chuán fā 。

平明一篙涨，珍重送船发。

duān chéng nán xī fàn ， níng fù dōng táng yè 。

端成南溪泛，宁复东堂谒。

hé shí gōng sān rì ， qǐng zé kàn shān hù 。

何时公三日，请泽看山笏。

ēn qín yī wèi bào ， zhōng gǔ míng jī gǔ 。

恩勤一未报，终古铭肌骨。

fān fān jì suī yuǎn ， gěng gěng xīn bù méi 。

幡幡迹虽远，耿耿心不没。

mén lán rú shuǐ bō ， yǒng yìn cǐ gū yuè 。

门阑如水波，永印此孤月。

“珍重送船发”全诗翻译

译文：

冷云去了又来，冻雨落了又停。
平明用一篙撑着船，珍重送行启航。
端坐在南溪上泛舟，愿再次拜见东堂。
何时请公爷三天，让我得以观赏山中景色。
恩情深厚而未报答，将永远铭刻在心肌骨骼。
幡幡足迹虽然遥远，我心中对你的情意永不消失。
门阑像水波般晃动，永远镌刻着这孤独的月亮。

总结：

诗人表达了对某位公爷的深深敬仰和忠诚之情。他期望能再次得到公爷的召见，领教山中的美景，但对自己尚未报答公爷的恩情感到愧疚。尽管他的足迹可能遥远，但他对公爷的心意却永不消逝。整首诗以朴实的词语表达了忠诚与感恩之情，蕴含着古代人对忠诚情义的崇高追求。

“珍重送船发”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“珍重送船发”相关诗句：

“珍重送船发”每个字的意思：

包含“珍重送船发”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂