“珍重送君行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珍重送君行”出自哪首诗?
答案: “珍重送君行”出自: 宋代 徐铉的 《送钱副使黎阳发运》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn zhòng sòng jūn xíng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“珍重送君行”的上一句是什么?
答案:
“珍重送君行”的上一句是: 一盃寒食酒 , 诗句拼音为:yī bēi hán shí jiǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“珍重送君行”的下一句是什么?
答案: “珍重送君行”的下一句是: 花影黎阳渡 , 诗句拼音为: huā yǐng lí yáng dù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“珍重送君行”全诗
送钱副使黎阳发运 (sòng qián fù shǐ lí yáng fā yùn)
一盃寒食酒,珍重送君行。
花影黎阳渡,春风浚水声。
泛舟无废事,骋骥有修程。
应用方无暇,何须怆别情。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“珍重送君行”繁体原文
送錢副使黎陽發運
一盃寒食酒,珍重送君行。
花影黎陽渡,春風浚水聲。
汎舟無廢事,騁驥有修程。
應用方無暇,何須愴別情。
“珍重送君行”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一盃寒食酒,珍重送君行。
平仄平平仄,平平仄仄平。
花影黎阳渡,春风浚水声。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
泛舟无废事,骋骥有修程。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
应用方无暇,何须怆别情。
“珍重送君行”全诗注音
一盃寒食酒,珍重送君行。
花影黎阳渡,春风浚水声。
泛舟无废事,骋骥有修程。
应用方无暇,何须怆别情。
“珍重送君行”全诗翻译
译文:
一杯寒食酒,珍重地送别君行。
花影在黎阳渡,春风拂动着水的潺潺声。
泛舟游玩没有虚度,驾驭骏马拥有规划的旅程。
应用方面没有空闲,何须悲伤离别之情。
全诗概括:这首诗以寒食节时饮酒送别为背景,表达了诗人对离别之情的豁达态度。诗人用典雅的语言描绘了黎阳渡春日的美景,表现出在美景和美酒之间,他更注重把握当下的实践与前行。诗人以此映射人生,暗示应珍惜时光,努力前进,不为别离而忧伤。
“珍重送君行”总结赏析
赏析:这首诗《送钱副使黎阳发运》是唐代诗人徐铉的作品。诗人以送别的情感为主题,将离别的情感与自然景物相融合,表达了深切的离愁别绪。
首句“一盃寒食酒,珍重送君行。”写出了送别的场景,寒食酒寓意着离别的情感,表现出诗人对朋友的深情厚意。
接下来的两句“花影黎阳渡,春风浚水声。”通过描写自然景物,增强了诗歌的意境感。花影、黎阳渡、春风、浚水声都构成了离别时的背景,使诗歌更加具体生动。
再接着,“泛舟无废事,骋骥有修程。”表现了送行的情景,舟行水上,没有多余的事情,即将启程,表现出诗人对朋友的期望和祝愿。
最后两句“应用方无暇,何须怆别情。”则表达了送别时的心情,诗人希望朋友能专注于他的事业,无需过多思念别情。
“珍重送君行”相关诗句:
- 珍重送君行 出自 [宋] 徐铉 ·《送钱副使黎阳发运 》
- 珍重君行烦寄语 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王汝之江西二首 其一 》
- 怕送君行重忆乡 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送竹轩归越 》
- 珍重送船发 出自 [宋] 范成大 ·《知府秘书遣帐下持新诗追路赠行辄次韵寄上 》
- 送篇珍重发金声 出自 [宋] 韦骧 ·《和答韩循之送行诗 》
- 珍重方斋家送似 出自 [宋] 韩淲 ·《蕨菜 》
- 珍重黄堂遗送来 出自 [宋] 虞俦 ·《和吴守韵送木犀 》
- 行行珍重寄斯言 出自 [唐] 贯休 ·《送卢舍人三首 三 》
- 珍重便行 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其二六 》
- 珍重便行 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五六 》
- 望君自珍重 出自 [唐] 常衮 ·《送薛县丞还家 》
- 珍重君子意 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 珍重君名字 出自 [唐] 姚合 ·《寄李频 》
- 珍重便行万八千 出自 [宋] 释慧空 ·《送尧恺二上人 》
- 珍重江头白一行 出自 [宋] 林逋 ·《无爲军 》
- 珍重此行俱访取 出自 [宋] 释慧空 ·《送智道者 》
- 鱼行大士须珍重 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首 弥勒菩萨章 》
- 临行珍重诸禅侣 出自 [宋] 释法泉 ·《偈七首 其七 》
- 珍重诗人建隼行 出自 [宋] 徐铉 ·《送秘阁朱员外知复州 》
- 珍重此行吾不及 出自 [宋] 王安石 ·《送李生白华岩修道 》