“彩服欲归今未可”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彩服欲归今未可”出自哪首诗?
答案: “彩服欲归今未可”出自: 宋代 彭汝砺的 《和大名掾舍弟君时》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎi fú yù guī jīn wèi kě ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“彩服欲归今未可”的上一句是什么?
答案:
“彩服欲归今未可”的上一句是: 河水浑浑一片愁 , 诗句拼音为: hé shuǐ hún hún yī piàn chóu
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“彩服欲归今未可”的下一句是什么?
答案: “彩服欲归今未可”的下一句是: 遥将心寄日边州 , 诗句拼音为: yáo jiāng xīn jì rì biān zhōu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“彩服欲归今未可”全诗
和大名掾舍弟君时 (hé dà míng yuàn shè dì jūn shí)
大名书到慰离忧,南北还嗟各宦游。
任责踰涯吾不乐,食功随分汝何羞。
客尘泛泛常时味,河水浑浑一片愁。
彩服欲归今未可,遥将心寄日边州。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“彩服欲归今未可”繁体原文
和大名掾舍弟君時
大名書到慰離憂,南北還嗟各宦游。
任責踰涯吾不樂,食功隨分汝何羞。
客塵汎汎常時味,河水渾渾一片愁。
綵服欲歸今未可,遙將心寄日邊州。
“彩服欲归今未可”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
大名书到慰离忧,南北还嗟各宦游。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
任责踰涯吾不乐,食功随分汝何羞。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
客尘泛泛常时味,河水浑浑一片愁。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
彩服欲归今未可,遥将心寄日边州。
“彩服欲归今未可”全诗注音
大名书到慰离忧,南北还嗟各宦游。
任责踰涯吾不乐,食功随分汝何羞。
客尘泛泛常时味,河水浑浑一片愁。
彩服欲归今未可,遥将心寄日边州。
“彩服欲归今未可”全诗翻译
译文:
大名的消息传来,安慰了我离别的忧愁,南方和北方的官员们都在叹息着各自漂泊的生涯。
任官的责任超越了我的远方梦境,我并不快乐,你们各自尽职尽责,又有何可羞愧的呢?
作为旅客,行程所及,感受时常泛滥,就如同河水浑浊一片忧愁。
我彩色的服饰虽然渴望归去,但现在还不可行。我遥寄思念之情给日边边疆。
全诗表达了诗人对远方的思念之情,他在官场任职,却无法忘却故乡,对归家的渴望与迫切之感在诗中流露。诗人通过对比南北各地官员的心境和自己的心情,展现了对家乡的眷恋和对漂泊生涯的忧虑。同时,诗人还写出了旅途中的感受,客居他乡的辛酸和无奈之情。全诗意境深远,抒发了诗人对家国的思念之情。
“彩服欲归今未可”总结赏析
赏析:这首诗写作者彭汝砺在远离家乡,奔波南北,接到大名书信慰藉心中离愁。他感叹南北宦游的不易,尽管有责任在身,但心情无法愉悦。对于功名利禄,他呼应了宿命观念,认为命运安排自有分寸,任它自然而然。诗人以客旅的身份写沉郁的心情,感叹归期未定,行色匆匆,彩服还未得以归去。通过描述客旅的苦闷和无奈,表达了对乡愁的思念和对归途的盼望。
“彩服欲归今未可”相关诗句:
- 彩服欲归今未可 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和大名掾舍弟君时 》
- 归林彩服翻 出自 [唐] 李洞 ·《送皇甫校书自蜀下峡归觐襄阳 》
- 彩服归丘园 出自 [宋] 徐铉 ·《送李秀才归建安 》
- 彩服行当欲雪时 出自 [唐] 皮日休 ·《送羊振文先辈往桂阳归觐 》
- 可惜欲归归未得 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李元中兼寄伯时二首 其一 》
- 揉蓝彩服俯可取 出自 [宋] 米芾 ·《答郭纯老秘校赠笏 》
- 绣衣彩服今非昔 出自 [宋] 陈元晋 ·《信国鲁夫人挽诗二首 其一 》
- 彩服身归此日高 出自 [宋] 王禹偁 ·《送淳于中舍悬车侍养 》
- 膝下候归翻彩服 出自 [宋] 陈着 ·《送邑宰丁溉之任满 》
- 金尊彩服乐未央 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周仲材罢官还婺女侍旁 》
- 欲归未可卜 出自 [宋] 牟巘 ·《送洪竹堂 》
- 我欲归休君未可 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺送宋希元 》
- 彩服俄更衰服去 出自 [宋] 林希逸 ·《赵侯母葛氏挽诗 》
- 彩凤欲将归 出自 [唐] 王绩 ·《古意六首 六 》
- 几欲归休反服初 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵欧阳全真送行 》
- 文彩今可双 出自 [宋] 刘才邵 ·《青原台次前人韵 》
- 未可春服从鲁儒 出自 [宋] 刘克庄 ·《再题锺贤良咏归堂 》
- 归来未解累囚服 出自 [宋] 张耒 ·《丁丑岁与德载相别辛巳复会於颍相视而叹仍蒙先惠佳句谨次韵 》
- 彩衣归去今其时 出自 [宋] 邹浩 ·《书喜 》
- 家乡欲归归未得 出自 [宋] 潘文虎 ·《爲被虏妇作 其二 》